See sope in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.pe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "tzopitl",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del náhuatl tzopitl",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl tzopitl.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sope",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comida o plato de México que consiste en una tortilla gruesa de maíz (aproximadamente.5 cm), con el borde alto y grueso, a la que se le embarra fríjol refrito, para después cubrir con lechuga, queso y salsa entre otros ingredientes."
],
"id": "es-sope-es-noun-MFlfnbtD",
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso.pe]"
},
{
"rhymes": "o.pe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sope"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.pe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "tzopitl",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del náhuatl tzopitl",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "metátesis",
"2": "peso"
},
"expansion": "Metátesis de peso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de peso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sope",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tuviste que haber hecho las cosas muy mal para que en un fútbol tan necesitado como éste, donde la verdad es que los clubes contratan lo que pueden y a veces hasta menos de lo que pueden porque no hay un sope partido al medio, no te quiso nadie.",
"a": "Flavio Azzaro",
"c": "av",
"clip": "3:00",
"t": "¡Más Mauro Zórete que nunca!",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=FlSK8D7NCqI"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tuviste que haber hecho las cosas muy mal para que en un fútbol tan necesitado como éste, donde la verdad es que los clubes contratan lo que pueden y a veces hasta menos de lo que pueden porque no hay un sope partido al medio, no te quiso nadie.Flavio Azzaro. ¡Más Mauro Zórete que nunca! (3:00).",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Flavio Azzaro. ¡Más Mauro Zórete que nunca! (3:00).",
"text": "Tuviste que haber hecho las cosas muy mal para que en un fútbol tan necesitado como éste, donde la verdad es que los clubes contratan lo que pueden y a veces hasta menos de lo que pueden porque no hay un sope partido al medio, no te quiso nadie."
}
],
"glosses": [
"Peso (moneda)."
],
"id": "es-sope-es-noun-ReQ0SDAt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso.pe]"
},
{
"rhymes": "o.pe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sope"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.pe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "tzopitl",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del náhuatl tzopitl",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "metátesis",
"2": "peso"
},
"expansion": "Metátesis de peso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de peso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "so-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sopar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de sopar."
],
"id": "es-sope-es-verb-WXeHaU4S",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sopar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de sopar."
],
"id": "es-sope-es-verb-2v2Vb5kE",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sopar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de sopar."
],
"id": "es-sope-es-verb-Y1m8tDny",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso.pe]"
},
{
"rhymes": "o.pe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sope"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.pe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "tzopitl",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del náhuatl tzopitl",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl tzopitl.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sope",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Comida o plato de México que consiste en una tortilla gruesa de maíz (aproximadamente.5 cm), con el borde alto y grueso, a la que se le embarra fríjol refrito, para después cubrir con lechuga, queso y salsa entre otros ingredientes."
],
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso.pe]"
},
{
"rhymes": "o.pe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sope"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.pe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "tzopitl",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del náhuatl tzopitl",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "metátesis",
"2": "peso"
},
"expansion": "Metátesis de peso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de peso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sope",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tuviste que haber hecho las cosas muy mal para que en un fútbol tan necesitado como éste, donde la verdad es que los clubes contratan lo que pueden y a veces hasta menos de lo que pueden porque no hay un sope partido al medio, no te quiso nadie.",
"a": "Flavio Azzaro",
"c": "av",
"clip": "3:00",
"t": "¡Más Mauro Zórete que nunca!",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=FlSK8D7NCqI"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tuviste que haber hecho las cosas muy mal para que en un fútbol tan necesitado como éste, donde la verdad es que los clubes contratan lo que pueden y a veces hasta menos de lo que pueden porque no hay un sope partido al medio, no te quiso nadie.Flavio Azzaro. ¡Más Mauro Zórete que nunca! (3:00).",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Flavio Azzaro. ¡Más Mauro Zórete que nunca! (3:00).",
"text": "Tuviste que haber hecho las cosas muy mal para que en un fútbol tan necesitado como éste, donde la verdad es que los clubes contratan lo que pueden y a veces hasta menos de lo que pueden porque no hay un sope partido al medio, no te quiso nadie."
}
],
"glosses": [
"Peso (moneda)."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso.pe]"
},
{
"rhymes": "o.pe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sope"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.pe",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "tzopitl",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del náhuatl tzopitl",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "metátesis",
"2": "peso"
},
"expansion": "Metátesis de peso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de peso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "so-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "sopar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de sopar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "sopar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de sopar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "sopar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de sopar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso.pe]"
},
{
"rhymes": "o.pe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sope"
}
Download raw JSONL data for sope meaning in Español (4.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sope"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "sope",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sope"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "sope",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"sope",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "sope",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"sope",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "sope",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"sope",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "sope",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.