See mañana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cras mannana"
},
"expansion": "Del castellano antiguo cras mannana",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maneanus"
},
"expansion": "del español maneanus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cras mannana «mañana por la mañana», y este del español maneanus «(a hora) temprana».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mañana",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mañanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ña-na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "madrugada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "por la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: por la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "por la mañana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mañana por la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: mañana por la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "mañana por la mañana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estudia en las mañanas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estudia en las mañanas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estudia en las mañanas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A ver...el museo abre a las nueve de la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A ver...el museo abre a las nueve de la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A ver...el museo abre a las nueve de la mañana."
}
],
"glosses": [
"Lapso que transcurre desde la salida del sol hasta el mediodía."
],
"id": "es-mañana-es-noun-XlAXxi2w",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy despierto desde las tres de la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy despierto desde las tres de la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estoy despierto desde las tres de la mañana."
}
],
"glosses": [
"Más generalmente, tiempo que transcurre desde la medianoche hasta el mediodía."
],
"id": "es-mañana-es-noun-6pvTI7Kp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɲa.na]"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mañana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cras mannana"
},
"expansion": "Del castellano antiguo cras mannana",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maneanus"
},
"expansion": "del español maneanus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cras mannana «mañana por la mañana», y este del español maneanus «(a hora) temprana».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-ña-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nadie sabe lo que el mañana prepara para la vida de las personas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nadie sabe lo que el mañana prepara para la vida de las personas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nadie sabe lo que el mañana prepara para la vida de las personas."
}
],
"glosses": [
"Período futuro en general."
],
"id": "es-mañana-es-noun-xwb9hwBN",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɲa.na]"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "porvenir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mañana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chaná",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kikai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Orizaba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cras mannana"
},
"expansion": "Del castellano antiguo cras mannana",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maneanus"
},
"expansion": "del español maneanus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cras mannana «mañana por la mañana», y este del español maneanus «(a hora) temprana».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-ña-na",
"idioms": [
{
"sense": "frase de despedida común y de trato familiar entre dos personas que pueden encontrarse nuevamente al día siguiente.",
"word": "hasta mañana"
},
{
"sense": "día que sigue inmediatamente al día de mañana. Dentro de dos días.",
"word": "pasado mañana"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"proverbs": [
{
"word": "no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "día siguiente"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "día después"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo que trabajar mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo que trabajar mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo que trabajar mañana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mañana por la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: mañana por la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "mañana por la mañana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mañana por la noche."
},
"expansion": ":*Ejemplo: mañana por la noche.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "mañana por la noche."
}
],
"glosses": [
"Día que sigue al de hoy."
],
"id": "es-mañana-es-adv-yycuyFir",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɲa.na]"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sabaj",
"word": "صباح"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mañana"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mintin"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "beure"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matí"
},
{
"lang": "Chaná",
"lang_code": "sai-chn",
"word": "huelcaimár"
},
{
"lang": "Chaná",
"lang_code": "sai-chn",
"word": "uelcaimár"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "早晨"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "上午"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jutro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1,2",
"word": "goiz"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "morgun"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "aamu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matin"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωί"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αύριο"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "בוקר"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "pagi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "morning"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "matino"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattina"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "jaʼatskab kʼiin"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-2",
"word": "朝"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ochtend"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manhã"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "утро"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "morgon"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sabah"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endemain"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עתיד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "future"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvenire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "明日"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ニサッタ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ニシャッタ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غدًا"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "mañana"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "arc'hoazh"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "warc'hoazh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "утре"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "zítra"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "내일"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "imorgen"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "sutra сутра"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zajtra"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "jutri"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "morgaŭ"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "bihar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "huominen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demain"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αύριο"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "gobe"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻapōpō"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "majar",
"sense_index": "4",
"word": "מחר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "holnap"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "besok"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "esok"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tomorrow"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "deman"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "domani"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "明日"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "あした"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "あす"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "4",
"word": "明日"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "4",
"word": "あちゃ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "cras"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytojus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rytdiena"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "rytoj"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "4",
"word": "għada"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "明天"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "sáamal"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "moztlah"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "mostla"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "mostlah"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"word": "mostla"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "imorgen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "i morgen"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "i morgen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "jutro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amanhã"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mâine"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "завтра"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "4",
"word": "aroor"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "i morgon"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "4",
"word": "kesho"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "พรุ่งนี้"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "irtege"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yarın"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "завтра"
}
],
"word": "mañana"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cras mannana"
},
"expansion": "Del castellano antiguo cras mannana",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maneanus"
},
"expansion": "del español maneanus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cras mannana «mañana por la mañana», y este del español maneanus «(a hora) temprana».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mañana",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mañanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ña-na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "madrugada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "por la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: por la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "por la mañana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mañana por la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: mañana por la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "mañana por la mañana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estudia en las mañanas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estudia en las mañanas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estudia en las mañanas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A ver...el museo abre a las nueve de la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A ver...el museo abre a las nueve de la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A ver...el museo abre a las nueve de la mañana."
