See humilde in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ostentoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vanidoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "opulento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aristocrático"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "noble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:il.de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "humil"
},
"expansion": "Del castellano antiguo humil",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humilis"
},
"expansion": "del latín humilis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humus"
},
"expansion": "del latín humus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo humil, y este del latín humilis, a su vez del latín humus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "humilde",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "humildes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "humilde",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "humildes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu-mil-de",
"idioms": [
{
"sense": "(Radiola linoides) Hierba grácil, ramificada dicotómicamente, 110cm. Crece en sustratos arenosos, temporalmente húmedos, de la región mediterránea.",
"word": "linillo humilde"
},
{
"sense": "(Trichoglossus euteles) Ave de la familia Psittacidae, subfamilia Loriinae. Originaria de las islas Sundas Menores y Timor, en Indonesia, es utilizada como mascota. El plumaje es verde, con la cara anaranjada y amarilla, el vientre amarillo y el pico anaranjado. Mide 25cm.",
"word": "lori humilde"
},
{
"sense": "lori humilde",
"word": "tricogloso humilde"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discreto, no ostentoso de sus virtudes."
],
"id": "es-humilde-es-adj-1~ooCpxM",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Modesto, de pobre condición económica."
],
"id": "es-humilde-es-adj-9PTb~1np",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"De baja condición social."
],
"id": "es-humilde-es-adj-K8I3Cgej",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una cosa, que denota pobreza, insuficiente calidad."
],
"id": "es-humilde-es-adj-QIltzoqG",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La musculatura ocular se divide en músculos rectos y oblicuos \"El primero de los restos fe llama Sobervio, porque levanta el ojo àzia el Cielo. El segundo se llama Humilde, porque baxa el ojo àzia la Tierra. El tercero Adductor, ò Bebedor, porque aplica el ojo àzia la nariz, para vèr lo que bebemos. El quarto Abductor, ò Indignatario, porque le aparta para mirar sombre el hombro, signo de desprecio, ò indignación.\"La acción de estos músculos \"y cuando obran suecesivamente, le obligan à hacer el movimiento circular, ò amatorio, que antes se atribuìa à los Musculos oblicuos.\" Los músculos oblicuos mayor y menor tienen como función \"estrechar el ojo, y alargarle àzia fuera, quando obran a un tiempo, acomodandole para vèr mejor\". Respecto al estrabismo dice \"Quando uno de estos Musculos adquiere mal habito, ò se paralitica, perdido el equilibrio su Antagonista tira y sucede el Estrabismo\" y a aquellos \"en quienes por enfermedad, ò habito, los Musculos no se mueven conformes, se llaman vulgarmente Vizcos.\".",
"c": "informe",
"t": "Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología",
"u": "http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid%3DS0365-66912010000800007&script%3Dsci_arttext"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La musculatura ocular se divide en músculos rectos y oblicuos \"El primero de los restos fe llama Sobervio, porque levanta el ojo àzia el Cielo. El segundo se llama Humilde, porque baxa el ojo àzia la Tierra. El tercero Adductor, ò Bebedor, porque aplica el ojo àzia la nariz, para vèr lo que bebemos. El quarto Abductor, ò Indignatario, porque le aparta para mirar sombre el hombro, signo de desprecio, ò indignación.\"La acción de estos músculos \"y cuando obran suecesivamente, le obligan à hacer el movimiento circular, ò amatorio, que antes se atribuìa à los Musculos oblicuos.\" Los músculos oblicuos mayor y menor tienen como función \"estrechar el ojo, y alargarle àzia fuera, quando obran a un tiempo, acomodandole para vèr mejor\". Respecto al estrabismo dice \"Quando uno de estos Musculos adquiere mal habito, ò se paralitica, perdido el equilibrio su Antagonista tira y sucede el Estrabismo\" y a aquellos \"en quienes por enfermedad, ò habito, los Musculos no se mueven conformes, se llaman vulgarmente Vizcos.\".«Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología».",
"text": "La musculatura ocular se divide en músculos rectos y oblicuos \"El primero de los restos fe llama Sobervio, porque levanta el ojo àzia el Cielo. El segundo se llama Humilde, porque baxa el ojo àzia la Tierra. El tercero Adductor, ò Bebedor, porque aplica el ojo àzia la nariz, para vèr lo que bebemos. El quarto Abductor, ò Indignatario, porque le aparta para mirar sombre el hombro, signo de desprecio, ò indignación.\"La acción de estos músculos \"y cuando obran suecesivamente, le obligan à hacer el movimiento circular, ò amatorio, que antes se atribuìa à los Musculos oblicuos.\" Los músculos oblicuos mayor y menor tienen como función \"estrechar el ojo, y alargarle àzia fuera, quando obran a un tiempo, acomodandole para vèr mejor\". Respecto al estrabismo dice \"Quando uno de estos Musculos adquiere mal habito, ò se paralitica, perdido el equilibrio su Antagonista tira y sucede el Estrabismo\" y a aquellos \"en quienes por enfermedad, ò habito, los Musculos no se mueven conformes, se llaman vulgarmente Vizcos.\"."
