See siglo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɡlo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "siclo",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "sieglo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo siclo y sieglo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Semicultismo. Del castellano antiguo siclo y sieglo, por via semiculta del latín sēculum, saeculum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "siglo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "siglos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-glo",
"idioms": [
{
"sense": "edad de cobre",
"word": "siglo de cobre"
},
{
"sense": "edad de hierro",
"word": "siglo de hierro"
},
{
"sense": "edad de oro",
"word": "siglo de oro"
},
{
"sense": "edad de plata",
"word": "siglo de plata"
},
{
"sense": "edad de oro",
"word": "siglo dorado"
},
{
"sense": "Edad Media",
"word": "siglos medios"
},
{
"sense": "fin del mundo",
"word": "la consumación de los siglos"
},
{
"sense": "úsase para prometer, invocando la memoria de un difunto",
"word": "por el siglo de mi padre"
},
{
"sense": "por siempre",
"word": "por los siglos de los siglos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "secular"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "secular"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una sociedad es, por naturaleza, diversa. Y la nuestra no es una excepción, por más que nos hayamos esforzado por más de un siglo en convencernos de que somos todos igualitos, confundiendo uniformidad con igualdad",
"a": "Marcelo Hernández",
"c": "noticia",
"editorial": "Diario La República",
"fecha": "2010-10-12",
"título": "Sin memoria no hay identidad, y sin identidad no habrá cambios sociales",
"u": "http://www.larepublica.com.uy/comunidad/427469-sin-memoria-no-hay-identidad-y-sin-identidad-no-habra-cambios-sociales"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una sociedad es, por naturaleza, diversa. Y la nuestra no es una excepción, por más que nos hayamos esforzado por más de un siglo en convencernos de que somos todos igualitos, confundiendo uniformidad con igualdadMarcelo Hernández. «Sin memoria no hay identidad, y sin identidad no habrá cambios sociales». Diario La República. 12 oct 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marcelo Hernández. «Sin memoria no hay identidad, y sin identidad no habrá cambios sociales». Diario La República. 12 oct 2010.",
"text": "Una sociedad es, por naturaleza, diversa. Y la nuestra no es una excepción, por más que nos hayamos esforzado por más de un siglo en convencernos de que somos todos igualitos, confundiendo uniformidad con igualdad"
}
],
"glosses": [
"Período de cien años."
],
"id": "es-siglo-es-noun-dNh2mwRU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Creo que fue ahí, entre esa gente sencilla, que nació mi pasión por dedicar mi vida entera a aprender a escuchar, que afirmo es el más difícil de todos los oficios en este siglo XXI de 'revoluciones de la comunicación' que parecen tener más que ver con máquinas que con gente",
"a": "Marcelo Hernández",
"c": "noticia",
"editorial": "Diario La República",
"fecha": "2010-10-12",
"título": "Sin memoria no hay identidad, y sin identidad no habrá cambios sociales",
"u": "http://www.larepublica.com.uy/comunidad/427469-sin-memoria-no-hay-identidad-y-sin-identidad-no-habra-cambios-sociales"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Creo que fue ahí, entre esa gente sencilla, que nació mi pasión por dedicar mi vida entera a aprender a escuchar, que afirmo es el más difícil de todos los oficios en este siglo XXI de 'revoluciones de la comunicación' que parecen tener más que ver con máquinas que con genteMarcelo Hernández. «Sin memoria no hay identidad, y sin identidad no habrá cambios sociales». Diario La República. 12 oct 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marcelo Hernández. «Sin memoria no hay identidad, y sin identidad no habrá cambios sociales». Diario La República. 12 oct 2010.",
"text": "Creo que fue ahí, entre esa gente sencilla, que nació mi pasión por dedicar mi vida entera a aprender a escuchar, que afirmo es el más difícil de todos los oficios en este siglo XXI de 'revoluciones de la comunicación' que parecen tener más que ver con máquinas que con gente"
}
],
"glosses": [
"En particular, cada uno de los que se cuentan a partir de la fecha convencional de inicio del calendario."
