See sacar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sacar meaning in Español (17.2kB)
{
"antonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "guardar"
},
{
"senseid": "1",
"word": "introducir"
},
{
"senseid": "1",
"word": "meter"
},
{
"senseid": "2",
"word": "inscribir"
},
{
"senseid": "2",
"word": "meter"
},
{
"senseid": "2",
"word": "suscribir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Posiblemente del góticosakan (\"altercar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sacar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber sacado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "sacando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo sacado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "sacado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "saco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "saca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había sacado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías sacado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había sacado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos sacado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais sacado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían sacado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría sacado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías sacado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría sacado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos sacado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais sacado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían sacado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "saques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " saquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "saque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "saque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "saquemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "palabras sacan palabras"
},
{
"sense": "pedir a alguien que baile con uno",
"word": "sacar a bailar"
},
{
"word": "sacar a relucir"
},
{
"word": "sacar adelante"
},
{
"word": "sacar el cuerpo"
},
{
"sense": "traicionar (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "sacar el culo"
},
{
"word": "sacar en cara"
},
{
"sense": "o : obtener o deducir una conclusión o idea nítida o certera sobre algo.",
"word": "sacar en limpio"
},
{
"word": "sacar canas verdes"
},
{
"word": "sacar lo que el negro del sermón"
},
{
"sense": "hacer enojar sobremanera (coloquial)",
"word": "sacar la piedra"
},
{
"sense": "agotar, extenuar, cansar mucho (Venezuela, coloquial)",
"word": "sacar la chicha"
},
{
"word": "sacar la chucha"
},
{
"word": "sacar fotos"
},
{
"word": "sacar trote"
},
{
"word": "sacar los pellejos al sol"
},
{
"word": "sacar los trapos al sol"
},
{
"word": "sacar pecho"
},
{
"sense": "hacer un esfuerzo por realizar alguna actividad cuando se tiene una agenda muy copada.",
"word": "sacar tiempo de donde no hay"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"note": "con",
"senseid": "13",
"word": "salir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Extraer algo; ponerlo afuera del lugar o recipiente que lo contiene."
],
"id": "es-sacar-es-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Quitar, retirar, apartar o alejar del sitio o condición en que se encuentra alguien o algo."
],
"id": "es-sacar-es-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Obtener, conseguir, alcanzar o lograr algo."
],
"id": "es-sacar-es-verb-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Descubrir o hallar con base en señales e indicios. Colegir, inferir, deducir, concluir."
],
"id": "es-sacar-es-verb-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Hacer con fuerza o con maña que alguien diga o dé algo."
],
"id": "es-sacar-es-verb-5",
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Extraer de una cosa alguno de los elementos que la componen o constituyen."
],
"id": "es-sacar-es-verb-6",
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Ganar por suerte algo, como el premio de una lotería o la victoria en un juego de azar."
],
"id": "es-sacar-es-verb-7",
"senseid": "7",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Elegir por sorteo o por pluralidad de votos."
],
"id": "es-sacar-es-verb-8",
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Adquirir algo a cambio de dinero, comprar, especialmente cuando se hace por cuotas, como abono de espectáculos, etc."
],
"id": "es-sacar-es-verb-9",
"senseid": "9"
},
{
"glosses": [
"Poner algo delante de uno, adelantarl, ensanchar, henchir o alargar algo, especialmente del propio del cuerpo."
],
"id": "es-sacar-es-verb-11",
"senseid": "10"
},
{
"glosses": [
"Tomar o hacer una fotografía, o pintar un retrato."
],
"id": "es-sacar-es-verb-11",
"senseid": "11"
},
{
"glosses": [
"Elegir ciertos elementos o miembros de un grupo como excepción de los demás; exceptuar, excluir, entresacar."
],
"id": "es-sacar-es-verb-11",
"senseid": "12"
},
{
"glosses": [
"Manifestar, traer a colación, mencionar, citar o nombrar algo que se tiene en la mente, especialmente si no se esperaba dentro de un discurso o conversación."
],
"id": "es-sacar-es-verb-11",
"senseid": "13"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En juegos de pelota, darle a esta el primer impulso, golpe o patada, sea al comenzar el partido o para reiniciarlo después de alguna interrupción por faltas, descansos, etc."
],
"id": "es-sacar-es-verb-11",
"senseid": "14",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Producir, crear, inventar, imitar una cosa."
],
"id": "es-sacar-es-verb-11",
"senseid": "15"
},
{
"glosses": [
"Hacer perder el conocimiento, el control o el juicio."
],
"id": "es-sacar-es-verb-11",
"raw_tags": [
"generalmente se emplea con la preposición de",
"los pronombre personal"
],
"senseid": "16"
},
{
"glosses": [
"Librar a alguien de algo; hacer que no tenga que pasar por algo."
],
"id": "es-sacar-es-verb-11",
"raw_tags": [
"generalmente se emplea con la preposición de"
],
"senseid": "17"
},
{
"glosses": [
"Tratándose de apodos, motes, faltas, etc., aplicarlos, atribuirlos, mencionarlos a quien se le adjudican."
],
"id": "es-sacar-es-verb-11",
"senseid": "18"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mencionar una culpa o falta, echar en cara, reprochar, reconvenir, regañar."
],
"id": "es-sacar-es-verb-11",
"senseid": "19",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Copiar o trasladar lo que está escrito, o apuntar aparte elementos de un texto, como citas, notas, etc."
