See robo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "robar"
},
"expansion": "De robar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De robar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "robo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-bo",
"idioms": [
{
"sense": "En juegos de mesa, tomar naipes o fichas del monte.",
"word": "ir al robo"
},
{
"sense": "saquear.",
"word": "meter a robo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Efecto y acto de robar."
],
"id": "es-robo-es-noun-qhRi4BFd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Escondió el robo en un lugar secreto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Escondió el robo en un lugar secreto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Escondió el robo en un lugar secreto."
}
],
"glosses": [
"Se dice de lo robado."
],
"id": "es-robo-es-noun-nRr6kneE",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Delito que consiste en apoderarse de algo que pertenece a otro(s), sin su consentimiento, por medio de la violencia, la intimidación o la fuerza."
],
"id": "es-robo-es-noun-fcLdnClv",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En ciertos juegos de mesa, número de fichas o de naipes que se toman del monte."
],
"id": "es-robo-es-noun-QVoENMM6",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈro.β̞o]"
},
{
"alternative": "yobo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hurto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atraco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahl"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "robatori"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλοπή"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "theft"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "robbery"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "furto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "roubo"
}
],
"word": "robo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "robar"
},
"expansion": "De robar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "rofü",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del mapuche rofü",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche rofü.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "robo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chiloé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barro de color negro que se encuentra en los pantanos y se utiliza para teñir lana."
],
"id": "es-robo-es-noun-cL6Tx~wk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chiloé (Chile)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈro.β̞o]"
},
{
"alternative": "yobo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "rofü"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "rofüpeḻe"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "rofürapa"
}
],
"word": "robo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "robar"
},
"expansion": "De robar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "rofü",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del mapuche rofü",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ربع",
"tr": "rub"
},
"expansion": "Del árabe ربع (rub)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe ربع (rub) (\"cuartaparte\"), equivalente a un cuarto de quintal. Véase también arroba.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "robo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Navarra",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medida de capacidad para granos como el trigo, la cebada y otros áridos, que equivale a veintiocho litros y trece centilitros."
],
"id": "es-robo-es-noun-5IDipjms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Navarra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈro.β̞o]"
},
{
"alternative": "yobo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "robar"
},
"expansion": "De robar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "rofü",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del mapuche rofü",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ربع",
"tr": "rub"
},
"expansion": "Del árabe ربع (rub)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe ربع (rub) (\"cuartaparte\"), equivalente a un cuarto de quintal. Véase también arroba.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ro-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de robar."
],
"id": "es-robo-es-verb-WMogu1PV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈro.β̞o]"
},
{
"alternative": "yobo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.bo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "robo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "robar"
},
"expansion": "De robar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De robar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "robo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-bo",
"idioms": [
{
"sense": "En juegos de mesa, tomar naipes o fichas del monte.",
"word": "ir al robo"
},
{
"sense": "saquear.",
"word": "meter a robo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Efecto y acto de robar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Escondió el robo en un lugar secreto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Escondió el robo en un lugar secreto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Escondió el robo en un lugar secreto."
}
],
"glosses": [
"Se dice de lo robado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Delito que consiste en apoderarse de algo que pertenece a otro(s), sin su consentimiento, por medio de la violencia, la intimidación o la fuerza."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En ciertos juegos de mesa, número de fichas o de naipes que se toman del monte."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈro.β̞o]"
},
{
"alternative": "yobo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hurto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atraco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahl"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "robatori"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλοπή"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "theft"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "robbery"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "furto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "roubo"
}
],
"word": "robo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "robar"
},
"expansion": "De robar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "rofü",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del mapuche rofü",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche rofü.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "robo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chiloé"
],
"glosses": [
"Barro de color negro que se encuentra en los pantanos y se utiliza para teñir lana."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chiloé (Chile)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈro.β̞o]"
},
{
"alternative": "yobo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "rofü"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "rofüpeḻe"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "rofürapa"
}
],
"word": "robo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "robar"
},
"expansion": "De robar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "rofü",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del mapuche rofü",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ربع",
"tr": "rub"
},
"expansion": "Del árabe ربع (rub)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe ربع (rub) (\"cuartaparte\"), equivalente a un cuarto de quintal. Véase también arroba.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "robo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Navarra"
],
"glosses": [
"Medida de capacidad para granos como el trigo, la cebada y otros áridos, que equivale a veintiocho litros y trece centilitros."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Navarra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈro.β̞o]"
},
{
"alternative": "yobo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.bo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "robar"
},
"expansion": "De robar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "rofü",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del mapuche rofü",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ربع",
"tr": "rub"
},
"expansion": "Del árabe ربع (rub)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe ربع (rub) (\"cuartaparte\"), equivalente a un cuarto de quintal. Véase también arroba.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ro-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de robar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈro.β̞o]"
},
{
"alternative": "yobo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.bo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "robo"
}
Download raw JSONL data for robo meaning in Español (6.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"robo",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "robo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.