}
],
"glosses": [
"Lapso que transcurre desde la salida del sol hasta el mediodía."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy despierto desde las tres de la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy despierto desde las tres de la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estoy despierto desde las tres de la mañana."
}
],
"glosses": [
"Más generalmente, tiempo que transcurre desde la medianoche hasta el mediodía."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɲa.na]"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mañana"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cras mannana"
},
"expansion": "Del castellano antiguo cras mannana",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maneanus"
},
"expansion": "del español maneanus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cras mannana «mañana por la mañana», y este del español maneanus «(a hora) temprana».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-ña-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nadie sabe lo que el mañana prepara para la vida de las personas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nadie sabe lo que el mañana prepara para la vida de las personas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nadie sabe lo que el mañana prepara para la vida de las personas."
}
],
"glosses": [
"Período futuro en general."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɲa.na]"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "porvenir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mañana"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de tiempo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.na",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chaná",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hausa",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kikai",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Maltés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Orizaba",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco",
"Español-Tártaro",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cras mannana"
},
"expansion": "Del castellano antiguo cras mannana",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maneanus"
},
"expansion": "del español maneanus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cras mannana «mañana por la mañana», y este del español maneanus «(a hora) temprana».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-ña-na",
"idioms": [
{
"sense": "frase de despedida común y de trato familiar entre dos personas que pueden encontrarse nuevamente al día siguiente.",
"word": "hasta mañana"
},
{
"sense": "día que sigue inmediatamente al día de mañana. Dentro de dos días.",
"word": "pasado mañana"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"proverbs": [
{
"word": "no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "día siguiente"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "día después"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo que trabajar mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo que trabajar mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo que trabajar mañana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mañana por la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: mañana por la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "mañana por la mañana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mañana por la noche."
},
"expansion": ":*Ejemplo: mañana por la noche.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "mañana por la noche."
}
],
"glosses": [
"Día que sigue al de hoy."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɲa.na]"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sabaj",
"word": "صباح"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mañana"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mintin"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "beure"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matí"
},
{
"lang": "Chaná",
"lang_code": "sai-chn",
"word": "huelcaimár"
},
{
"lang": "Chaná",
"lang_code": "sai-chn",
"word": "uelcaimár"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "早晨"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "上午"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jutro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1,2",
"word": "goiz"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "morgun"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "aamu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matin"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωί"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αύριο"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "בוקר"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "pagi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "morning"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "matino"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattina"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "jaʼatskab kʼiin"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-2",
"word": "朝"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ochtend"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manhã"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "утро"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "morgon"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sabah"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endemain"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עתיד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "future"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvenire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "明日"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ニサッタ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ニシャッタ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غدًا"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "mañana"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "arc'hoazh"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "warc'hoazh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "утре"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "zítra"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "내일"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "imorgen"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "sutra сутра"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zajtra"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "jutri"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "morgaŭ"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "bihar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "huominen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demain"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αύριο"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "gobe"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻapōpō"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "majar",
"sense_index": "4",
"word": "מחר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "holnap"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "besok"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "esok"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tomorrow"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "deman"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "domani"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "明日"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "あした"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "あす"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "4",
"word": "明日"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "4",
"word": "あちゃ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "cras"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytojus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rytdiena"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "rytoj"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "4",
"word": "għada"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "明天"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "sáamal"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "moztlah"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "mostla"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "mostlah"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"word": "mostla"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "imorgen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "i morgen"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "i morgen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "jutro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amanhã"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mâine"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "завтра"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "4",
"word": "aroor"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "i morgon"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "4",
"word": "kesho"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "พรุ่งนี้"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "irtege"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yarın"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "завтра"
}
],
"word": "mañana"
}
Download raw JSONL data for mañana meaning in Español (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.