See reloj in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1381",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ox",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Amárico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bemba de Zambia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cantonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chamorro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cheroqui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maorí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Nórdico antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ojibua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pie negro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romaní (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Samoano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turcomano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1381.Del catalán relotge, del latín horologium y del griego antiguo ὡρολόγιον (hōrológion).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "relojes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-loj",
"idioms": [
{
"word": "almeja reloj"
},
{
"word": "archivorreloj"
},
{
"word": "archivo reloj"
},
{
"word": "esfera del reloj"
},
{
"word": "icono de reloj"
},
{
"word": "minutero del reloj"
},
{
"word": "radiorreloj"
},
{
"word": "radio reloj"
},
{
"word": "reloj a cuerda"
},
{
"word": "reloj analógico"
},
{
"word": "reloj atómico"
},
{
"word": "reloj biológico"
},
{
"word": "reloj cucú"
},
{
"word": "reloj de arena"
},
{
"word": "reloj de bolsillo"
},
{
"word": "reloj de cuarzo"
},
{
"word": "reloj de pared"
},
{
"word": "reloj de péndulo"
},
{
"word": "reloj de pulsera"
},
{
"word": "reloj digital"
},
{
"word": "reloj interno"
},
{
"word": "resorte de reloj"
},
{
"word": "segundero del reloj"
},
{
"word": "vidrio de reloj"
},
{
"word": "dar cuerda al reloj"
},
{
"word": "diagrama de reloj"
},
{
"word": "en el sentido de las agujas del reloj"
},
{
"word": "entrada de reloj"
},
{
"word": "frecuencia interna de reloj"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Salas Barbadillo, Alonso Jerónimo de. La ingeniosa Elena (La hija de Celestina). 1614.",
"text": "«El reloj dio la diez del día cuando a don Sancho le metieron a la cama un papel de su tío en que refería el caso de la noche pasada […]»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Arce de Otárola, Juan de. Coloquios de Palatino y Pinciano. 1550.",
"text": "«Pinciano: Comprá un reloj de estos de Alemania, que son excelentes, y detenernos hemos un rato en examinarle»."
}
],
"glosses": [
"Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso o un muelle produce, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se transmite a las manecillas por medio de varias ruedas dentadas. Según sus dimensiones, colocación o uso, así el reloj se denomina de torre, de pared, de sobremesa, de bolsillo, de muñeca, etc."
],
"id": "es-reloj-es-noun-wGRy3ioq",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pico de cigüeña."
],
"id": "es-reloj-es-noun-cwbJcFZa",
"raw_tags": [
"plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reloj.wav",
"ipa": "[reˈlox]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reloj.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reloj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reloj.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reloj.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reloj.wav"
},
{
"homophone": "Reloj"
},
{
"rhymes": "ox"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Rioplatense, hoy desusado",
"sense": "Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso o un muelle produce, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se transmite a las manecillas por medio de varias ruedas dentadas. Según sus dimensiones, colocación o uso, así el reloj se denomina de torre, de pared, de sobremesa, de bolsillo, de muñeca, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "tacho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "wekker"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orë"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klocca"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uhr"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1",
"word": "የግድግዳ ሰዓት"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "ساعة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "reló"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "saat"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Klock"
},
{
"lang": "Bemba de Zambia",
"lang_code": "bem",
"sense_index": "1",
"word": "inkoloko"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "гадзіньнік"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horolaj"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "часовник"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rellotge"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1",
"word": "relo"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense_index": "1",
"word": "relós"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "hodiny"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1",
"word": "ꮹꮝꮨ"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "鐘"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "時鐘"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "시계"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "hodiny"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ura"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "horloĝo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kell"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "erloju"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kello"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horloge"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "klokje"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uaireadair"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "cloc"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reloxo"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ρολόι"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "orë"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שעון"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "घट"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "óra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "horlojo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clock"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "horologio"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "1",
"word": "siqirngujag"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "clog"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "úr"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orologio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "時計"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "demjimêr"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "horologium"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulsktenis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "laikrodis"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "casovnik"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "arloġġ"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "clag"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "karaka"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pisib-kiin"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense_index": "1",
"word": "kahwihsta'eks"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Nórdico antiguo",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klokka"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "klokke"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "relòtge"
},
{
"lang": "Ojibua",
"lang_code": "oj",
"sense_index": "1",
"word": "dibaʼigiiziswaan"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "oloshi"
},
{
"lang": "Pie negro",
"lang_code": "bla",
"sense_index": "1",
"word": "iihtáíksistsikomio'p"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zegar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relógio"
},
{
"lang": "Romaní (macrolengua)",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1",
"word": "sahàtsi"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"sense_index": "1",
"word": "isaha"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ceas"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "часы"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"sense_index": "1",
"word": "uati"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "сат"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "saacad weyn"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "oloysi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "saa"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "นาฬกา"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "గడయరమ"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "orasán"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1",
"word": "вакыт"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "ilo tenpo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "saat"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "sagat"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "годинник"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "گھنٹہ"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "đồng hồ"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "זייגער"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "iwashi"
}
],
"word": "reloj"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras documentadas desde 1381",
"ES:Palabras provenientes del catalán",
"ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:ox",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Alemán antiguo",
"Español-Amárico",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Bemba de Zambia",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cantonés",
"Español-Catalán",
"Español-Cebuano",
"Español-Chamorro",
"Español-Checo",
