See mundo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "juzgamundos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mundus"
},
"expansion": "Del latín mundus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόσμος"
},
"expansion": "del griego antiguo κόσμος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mAnd-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *mAnd-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín mundus, y este usado como equivalente del griego antiguo κόσμος (kósmos), partiendo de la acepción anterior \"ordenado, armonioso\", del protoindoeuropeo *mAnd-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mundo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mundos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "mundo antiguo"
},
{
"word": "mundo centrado"
},
{
"word": "mundo mayor"
},
{
"word": "mundo menor"
},
{
"word": "bola del mundo"
},
{
"word": "eje del mundo"
},
{
"word": "el culo del mundo"
},
{
"word": "el otro mundo"
},
{
"word": "gran mundo"
},
{
"word": "maravilla del mundo"
},
{
"word": "medio mundo"
},
{
"word": "Nuevo Mundo"
},
{
"word": "otro mundo"
},
{
"word": "otros mundos"
},
{
"word": "Tercer Mundo"
},
{
"word": "todo el mundo"
},
{
"word": "un mundo"
},
{
"word": "Viejo Mundo"
},
{
"word": "vuelta al mundo"
},
{
"word": "andar el mundo al revés"
},
{
"word": "caerse el mundo encima"
},
{
"word": "comerse el mundo"
},
{
"word": "correr mundo"
},
{
"word": "dar el mundo un estallido"
},
{
"word": "de mundo"
},
{
"word": "desde que el mundo es mundo"
},
{
"word": "desterrar del mundo"
},
{
"word": "echar al mundo"
},
{
"word": "echar del mundo"
},
{
"word": "entrar en el mundo"
},
{
"word": "estar el mundo al revés"
},
{
"word": "este mundo y el otro"
},
{
"word": "haber mundo nuevo"
},
{
"word": "hacer mundo nuevo"
},
{
"word": "hacer un mundo"
},
{
"word": "hundirse el mundo"
},
{
"word": "irse de este mundo"
},
{
"word": "irse por el mundo adelante"
},
{
"word": "lejos de este mundo"
},
{
"word": "mandar al otro mundo"
},
{
"word": "morir al mundo"
},
{
"word": "no ser de este mundo"
},
{
"word": "no ser nada del otro mundo"
},
{
"word": "ponerse el mundo por montera"
},
{
"word": "por nada del mundo"
},
{
"word": "reírse del mundo"
},
{
"word": "rodar mundo"
},
{
"word": "salir de este mundo"
},
{
"word": "tener mundo"
},
{
"word": "todo el mundo es país"
},
{
"word": "valer un mundo"
},
{
"word": "venir al mundo"
},
{
"word": "venirse el mundo encima"
},
{
"word": "ver mundo"
},
{
"word": "qué mundo corre"
},
{
"word": "qué pequeño es el mundo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los fenomenólogos —dice Varela—se han explayado explicitando por qué el conocimiento se relaciona con el hecho de estar en un mundo que resulta inseparable de nuestro cuerpo, nuestro lenguaje y nuestra historia social\".",
"a": "ZLACHEVSKY AM",
"c": "artículo",
"f": "2009",
"t": "El lenguaje —visto desde Ortega y Heidegger—, y la fundamentación filosófica de la psicoterapia conversacional",
"u": "http://www.cybertesis.cl/tesis/uchile/2009/zlachevsky_a/html/index-frames.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Los fenomenólogos —dice Varela—se han explayado explicitando por qué el conocimiento se relaciona con el hecho de estar en un mundo que resulta inseparable de nuestro cuerpo, nuestro lenguaje y nuestra historia social\".ZLACHEVSKY AM. «El lenguaje —visto desde Ortega y Heidegger—, y la fundamentación filosófica de la psicoterapia conversacional». 2009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "ZLACHEVSKY AM. «El lenguaje —visto desde Ortega y Heidegger—, y la fundamentación filosófica de la psicoterapia conversacional». 2009.",
"text": "Los fenomenólogos —dice Varela—se han explayado explicitando por qué el conocimiento se relaciona con el hecho de estar en un mundo que resulta inseparable de nuestro cuerpo, nuestro lenguaje y nuestra historia social\"."
}
],
"glosses": [
"Totalidad de lo existente."
],
"id": "es-mundo-es-noun-FgmPyTBF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, el planeta Tierra."
],
"id": "es-mundo-es-noun-Nto-tMhA",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Representación gráfica del mundo₂."
],
"id": "es-mundo-es-noun-1eC7uCKN",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En particular, totalidad de los humanos y su sociedad."
],
"id": "es-mundo-es-noun-CRDeeBMj",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cualquier parte del mundo₁ que se puede distinguir por una cualidad u organización común."
],
"id": "es-mundo-es-noun-uy-F-HWG",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En especial, el ámbito no religioso."
],
"id": "es-mundo-es-noun-l7XZlkIK",
"sense_index": "6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Conocimiento personal e inveterado del mundo₄."