],
"id": "es-siglo-es-noun-x8uCTM7C",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hace siglos que no llueve. Hasta la yerba rala de mi pecho ha sido secada por el sol",
"a": "Octavio Paz",
"c": "libro",
"edición": "15",
"editorial": "Cátedra",
"fecha": "1990",
"fo": "1949",
"l": "Madrid",
"páginas": "56",
"título": "Libertad bajo palabra"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hace siglos que no llueve. Hasta la yerba rala de mi pecho ha sido secada por el solOctavio Paz. Libertad bajo palabra (1949). Página 56. Editorial: Cátedra. 15.ª ed, Madrid, 1990.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Octavio Paz. Libertad bajo palabra (1949). Página 56. Editorial: Cátedra. 15.ª ed, Madrid, 1990.",
"text": "Hace siglos que no llueve. Hasta la yerba rala de mi pecho ha sido secada por el sol"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, período muy largo de tiempo."
],
"id": "es-siglo-es-noun-14X0Nf5I",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A los 15 años de su edad abandonó el siglo y entró en la orden de S. Agustín",
"a": "s/a",
"c": "libro",
"fecha": "1832",
"l": "Barcelona: Librería de los editores Antonio y Francisco Oliva",
"páginas": "352",
"título": "Diccionario histórico o Biografía universal compendiada",
"volumen": "7"
},
"expansion": ":*Ejemplo: A los 15 años de su edad abandonó el siglo y entró en la orden de S. Agustíns/a. Diccionario histórico o Biografía universal compendiada vol. 7. Página 352. Barcelona: Librería de los editores Antonio y Francisco Oliva, 1832.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "s/a. Diccionario histórico o Biografía universal compendiada vol. 7. Página 352. Barcelona: Librería de los editores Antonio y Francisco Oliva, 1832.",
"text": "A los 15 años de su edad abandonó el siglo y entró en la orden de S. Agustín"
}
],
"glosses": [
"Ámbito de la vida no religiosa."
],
"id": "es-siglo-es-noun-en2BzBkV",
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsi.ɰlo]"
},
{
"rhymes": "i.ɡlo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "centuria"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mundo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1–2",
"word": "sieglu"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "Jahrhundert"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kantved"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"word": "segle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siècle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "century"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1–4",
"word": "sigru"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1–4",
"word": "siegru"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secolo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "século"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "århundrade"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekel"
}
],
"word": "siglo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ɡlo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"ES:Tiempo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "siclo",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "sieglo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo siclo y sieglo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Semicultismo. Del castellano antiguo siclo y sieglo, por via semiculta del latín sēculum, saeculum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "siglo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "siglos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-glo",
"idioms": [
{
"sense": "edad de cobre",
"word": "siglo de cobre"
},
{
"sense": "edad de hierro",
"word": "siglo de hierro"
},
{
"sense": "edad de oro",
"word": "siglo de oro"
},
{
"sense": "edad de plata",
"word": "siglo de plata"
},
{
"sense": "edad de oro",
"word": "siglo dorado"
},
{
"sense": "Edad Media",
"word": "siglos medios"
},
{
"sense": "fin del mundo",
"word": "la consumación de los siglos"
},
{
"sense": "úsase para prometer, invocando la memoria de un difunto",
"word": "por el siglo de mi padre"
},
{
"sense": "por siempre",
"word": "por los siglos de los siglos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "secular"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "secular"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una sociedad es, por naturaleza, diversa. Y la nuestra no es una excepción, por más que nos hayamos esforzado por más de un siglo en convencernos de que somos todos igualitos, confundiendo uniformidad con igualdad",
"a": "Marcelo Hernández",
"c": "noticia",
"editorial": "Diario La República",
"fecha": "2010-10-12",
"título": "Sin memoria no hay identidad, y sin identidad no habrá cambios sociales",
"u": "http://www.larepublica.com.uy/comunidad/427469-sin-memoria-no-hay-identidad-y-sin-identidad-no-habra-cambios-sociales"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una sociedad es, por naturaleza, diversa. Y la nuestra no es una excepción, por más que nos hayamos esforzado por más de un siglo en convencernos de que somos todos igualitos, confundiendo uniformidad con igualdadMarcelo Hernández. «Sin memoria no hay identidad, y sin identidad no habrá cambios sociales». Diario La República. 12 oct 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marcelo Hernández. «Sin memoria no hay identidad, y sin identidad no habrá cambios sociales». Diario La República. 12 oct 2010.",
"text": "Una sociedad es, por naturaleza, diversa. Y la nuestra no es una excepción, por más que nos hayamos esforzado por más de un siglo en convencernos de que somos todos igualitos, confundiendo uniformidad con igualdad"
