See tonsura in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tonsura meaning in Español (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tonsura",
"diacrítico": "tonsūra"
},
"expansion": "Del latín tonsūra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tonsūra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tonsura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tonsuras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sólo me quedan lágrimas y en casa el triste recuerdo por mi hijo: tonsuras de duelo, coronas para mi cabeza, libaciones por los muertos, cantos que repugnan a Apolo de greñas de oro.",
"a": "Eurípides",
"c": "libro",
"capítulo": "Suplicantes",
"editorial": "Gredos",
"fecha": "2006",
"fo": "413A",
"isbn": "9788447346295",
"l": "Madrid",
"obs": "trad. A. Medina, J. A. López Férez, J. L. Calvo",
"páginas": "448,449",
"título": "Tragedias",
"volumen": "1"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Sólo me quedan lágrimas y en casa el triste recuerdo por mi hijo: tonsuras de duelo, coronas para mi cabeza, libaciones por los muertos, cantos que repugnan a Apolo de greñas de oro.Eurípides. Tragedias (413 A.C.) vol. 1. Capítulo Suplicantes. Páginas 448 y 449. Editorial: Gredos. Madrid, 2006. ISBN: 9788447346295. OBS.: trad. A. Medina, J. A. López Férez, J. L. Calvo",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eurípides. Tragedias (413 A.C.) vol. 1. Capítulo Suplicantes. Páginas 448 y 449. Editorial: Gredos. Madrid, 2006. ISBN: 9788447346295. OBS.: trad. A. Medina, J. A. López Férez, J. L. Calvo",
"text": "Sólo me quedan lágrimas y en casa el triste recuerdo por mi hijo: tonsuras de duelo, coronas para mi cabeza, libaciones por los muertos, cantos que repugnan a Apolo de greñas de oro."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de tonsurar."
],
"id": "es-tonsura-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sección rasurada de la cabeza de un religioso católico, en especial la de forma circular."
],
"id": "es-tonsura-es-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cristianismo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Primero de los grados clericales en el catolicismo, el cual se confería por mano del obispo como disposición y preparación para recibir el sacramento del orden sacerdotal y cuya ceremonia se ejecutaba cortando una parte del cabello."
],
"id": "es-tonsura-es-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rito y ceremonia donde se confería la tonsura₃."
],
"id": "es-tonsura-es-noun-4",
"senseid": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪onˈsu.ɾa]"
},
{
"syllabic": "ton-su-ra"
},
{
"rhymes": "u.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonsura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "vos",
"senseid": "2",
"word": "tonsurá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tonsurar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de tonsurar."
],
"id": "es-tonsura-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tonsurar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de tonsurar."
],
"id": "es-tonsura-es-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪onˈsu.ɾa]"
},
{
"syllabic": "ton-su-ra"
},
{
"rhymes": "u.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tonsura"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tonsura",
"diacrítico": "tonsūra"
},
"expansion": "Del latín tonsūra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tonsūra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tonsura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tonsuras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sólo me quedan lágrimas y en casa el triste recuerdo por mi hijo: tonsuras de duelo, coronas para mi cabeza, libaciones por los muertos, cantos que repugnan a Apolo de greñas de oro.",
"a": "Eurípides",
"c": "libro",
"capítulo": "Suplicantes",
"editorial": "Gredos",
"fecha": "2006",
"fo": "413A",
"isbn": "9788447346295",
"l": "Madrid",
"obs": "trad. A. Medina, J. A. López Férez, J. L. Calvo",
"páginas": "448,449",
"título": "Tragedias",
"volumen": "1"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Sólo me quedan lágrimas y en casa el triste recuerdo por mi hijo: tonsuras de duelo, coronas para mi cabeza, libaciones por los muertos, cantos que repugnan a Apolo de greñas de oro.Eurípides. Tragedias (413 A.C.) vol. 1. Capítulo Suplicantes. Páginas 448 y 449. Editorial: Gredos. Madrid, 2006. ISBN: 9788447346295. OBS.: trad. A. Medina, J. A. López Férez, J. L. Calvo",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eurípides. Tragedias (413 A.C.) vol. 1. Capítulo Suplicantes. Páginas 448 y 449. Editorial: Gredos. Madrid, 2006. ISBN: 9788447346295. OBS.: trad. A. Medina, J. A. López Férez, J. L. Calvo",
"text": "Sólo me quedan lágrimas y en casa el triste recuerdo por mi hijo: tonsuras de duelo, coronas para mi cabeza, libaciones por los muertos, cantos que repugnan a Apolo de greñas de oro."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de tonsurar."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Sección rasurada de la cabeza de un religioso católico, en especial la de forma circular."
],
"senseid": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cristianismo",
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Primero de los grados clericales en el catolicismo, el cual se confería por mano del obispo como disposición y preparación para recibir el sacramento del orden sacerdotal y cuya ceremonia se ejecutaba cortando una parte del cabello."
],
"senseid": "3",
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Rito y ceremonia donde se confería la tonsura₃."
],
"senseid": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪onˈsu.ɾa]"
},
{
"syllabic": "ton-su-ra"
},
{
"rhymes": "u.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonsura"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "vos",
"senseid": "2",
"word": "tonsurá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "tonsurar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de tonsurar."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "tonsurar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de tonsurar."
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪onˈsu.ɾa]"
},
{
"syllabic": "ton-su-ra"
},
{
"rhymes": "u.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tonsura"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tonsura",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tonsura",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tonsura",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tonsura",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.