"Español-Cheroqui",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Inuktitut",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Manés",
"Español-Maorí",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mohawk",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Nórdico antiguo",
"Español-Occitano",
"Español-Ojibua",
"Español-Papiamento",
"Español-Pie negro",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Romaní (macrolengua)",
"Español-Ruandés",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Samoano",
"Español-Serbocroata",
"Español-Somalí",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tailandés",
"Español-Telugú",
"Español-Toki pona",
"Español-Turco",
"Español-Turcomano",
"Español-Tártaro",
"Español-Ucraniano",
"Español-Urdu",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Zulú",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1381.Del catalán relotge, del latín horologium y del griego antiguo ὡρολόγιον (hōrológion).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "relojes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-loj",
"idioms": [
{
"word": "almeja reloj"
},
{
"word": "archivorreloj"
},
{
"word": "archivo reloj"
},
{
"word": "esfera del reloj"
},
{
"word": "icono de reloj"
},
{
"word": "minutero del reloj"
},
{
"word": "radiorreloj"
},
{
"word": "radio reloj"
},
{
"word": "reloj a cuerda"
},
{
"word": "reloj analógico"
},
{
"word": "reloj atómico"
},
{
"word": "reloj biológico"
},
{
"word": "reloj cucú"
},
{
"word": "reloj de arena"
},
{
"word": "reloj de bolsillo"
},
{
"word": "reloj de cuarzo"
},
{
"word": "reloj de pared"
},
{
"word": "reloj de péndulo"
},
{
"word": "reloj de pulsera"
},
{
"word": "reloj digital"
},
{
"word": "reloj interno"
},
{
"word": "resorte de reloj"
},
{
"word": "segundero del reloj"
},
{
"word": "vidrio de reloj"
},
{
"word": "dar cuerda al reloj"
},
{
"word": "diagrama de reloj"
},
{
"word": "en el sentido de las agujas del reloj"
},
{
"word": "entrada de reloj"
},
{
"word": "frecuencia interna de reloj"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Salas Barbadillo, Alonso Jerónimo de. La ingeniosa Elena (La hija de Celestina). 1614.",
"text": "«El reloj dio la diez del día cuando a don Sancho le metieron a la cama un papel de su tío en que refería el caso de la noche pasada […]»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Arce de Otárola, Juan de. Coloquios de Palatino y Pinciano. 1550.",
"text": "«Pinciano: Comprá un reloj de estos de Alemania, que son excelentes, y detenernos hemos un rato en examinarle»."
}
],
"glosses": [
"Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso o un muelle produce, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se transmite a las manecillas por medio de varias ruedas dentadas. Según sus dimensiones, colocación o uso, así el reloj se denomina de torre, de pared, de sobremesa, de bolsillo, de muñeca, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pico de cigüeña."
],
"raw_tags": [
"plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reloj.wav",
"ipa": "[reˈlox]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reloj.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reloj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reloj.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reloj.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reloj.wav"
},
{
"homophone": "Reloj"
},
{
"rhymes": "ox"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Rioplatense, hoy desusado",
"sense": "Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso o un muelle produce, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se transmite a las manecillas por medio de varias ruedas dentadas. Según sus dimensiones, colocación o uso, así el reloj se denomina de torre, de pared, de sobremesa, de bolsillo, de muñeca, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "tacho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "wekker"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orë"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klocca"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uhr"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1",
"word": "የግድግዳ ሰዓት"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "ساعة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "reló"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "saat"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Klock"
},
{
"lang": "Bemba de Zambia",
"lang_code": "bem",
"sense_index": "1",
"word": "inkoloko"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "гадзіньнік"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horolaj"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "часовник"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rellotge"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1",
"word": "relo"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense_index": "1",
"word": "relós"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "hodiny"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1",
"word": "ꮹꮝꮨ"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "鐘"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "時鐘"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "시계"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "hodiny"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ura"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "horloĝo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kell"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "erloju"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kello"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horloge"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "klokje"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uaireadair"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "cloc"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reloxo"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ρολόι"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "orë"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שעון"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "घट"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "óra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "horlojo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clock"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "horologio"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "1",
"word": "siqirngujag"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "clog"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "úr"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orologio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "時計"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "demjimêr"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "horologium"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulsktenis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "laikrodis"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "casovnik"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "arloġġ"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "clag"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "karaka"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pisib-kiin"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense_index": "1",
"word": "kahwihsta'eks"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Nórdico antiguo",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klokka"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "klokke"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "relòtge"
},
{
"lang": "Ojibua",
"lang_code": "oj",
"sense_index": "1",
"word": "dibaʼigiiziswaan"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "oloshi"
},
{
"lang": "Pie negro",
"lang_code": "bla",
"sense_index": "1",
"word": "iihtáíksistsikomio'p"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zegar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relógio"
},
{
"lang": "Romaní (macrolengua)",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1",
"word": "sahàtsi"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"sense_index": "1",
"word": "isaha"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ceas"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "часы"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"sense_index": "1",
"word": "uati"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "сат"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "saacad weyn"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "oloysi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "saa"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "นาฬกา"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "గడయరమ"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "orasán"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1",
"word": "вакыт"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "ilo tenpo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "saat"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "sagat"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "годинник"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "گھنٹہ"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "đồng hồ"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "זייגער"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "iwashi"
}
],
"word": "reloj"
}
Download raw JSONL data for reloj meaning in Español (13.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"reloj"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "reloj",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"reloj"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "reloj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"reloj"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "reloj",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"reloj"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "reloj",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.