See tacho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del portugués tacho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-cho",
"idioms": [
{
"sense": "Echarse a perder, malograrse.",
"word": "irse al tacho"
},
{
"word": "mandar al tacho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cono Sur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recipiente grande con fondo plano, de metal u otro material, especialmente el usado para arrojar la basura."
],
"id": "es-tacho-es-noun-Ds6wg~ag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"South-Cone"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositivo mecánico o electrónico que registra el paso del tiempo."
],
"id": "es-tacho-es-noun-Y7Is8GJB",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río-de-la-Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc."
],
"id": "es-tacho-es-noun-RRuhIZ4p",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Río-de-la-Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda."
],
"id": "es-tacho-es-noun-723myEHv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Equipo utilizado para evaporar el jugo de caña de azúcar y elevar su concentración."
],
"id": "es-tacho-es-noun-qNzMBKXl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"Panama"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cono Sur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Utensilio metálico circular, de fondo plano, con mango o dos asas, usado para cocinar."
],
"id": "es-tacho-es-noun-ypElXaLQ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"South-Cone",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cono Sur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recipiente de plástico o metal, circular, de fondo plano, con tapa o cerrado herméticamente, de pequeño tamaño, que se usa para contener pinturas, alimentos en conserva u otros."
],
"id": "es-tacho-es-noun-MrLklxfW",
"sense_index": "7",
"tags": [
"South-Cone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recipiente grande con fondo plano, de metal u otro material, especialmente el usado para arrojar la basura.",
"sense_index": "1",
"word": "basurero"
},
{
"note": "España",
"sense": "Recipiente grande con fondo plano, de metal u otro material, especialmente el usado para arrojar la basura.",
"sense_index": "1",
"word": "cubo"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Recipiente grande con fondo plano, de metal u otro material, especialmente el usado para arrojar la basura.",
"sense_index": "1",
"word": "tarro de la basura"
},
{
"note": "Colombia",
"sense": "Recipiente grande con fondo plano, de metal u otro material, especialmente el usado para arrojar la basura.",
"sense_index": "1",
"word": "caneca"
},
{
"sense": "Dispositivo mecánico o electrónico que registra el paso del tiempo.",
"sense_index": "2",
"word": "reloj"
},
{
"sense": "Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.",
"sense_index": "3",
"word": "taxi"
},
{
"note": "rioplatense",
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "cola"
},
{
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "culo"
},
{
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "glúteos"
},
{
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "nalgas"
},
{
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "posaderas"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "popó"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "poto"
},
{
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "trasero"
},
{
"sense": "Utensilio metálico circular, de fondo plano, con mango o dos asas, usado para cocinar.",
"sense_index": "6",
"word": "cacerola"
},
{
"sense": "Utensilio metálico circular, de fondo plano, con mango o dos asas, usado para cocinar.",
"sense_index": "6",
"word": "olla"
},
{
"sense": "Recipiente de plástico o metal, circular, de fondo plano, con tapa o cerrado herméticamente, de pequeño tamaño, que se usa para contener pinturas, alimentos en conserva u otros.",
"sense_index": "7",
"word": "lata"
},
{
"sense": "Recipiente de plástico o metal, circular, de fondo plano, con tapa o cerrado herméticamente, de pequeño tamaño, que se usa para contener pinturas, alimentos en conserva u otros.",
"sense_index": "7",
"word": "tarro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ta-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tachar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de tachar."
],
"id": "es-tacho-es-verb-riOf5iHC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tacho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del portugués",
"ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del portugués tacho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-cho",
"idioms": [
{
"sense": "Echarse a perder, malograrse.",
"word": "irse al tacho"
},
{
"word": "mandar al tacho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Cono Sur"
],
"glosses": [
"Recipiente grande con fondo plano, de metal u otro material, especialmente el usado para arrojar la basura."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"South-Cone"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Dispositivo mecánico o electrónico que registra el paso del tiempo."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río-de-la-Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Río-de-la-Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Panamá"
],
"glosses": [
"Equipo utilizado para evaporar el jugo de caña de azúcar y elevar su concentración."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"Panama"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cono Sur",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Utensilio metálico circular, de fondo plano, con mango o dos asas, usado para cocinar."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"South-Cone",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cono Sur"
],
"glosses": [
"Recipiente de plástico o metal, circular, de fondo plano, con tapa o cerrado herméticamente, de pequeño tamaño, que se usa para contener pinturas, alimentos en conserva u otros."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"South-Cone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recipiente grande con fondo plano, de metal u otro material, especialmente el usado para arrojar la basura.",
"sense_index": "1",
"word": "basurero"
},
{
"note": "España",
"sense": "Recipiente grande con fondo plano, de metal u otro material, especialmente el usado para arrojar la basura.",
"sense_index": "1",
"word": "cubo"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Recipiente grande con fondo plano, de metal u otro material, especialmente el usado para arrojar la basura.",
"sense_index": "1",
"word": "tarro de la basura"
},
{
"note": "Colombia",
"sense": "Recipiente grande con fondo plano, de metal u otro material, especialmente el usado para arrojar la basura.",
"sense_index": "1",
"word": "caneca"
},
{
"sense": "Dispositivo mecánico o electrónico que registra el paso del tiempo.",
"sense_index": "2",
"word": "reloj"
},
{
"sense": "Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.",
"sense_index": "3",
"word": "taxi"
},
{
"note": "rioplatense",
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "cola"
},
{
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "culo"
},
{
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "glúteos"
},
{
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "nalgas"
},
{
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "posaderas"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "popó"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "poto"
},
{
"sense": "Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.",
"sense_index": "4",
"word": "trasero"
},
{
"sense": "Utensilio metálico circular, de fondo plano, con mango o dos asas, usado para cocinar.",
"sense_index": "6",
"word": "cacerola"
},
{
"sense": "Utensilio metálico circular, de fondo plano, con mango o dos asas, usado para cocinar.",
"sense_index": "6",
"word": "olla"
},
{
"sense": "Recipiente de plástico o metal, circular, de fondo plano, con tapa o cerrado herméticamente, de pequeño tamaño, que se usa para contener pinturas, alimentos en conserva u otros.",
"sense_index": "7",
"word": "lata"
},
{
"sense": "Recipiente de plástico o metal, circular, de fondo plano, con tapa o cerrado herméticamente, de pequeño tamaño, que se usa para contener pinturas, alimentos en conserva u otros.",
"sense_index": "7",
"word": "tarro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ta-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "tachar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de tachar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tacho"
}
Download raw JSONL data for tacho meaning in Español (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.