See pobre in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "millonario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opulento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "caro"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vivo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos irónicos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pauper"
},
"expansion": "Del latín pauper",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pauper.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pobre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pobres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "paupérrimo\no pobrísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "pobre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pobres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-bre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El pobre carece de oportunidades para salir de la pobreza."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El pobre carece de oportunidades para salir de la pobreza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El pobre carece de oportunidades para salir de la pobreza."
}
],
"glosses": [
"Que tiene pocos bienes materiales."
],
"id": "es-pobre-es-adj-y~xZN3Ob",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Poco numeroso o poco variado."
],
"id": "es-pobre-es-adj-642ZOT9m",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vivir en una casa pobre."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vivir en una casa pobre.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vivir en una casa pobre."
}
],
"glosses": [
"De poco valor económico."
],
"id": "es-pobre-es-adj-yOqWyc5a",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El pobre hombre tenía una expresión de dolor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El pobre hombre tenía una expresión de dolor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El pobre hombre tenía una expresión de dolor."
}
],
"glosses": [
"Se dice de lo que despierta nuestra compasión."
],
"id": "es-pobre-es-adj-DBnC9T0g",
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Referido a un color, que tiene poca viveza, demasiado gris."
],
"id": "es-pobre-es-adj-xMUIAJwe",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Referido a una imagen, que tiene pocos colores o que estos son grisáceos."
],
"id": "es-pobre-es-adj-5m2GUCu9",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.β̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "o.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desheredado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insolvente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menesteroso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miserable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "necesitado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escaso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "barato"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "humilde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desdichado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "infeliz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "apagado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mortecino"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos irónicos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pauper"
},
"expansion": "Del latín pauper",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pauper.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "po-bre",
"idioms": [
{
"sense": ":;8:;9",
"word": "pariente pobre"
},
{
"sense": ":;10:;11",
"word": "pobre y soberbio"
},
{
"sense": "Muy pobre.",
"word": "pobre como rata"
},
{
"sense": "Muy pobre.",
"word": "más pobre que una rata"
},
{
"sense": "De pocas luces",
"word": "pobre de espíritu"
},
{
"sense": "Notoriamente pobre.",
"word": "pobre de solemnidad"
},
{
"sense": "Pobre que te atrevas a.",
"word": "pobre de ti que"
},
{
"sense": "Expresión de compasión y lástima.",
"word": "pobre de mí"
},
{
"sense": "Persona de poca estimación.",
"word": "pobre diablo"
},
{
"sense": "Expresión de advertencia o amenaza.",
"word": "pobre que te atrevas"
},
{
"sense": "Expresión despectiva.",
"word": "ser un pobre gato"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Te caíste? ¡Pobre!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Te caíste? ¡Pobre!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Te caíste? ¡Pobre!"
}
],
"glosses": [
"Expresión de compasión.."
],
"id": "es-pobre-es-intj-iwNKlRiW",
"raw_tags": [
"se emplea también con el diminutivo \"pobrecito\", a veces con tono irónico."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.β̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "o.bɾe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "dürftig"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "paour"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"word": "עני"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "povero"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"word": "backtchar"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "otsil"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "бедный"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "millonario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opulento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "caro"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vivo"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.bɾe",
"ES:Términos irónicos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pauper"
},
"expansion": "Del latín pauper",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pauper.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pobre",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pobres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "paupérrimo\no pobrísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "pobre",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pobres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-bre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El pobre carece de oportunidades para salir de la pobreza."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El pobre carece de oportunidades para salir de la pobreza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El pobre carece de oportunidades para salir de la pobreza."
}
],
"glosses": [
"Que tiene pocos bienes materiales."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Poco numeroso o poco variado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vivir en una casa pobre."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vivir en una casa pobre.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vivir en una casa pobre."
}
],
"glosses": [
"De poco valor económico."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El pobre hombre tenía una expresión de dolor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El pobre hombre tenía una expresión de dolor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El pobre hombre tenía una expresión de dolor."
}
],
"glosses": [
"Se dice de lo que despierta nuestra compasión."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Referido a un color, que tiene poca viveza, demasiado gris."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Referido a una imagen, que tiene pocos colores o que estos son grisáceos."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.β̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "o.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desheredado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insolvente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menesteroso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miserable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "necesitado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escaso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "barato"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "humilde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desdichado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "infeliz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "apagado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mortecino"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.bɾe",
"ES:Términos irónicos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kunza",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pauper"
},
"expansion": "Del latín pauper",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pauper.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "po-bre",
"idioms": [
{
"sense": ":;8:;9",
"word": "pariente pobre"
},
{
"sense": ":;10:;11",
"word": "pobre y soberbio"
},
{
"sense": "Muy pobre.",
"word": "pobre como rata"
},
{
"sense": "Muy pobre.",
"word": "más pobre que una rata"
},
{
"sense": "De pocas luces",
"word": "pobre de espíritu"
},
{
"sense": "Notoriamente pobre.",
"word": "pobre de solemnidad"
},
{
"sense": "Pobre que te atrevas a.",
"word": "pobre de ti que"
},
{
"sense": "Expresión de compasión y lástima.",
"word": "pobre de mí"
},
{
"sense": "Persona de poca estimación.",
"word": "pobre diablo"
},
{
"sense": "Expresión de advertencia o amenaza.",
"word": "pobre que te atrevas"
},
{
"sense": "Expresión despectiva.",
"word": "ser un pobre gato"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Te caíste? ¡Pobre!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Te caíste? ¡Pobre!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Te caíste? ¡Pobre!"
}
],
"glosses": [
"Expresión de compasión.."
],
"raw_tags": [
"se emplea también con el diminutivo \"pobrecito\", a veces con tono irónico."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.β̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "o.bɾe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "dürftig"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "paour"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"word": "עני"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "povero"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"word": "backtchar"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "otsil"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "бедный"
}
],
"word": "pobre"
}
Download raw JSONL data for pobre meaning in Español (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.