],
"id": "es-sacar-es-verb-21",
"senseid": "20"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈkaɾ]"
},
{
"syllabic": "sa-car"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"out"
],
"senseids": [
"1"
],
"word": "take"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"fuori"
],
"senseids": [
"1"
],
"word": "tirare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"1, 2, 6, 13"
],
"word": "出す"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1"
],
"word": "jóokʼs"
}
],
"word": "sacar"
}
{
"antonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "guardar"
},
{
"senseid": "1",
"word": "introducir"
},
{
"senseid": "1",
"word": "meter"
},
{
"senseid": "2",
"word": "inscribir"
},
{
"senseid": "2",
"word": "meter"
},
{
"senseid": "2",
"word": "suscribir"
}
],
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Maya yucateco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Posiblemente del góticosakan (\"altercar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sacar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber sacado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "sacando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo sacado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "sacado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "saco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "saca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había sacado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías sacado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había sacado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos sacado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais sacado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían sacado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría sacado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías sacado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría sacado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos sacado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais sacado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían sacado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "saques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " saquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "saque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan sacado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran sacado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren sacado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sacáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "saque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "saquemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "palabras sacan palabras"
},
{
"sense": "pedir a alguien que baile con uno",
"word": "sacar a bailar"
},
{
"word": "sacar a relucir"
},
{
"word": "sacar adelante"
},
{
"word": "sacar el cuerpo"
},
{
"sense": "traicionar (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "sacar el culo"
},
{
"word": "sacar en cara"
},
{
"sense": "o : obtener o deducir una conclusión o idea nítida o certera sobre algo.",
"word": "sacar en limpio"
},
{
"word": "sacar canas verdes"
},
{
"word": "sacar lo que el negro del sermón"
},
{
"sense": "hacer enojar sobremanera (coloquial)",
"word": "sacar la piedra"
},
{
"sense": "agotar, extenuar, cansar mucho (Venezuela, coloquial)",
"word": "sacar la chicha"
},
{
"word": "sacar la chucha"
},
{
"word": "sacar fotos"
},
{
"word": "sacar trote"
},
{
"word": "sacar los pellejos al sol"
},
{
"word": "sacar los trapos al sol"
},
{
"word": "sacar pecho"
},
{
"sense": "hacer un esfuerzo por realizar alguna actividad cuando se tiene una agenda muy copada.",
"word": "sacar tiempo de donde no hay"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"note": "con",
"senseid": "13",
"word": "salir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Extraer algo; ponerlo afuera del lugar o recipiente que lo contiene."
],
"senseid": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Quitar, retirar, apartar o alejar del sitio o condición en que se encuentra alguien o algo."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Obtener, conseguir, alcanzar o lograr algo."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Descubrir o hallar con base en señales e indicios. Colegir, inferir, deducir, concluir."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Hacer con fuerza o con maña que alguien diga o dé algo."
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Extraer de una cosa alguno de los elementos que la componen o constituyen."
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Ganar por suerte algo, como el premio de una lotería o la victoria en un juego de azar."
],
"senseid": "7",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Elegir por sorteo o por pluralidad de votos."
],
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Adquirir algo a cambio de dinero, comprar, especialmente cuando se hace por cuotas, como abono de espectáculos, etc."
],
"senseid": "9"
},
{
"glosses": [
"Poner algo delante de uno, adelantarl, ensanchar, henchir o alargar algo, especialmente del propio del cuerpo."
],
"senseid": "10"
},
{
"glosses": [
"Tomar o hacer una fotografía, o pintar un retrato."
],
"senseid": "11"
},
{
"glosses": [
"Elegir ciertos elementos o miembros de un grupo como excepción de los demás; exceptuar, excluir, entresacar."
],
"senseid": "12"
},
{
"glosses": [
"Manifestar, traer a colación, mencionar, citar o nombrar algo que se tiene en la mente, especialmente si no se esperaba dentro de un discurso o conversación."
],
"senseid": "13"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"En juegos de pelota, darle a esta el primer impulso, golpe o patada, sea al comenzar el partido o para reiniciarlo después de alguna interrupción por faltas, descansos, etc."
],
"senseid": "14",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Producir, crear, inventar, imitar una cosa."
],
"senseid": "15"
},
{
"glosses": [
"Hacer perder el conocimiento, el control o el juicio."
],
"raw_tags": [
"generalmente se emplea con la preposición de",
"los pronombre personal"
],
"senseid": "16"
},
{
"glosses": [
"Librar a alguien de algo; hacer que no tenga que pasar por algo."
],
"raw_tags": [
"generalmente se emplea con la preposición de"
],
"senseid": "17"
},
{
"glosses": [
"Tratándose de apodos, motes, faltas, etc., aplicarlos, atribuirlos, mencionarlos a quien se le adjudican."
],
"senseid": "18"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Mencionar una culpa o falta, echar en cara, reprochar, reconvenir, regañar."
],
"senseid": "19",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Copiar o trasladar lo que está escrito, o apuntar aparte elementos de un texto, como citas, notas, etc."
],
"senseid": "20"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈkaɾ]"
},
{
"syllabic": "sa-car"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"out"
],
"senseids": [
"1"
],
"word": "take"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"fuori"
],
"senseids": [
"1"
],
"word": "tirare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"1, 2, 6, 13"
],
"word": "出す"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1"
],
"word": "jóokʼs"
}
],
"word": "sacar"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"sacar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "sacar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.