See tango in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta, quizás de origen kikongo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tangos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tan",
"go"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "alabar insinceramente (El Salvador)",
"word": "dar tango"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recinto en que los tratantes alojaban a los esclavos negros."
],
"id": "es-tango-es-noun-p19cRdkh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"America",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fiesta popular al aire libre, con música y baile, especialmente la que celebraban los esclavos negros."
],
"id": "es-tango-es-noun-kWmEL39J",
"sense_index": "2",
"tags": [
"America",
"Canaries",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Música que se tocaba en los tangos₁."
],
"id": "es-tango-es-noun-omdyR46p",
"sense_index": "3",
"tags": [
"America",
"Canaries",
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Género musical, en ritmo de dos por cuatro, típico de la región rioplatense."
],
"id": "es-tango-es-noun-UoGoDT~W",
"sense_index": "4",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Danza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estilo de baile danzado al compás de esa música."
],
"id": "es-tango-es-noun-KYbapiyr",
"sense_index": "5",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tambor típico de la música nativa, formado por una sección de tronco ahuecado a la que se fija el parche."
],
"id": "es-tango-es-noun-mVIqeDiz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Situación confusa y desordenada."
],
"id": "es-tango-es-noun-adK7Ur2i",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-tango.oga",
"ipa": "[ˈtaŋ.go]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Es-tango.oga/Es-tango.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-tango.oga"
},
{
"rhymes": "an.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense": "Situación confusa y desordenada.",
"sense_index": "7",
"word": "cahuín"
},
{
"sense": "Situación confusa y desordenada.",
"sense_index": "7",
"word": "follón"
},
{
"sense": "Situación confusa y desordenada.",
"sense_index": "7",
"word": "jaleo"
},
{
"sense": "Situación confusa y desordenada.",
"sense_index": "7",
"word": "lío"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense": "Situación confusa y desordenada.",
"sense_index": "7",
"word": "quilombo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tango"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "de tañer (anticuado, 'usar el sentido del tacto'), cuyo presente era tango, porque gana el juego quien toca el cilindro con el tejo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tangos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tan",
"go"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego consistente en intentar derribar un bolo o cilindro arrojándole tejos."
],
"id": "es-tango-es-noun-XMgGPLSt",
"sense_index": "1",
"topics": [
"games"
]
},
{
"glosses": [
"Cilindro o bolo de dicho juego."
],
"id": "es-tango-es-noun-1lTfdbdR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-tango.oga",
"ipa": "[ˈtaŋ.go]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Es-tango.oga/Es-tango.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-tango.oga"
},
{
"rhymes": "an.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Juego consistente en intentar derribar un bolo o cilindro arrojándole tejos.",
"sense_index": "1",
"word": "chito"
},
{
"sense": "Juego consistente en intentar derribar un bolo o cilindro arrojándole tejos.",
"sense_index": "1",
"word": "tanga"
},
{
"sense": "Juego consistente en intentar derribar un bolo o cilindro arrojándole tejos.",
"sense_index": "1",
"word": "tángano"
},
{
"sense": "Juego consistente en intentar derribar un bolo o cilindro arrojándole tejos.",
"sense_index": "1",
"word": "tuta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tango"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tan",
"go"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tangar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de tangar."
],
"id": "es-tango-es-verb-YOWSozO3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-tango.oga",
"ipa": "[ˈtaŋ.go]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Es-tango.oga/Es-tango.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-tango.oga"
},
{
"rhymes": "an.ɡo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tango"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.ɡo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Incierta, quizás de origen kikongo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tangos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tan",
"go"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "alabar insinceramente (El Salvador)",
"word": "dar tango"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Recinto en que los tratantes alojaban a los esclavos negros."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"America",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Canarias",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Fiesta popular al aire libre, con música y baile, especialmente la que celebraban los esclavos negros."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"America",
"Canaries",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Canarias",
"ES:Música",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Música que se tocaba en los tangos₁."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"America",
"Canaries",
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Género musical, en ritmo de dos por cuatro, típico de la región rioplatense."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Danza"
],
"glosses": [
"Estilo de baile danzado al compás de esa música."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Tambor típico de la música nativa, formado por una sección de tronco ahuecado a la que se fija el parche."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Situación confusa y desordenada."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-tango.oga",
"ipa": "[ˈtaŋ.go]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Es-tango.oga/Es-tango.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-tango.oga"
},
{
"rhymes": "an.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense": "Situación confusa y desordenada.",
"sense_index": "7",
"word": "cahuín"
},
{
"sense": "Situación confusa y desordenada.",
"sense_index": "7",
"word": "follón"
},
{
"sense": "Situación confusa y desordenada.",
"sense_index": "7",
"word": "jaleo"
},
{
"sense": "Situación confusa y desordenada.",
"sense_index": "7",
"word": "lío"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense": "Situación confusa y desordenada.",
"sense_index": "7",
"word": "quilombo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tango"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.ɡo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "de tañer (anticuado, 'usar el sentido del tacto'), cuyo presente era tango, porque gana el juego quien toca el cilindro con el tejo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tangos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tan",
"go"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Juegos"
],
"glosses": [
"Juego consistente en intentar derribar un bolo o cilindro arrojándole tejos."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"games"
]
},
{
"glosses": [
"Cilindro o bolo de dicho juego."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-tango.oga",
"ipa": "[ˈtaŋ.go]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Es-tango.oga/Es-tango.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-tango.oga"
},
{
"rhymes": "an.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Juego consistente en intentar derribar un bolo o cilindro arrojándole tejos.",
"sense_index": "1",
"word": "chito"
},
{
"sense": "Juego consistente en intentar derribar un bolo o cilindro arrojándole tejos.",
"sense_index": "1",
"word": "tanga"
},
{
"sense": "Juego consistente en intentar derribar un bolo o cilindro arrojándole tejos.",
"sense_index": "1",
"word": "tángano"
},
{
"sense": "Juego consistente en intentar derribar un bolo o cilindro arrojándole tejos.",
"sense_index": "1",
"word": "tuta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tango"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.ɡo",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tan",
"go"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "tangar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de tangar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-tango.oga",
"ipa": "[ˈtaŋ.go]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Es-tango.oga/Es-tango.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-tango.oga"
},
{
"rhymes": "an.ɡo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tango"
}
Download raw JSONL data for tango meaning in Español (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.