],
"id": "es-mundo-es-noun-zy~ybf-z",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmun̪.d̪o]"
},
{
"syllabic": "mun-do"
},
{
"rhymes": "un.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "universo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "género humano"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "humanidad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "raza humana"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "siglo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "mundanidad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1–5",
"word": "mundu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bed"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "món"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–5",
"word": "mondo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1–5",
"word": "mundu"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1–5",
"word": "ludi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1–5",
"word": "lurbira"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monde"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"word": "κόσμος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "világ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–5",
"word": "world"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "heimur"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "世界"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundus"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1–5",
"word": "yóokʼol kaab"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1–5",
"word": "kaab"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"common"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"word": "āo"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "adduun"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "dünya"
}
],
"word": "mundo"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Portugués",
"Español-Rapa nui",
"Español-Somalí",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"SO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"YUA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"compounds": [
{
"word": "juzgamundos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mundus"
},
"expansion": "Del latín mundus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόσμος"
},
"expansion": "del griego antiguo κόσμος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mAnd-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *mAnd-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín mundus, y este usado como equivalente del griego antiguo κόσμος (kósmos), partiendo de la acepción anterior \"ordenado, armonioso\", del protoindoeuropeo *mAnd-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mundo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mundos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "mundo antiguo"
},
{
"word": "mundo centrado"
},
{
"word": "mundo mayor"
},
{
"word": "mundo menor"
},
{
"word": "bola del mundo"
},
{
"word": "eje del mundo"
},
{
"word": "el culo del mundo"
},
{
"word": "el otro mundo"
},
{
"word": "gran mundo"
},
{
"word": "maravilla del mundo"
},
{
"word": "medio mundo"
},
{
"word": "Nuevo Mundo"
},
{
"word": "otro mundo"
},
{
"word": "otros mundos"
},
{
"word": "Tercer Mundo"
},
{
"word": "todo el mundo"
},
{
"word": "un mundo"
},
{
"word": "Viejo Mundo"
},
{
"word": "vuelta al mundo"
},
{
"word": "andar el mundo al revés"
},
{
"word": "caerse el mundo encima"
},
{
"word": "comerse el mundo"
},
{
"word": "correr mundo"
},
{
"word": "dar el mundo un estallido"
},
{
"word": "de mundo"
},
{
"word": "desde que el mundo es mundo"
},
{
"word": "desterrar del mundo"
},
{
"word": "echar al mundo"
},
{
"word": "echar del mundo"
},
{
"word": "entrar en el mundo"
},
{
"word": "estar el mundo al revés"
},
{
"word": "este mundo y el otro"
},
{
"word": "haber mundo nuevo"
},
{
"word": "hacer mundo nuevo"
},
{
"word": "hacer un mundo"
},
{
"word": "hundirse el mundo"
},
{
"word": "irse de este mundo"
},
{
"word": "irse por el mundo adelante"
},
{
"word": "lejos de este mundo"
},
{
"word": "mandar al otro mundo"
},
{
"word": "morir al mundo"
},
{
"word": "no ser de este mundo"
},
{
"word": "no ser nada del otro mundo"
},
{
"word": "ponerse el mundo por montera"
},
{
"word": "por nada del mundo"
},
{
"word": "reírse del mundo"
},
{
"word": "rodar mundo"
},
{
"word": "salir de este mundo"
},
{
"word": "tener mundo"
},
{
"word": "todo el mundo es país"
},
{
"word": "valer un mundo"
},
{
"word": "venir al mundo"
},
{
"word": "venirse el mundo encima"
},
{
"word": "ver mundo"
},
{
"word": "qué mundo corre"
},
{
"word": "qué pequeño es el mundo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los fenomenólogos —dice Varela—se han explayado explicitando por qué el conocimiento se relaciona con el hecho de estar en un mundo que resulta inseparable de nuestro cuerpo, nuestro lenguaje y nuestra historia social\".",
"a": "ZLACHEVSKY AM",
"c": "artículo",
"f": "2009",
"t": "El lenguaje —visto desde Ortega y Heidegger—, y la fundamentación filosófica de la psicoterapia conversacional",
"u": "http://www.cybertesis.cl/tesis/uchile/2009/zlachevsky_a/html/index-frames.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Los fenomenólogos —dice Varela—se han explayado explicitando por qué el conocimiento se relaciona con el hecho de estar en un mundo que resulta inseparable de nuestro cuerpo, nuestro lenguaje y nuestra historia social\".ZLACHEVSKY AM. «El lenguaje —visto desde Ortega y Heidegger—, y la fundamentación filosófica de la psicoterapia conversacional». 2009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "ZLACHEVSKY AM. «El lenguaje —visto desde Ortega y Heidegger—, y la fundamentación filosófica de la psicoterapia conversacional». 2009.",
"text": "Los fenomenólogos —dice Varela—se han explayado explicitando por qué el conocimiento se relaciona con el hecho de estar en un mundo que resulta inseparable de nuestro cuerpo, nuestro lenguaje y nuestra historia social\"."
}
],
"glosses": [
"Totalidad de lo existente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, el planeta Tierra."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Representación gráfica del mundo₂."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En particular, totalidad de los humanos y su sociedad."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cualquier parte del mundo₁ que se puede distinguir por una cualidad u organización común."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En especial, el ámbito no religioso."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Conocimiento personal e inveterado del mundo₄."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmun̪.d̪o]"
},
{
"syllabic": "mun-do"
},
{
"rhymes": "un.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "universo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "género humano"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "humanidad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "raza humana"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "siglo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "mundanidad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1–5",
"word": "mundu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bed"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "món"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–5",
"word": "mondo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1–5",
"word": "mundu"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1–5",
"word": "ludi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1–5",
"word": "lurbira"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monde"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"word": "κόσμος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "világ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–5",
"word": "world"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "heimur"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "世界"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundus"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1–5",
"word": "yóokʼol kaab"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1–5",
"word": "kaab"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"common"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"word": "āo"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "adduun"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "dünya"
}
],
"word": "mundo"
}
Download raw JSONL data for mundo meaning in Español (7.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"mundo"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "mundo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.