See rape in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.pe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rape",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rapes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lófido"
}
],
"hyphenation": "ra-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier especie de pez de la familia de los lófidos (Lophiidae) de cabeza extremadamente grande, ancha y, en la mayoría de las especies, aplastada, con dientes bien desarrollados, con la mandíbula inferior y los lados de la cabeza flanqueados por pequeños alerones o lengüetas. En el centro de la cabeza tienen una estructura móvil en forma de caña de pescar, que al agitarse sirve de cebo para sus capturas."
],
"id": "es-rape-es-noun-aSBuvWjB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Lophius piscatorius) Pez de la familia de los lófidos (Lophiidae), habitante de aguas profundas del noreste del océano Atlántico, el mar Mediterráneo y el mar Negro, que puede alcanzar el metro de longitud. No tiene escamas, es de cuerpo y cabeza bastante aplastados y sobre esta tiene tres largos filamentos, de los cuales, el anterior le sirve de cebo para sus capturas. La boca es extremadamente ancha y en ella dispone de dientes muy afilados. Es muy apreciado culinariamente."
],
"id": "es-rape-es-noun--ABOx5Pl",
"sense_index": "2",
"topics": [
"fish",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˑra.pe]"
},
{
"rhymes": "a.pe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lófido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rape común"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rape blanco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anglerfish"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "goosefish"
}
],
"word": "rape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.pe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De rapar"
},
"expansion": "De rapar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De rapar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rape",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rapes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afeitado"
}
],
"hyphenation": "ra-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rasura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rasurada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rasurado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tonsura"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Corte del pelo de la cabeza o del facial, habitualmente muy corto, al ras o mal ejecutado."
],
"id": "es-rape-es-noun-3oG3Fk~p",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˑra.pe]"
},
{
"rhymes": "a.pe"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "coloquial, España",
"sense_index": "1",
"word": "rapada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anglerfish"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "goosefish"
}
],
"word": "rape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.pe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De rapar"
},
"expansion": "De rapar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De rapar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ra-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rapar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de rapar."
],
"id": "es-rape-es-verb-a0fIkiu9",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rapar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de rapar."
],
"id": "es-rape-es-verb-LTp9saHP",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rapar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de rapar."
],
"id": "es-rape-es-verb-fe9~zK-o",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˑra.pe]"
},
{
"rhymes": "a.pe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rape"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.pe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rape",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rapes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lófido"
}
],
"hyphenation": "ra-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"Cualquier especie de pez de la familia de los lófidos (Lophiidae) de cabeza extremadamente grande, ancha y, en la mayoría de las especies, aplastada, con dientes bien desarrollados, con la mandíbula inferior y los lados de la cabeza flanqueados por pequeños alerones o lengüetas. En el centro de la cabeza tienen una estructura móvil en forma de caña de pescar, que al agitarse sirve de cebo para sus capturas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Lophius piscatorius) Pez de la familia de los lófidos (Lophiidae), habitante de aguas profundas del noreste del océano Atlántico, el mar Mediterráneo y el mar Negro, que puede alcanzar el metro de longitud. No tiene escamas, es de cuerpo y cabeza bastante aplastados y sobre esta tiene tres largos filamentos, de los cuales, el anterior le sirve de cebo para sus capturas. La boca es extremadamente ancha y en ella dispone de dientes muy afilados. Es muy apreciado culinariamente."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"fish",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˑra.pe]"
},
{
"rhymes": "a.pe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lófido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rape común"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rape blanco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anglerfish"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "goosefish"
}
],
"word": "rape"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.pe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De rapar"
},
"expansion": "De rapar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De rapar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rape",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rapes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afeitado"
}
],
"hyphenation": "ra-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rasura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rasurada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rasurado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tonsura"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Corte del pelo de la cabeza o del facial, habitualmente muy corto, al ras o mal ejecutado."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˑra.pe]"
},
{
"rhymes": "a.pe"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "coloquial, España",
"sense_index": "1",
"word": "rapada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anglerfish"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "goosefish"
}
],
"word": "rape"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.pe",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De rapar"
},
"expansion": "De rapar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De rapar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ra-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "rapar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de rapar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "rapar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de rapar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "rapar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de rapar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˑra.pe]"
},
{
"rhymes": "a.pe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rape"
}
Download raw JSONL data for rape meaning in Español (4.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"rape",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "rape",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"rape",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "rape",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"rape",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "rape",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.