}
],
"glosses": [
"Período de cien años."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Creo que fue ahí, entre esa gente sencilla, que nació mi pasión por dedicar mi vida entera a aprender a escuchar, que afirmo es el más difícil de todos los oficios en este siglo XXI de 'revoluciones de la comunicación' que parecen tener más que ver con máquinas que con gente",
"a": "Marcelo Hernández",
"c": "noticia",
"editorial": "Diario La República",
"fecha": "2010-10-12",
"título": "Sin memoria no hay identidad, y sin identidad no habrá cambios sociales",
"u": "http://www.larepublica.com.uy/comunidad/427469-sin-memoria-no-hay-identidad-y-sin-identidad-no-habra-cambios-sociales"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Creo que fue ahí, entre esa gente sencilla, que nació mi pasión por dedicar mi vida entera a aprender a escuchar, que afirmo es el más difícil de todos los oficios en este siglo XXI de 'revoluciones de la comunicación' que parecen tener más que ver con máquinas que con genteMarcelo Hernández. «Sin memoria no hay identidad, y sin identidad no habrá cambios sociales». Diario La República. 12 oct 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marcelo Hernández. «Sin memoria no hay identidad, y sin identidad no habrá cambios sociales». Diario La República. 12 oct 2010.",
"text": "Creo que fue ahí, entre esa gente sencilla, que nació mi pasión por dedicar mi vida entera a aprender a escuchar, que afirmo es el más difícil de todos los oficios en este siglo XXI de 'revoluciones de la comunicación' que parecen tener más que ver con máquinas que con gente"
}
],
"glosses": [
"En particular, cada uno de los que se cuentan a partir de la fecha convencional de inicio del calendario."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hace siglos que no llueve. Hasta la yerba rala de mi pecho ha sido secada por el sol",
"a": "Octavio Paz",
"c": "libro",
"edición": "15",
"editorial": "Cátedra",
"fecha": "1990",
"fo": "1949",
"l": "Madrid",
"páginas": "56",
"título": "Libertad bajo palabra"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hace siglos que no llueve. Hasta la yerba rala de mi pecho ha sido secada por el solOctavio Paz. Libertad bajo palabra (1949). Página 56. Editorial: Cátedra. 15.ª ed, Madrid, 1990.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Octavio Paz. Libertad bajo palabra (1949). Página 56. Editorial: Cátedra. 15.ª ed, Madrid, 1990.",
"text": "Hace siglos que no llueve. Hasta la yerba rala de mi pecho ha sido secada por el sol"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, período muy largo de tiempo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A los 15 años de su edad abandonó el siglo y entró en la orden de S. Agustín",
"a": "s/a",
"c": "libro",
"fecha": "1832",
"l": "Barcelona: Librería de los editores Antonio y Francisco Oliva",
"páginas": "352",
"título": "Diccionario histórico o Biografía universal compendiada",
"volumen": "7"
},
"expansion": ":*Ejemplo: A los 15 años de su edad abandonó el siglo y entró en la orden de S. Agustíns/a. Diccionario histórico o Biografía universal compendiada vol. 7. Página 352. Barcelona: Librería de los editores Antonio y Francisco Oliva, 1832.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "s/a. Diccionario histórico o Biografía universal compendiada vol. 7. Página 352. Barcelona: Librería de los editores Antonio y Francisco Oliva, 1832.",
"text": "A los 15 años de su edad abandonó el siglo y entró en la orden de S. Agustín"
}
],
"glosses": [
"Ámbito de la vida no religiosa."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsi.ɰlo]"
},
{
"rhymes": "i.ɡlo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "centuria"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mundo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1–2",
"word": "sieglu"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "Jahrhundert"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kantved"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"word": "segle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siècle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "century"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1–4",
"word": "sigru"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1–4",
"word": "siegru"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secolo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "século"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "århundrade"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekel"
}
],
"word": "siglo"
}
Download raw JSONL data for siglo meaning in Español (7.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"siglo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "siglo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"siglo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "siglo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"siglo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "siglo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"siglo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "siglo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"siglo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "siglo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"siglo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "siglo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"siglo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "siglo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"siglo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "siglo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.