}
],
"glosses": [
"Músculo pequeño del ojo, que lo mueve hacia abajo."
],
"id": "es-humilde-es-adj-89GiDUvm",
"sense_index": "5",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈmil̪.d̪e]"
},
{
"rhymes": "il.de"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "depresor"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "uvel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "humble"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "humble"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "umile"
}
],
"word": "humilde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ostentoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vanidoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "opulento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aristocrático"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "noble"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:il.de",
"Español",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "humil"
},
"expansion": "Del castellano antiguo humil",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humilis"
},
"expansion": "del latín humilis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humus"
},
"expansion": "del latín humus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo humil, y este del latín humilis, a su vez del latín humus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "humilde",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "humildes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "humilde",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "humildes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu-mil-de",
"idioms": [
{
"sense": "(Radiola linoides) Hierba grácil, ramificada dicotómicamente, 110cm. Crece en sustratos arenosos, temporalmente húmedos, de la región mediterránea.",
"word": "linillo humilde"
},
{
"sense": "(Trichoglossus euteles) Ave de la familia Psittacidae, subfamilia Loriinae. Originaria de las islas Sundas Menores y Timor, en Indonesia, es utilizada como mascota. El plumaje es verde, con la cara anaranjada y amarilla, el vientre amarillo y el pico anaranjado. Mide 25cm.",
"word": "lori humilde"
},
{
"sense": "lori humilde",
"word": "tricogloso humilde"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discreto, no ostentoso de sus virtudes."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Modesto, de pobre condición económica."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"De baja condición social."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una cosa, que denota pobreza, insuficiente calidad."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La musculatura ocular se divide en músculos rectos y oblicuos \"El primero de los restos fe llama Sobervio, porque levanta el ojo àzia el Cielo. El segundo se llama Humilde, porque baxa el ojo àzia la Tierra. El tercero Adductor, ò Bebedor, porque aplica el ojo àzia la nariz, para vèr lo que bebemos. El quarto Abductor, ò Indignatario, porque le aparta para mirar sombre el hombro, signo de desprecio, ò indignación.\"La acción de estos músculos \"y cuando obran suecesivamente, le obligan à hacer el movimiento circular, ò amatorio, que antes se atribuìa à los Musculos oblicuos.\" Los músculos oblicuos mayor y menor tienen como función \"estrechar el ojo, y alargarle àzia fuera, quando obran a un tiempo, acomodandole para vèr mejor\". Respecto al estrabismo dice \"Quando uno de estos Musculos adquiere mal habito, ò se paralitica, perdido el equilibrio su Antagonista tira y sucede el Estrabismo\" y a aquellos \"en quienes por enfermedad, ò habito, los Musculos no se mueven conformes, se llaman vulgarmente Vizcos.\".",
"c": "informe",
"t": "Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología",
"u": "http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid%3DS0365-66912010000800007&script%3Dsci_arttext"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La musculatura ocular se divide en músculos rectos y oblicuos \"El primero de los restos fe llama Sobervio, porque levanta el ojo àzia el Cielo. El segundo se llama Humilde, porque baxa el ojo àzia la Tierra. El tercero Adductor, ò Bebedor, porque aplica el ojo àzia la nariz, para vèr lo que bebemos. El quarto Abductor, ò Indignatario, porque le aparta para mirar sombre el hombro, signo de desprecio, ò indignación.\"La acción de estos músculos \"y cuando obran suecesivamente, le obligan à hacer el movimiento circular, ò amatorio, que antes se atribuìa à los Musculos oblicuos.\" Los músculos oblicuos mayor y menor tienen como función \"estrechar el ojo, y alargarle àzia fuera, quando obran a un tiempo, acomodandole para vèr mejor\". Respecto al estrabismo dice \"Quando uno de estos Musculos adquiere mal habito, ò se paralitica, perdido el equilibrio su Antagonista tira y sucede el Estrabismo\" y a aquellos \"en quienes por enfermedad, ò habito, los Musculos no se mueven conformes, se llaman vulgarmente Vizcos.\".«Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología».",
"text": "La musculatura ocular se divide en músculos rectos y oblicuos \"El primero de los restos fe llama Sobervio, porque levanta el ojo àzia el Cielo. El segundo se llama Humilde, porque baxa el ojo àzia la Tierra. El tercero Adductor, ò Bebedor, porque aplica el ojo àzia la nariz, para vèr lo que bebemos. El quarto Abductor, ò Indignatario, porque le aparta para mirar sombre el hombro, signo de desprecio, ò indignación.\"La acción de estos músculos \"y cuando obran suecesivamente, le obligan à hacer el movimiento circular, ò amatorio, que antes se atribuìa à los Musculos oblicuos.\" Los músculos oblicuos mayor y menor tienen como función \"estrechar el ojo, y alargarle àzia fuera, quando obran a un tiempo, acomodandole para vèr mejor\". Respecto al estrabismo dice \"Quando uno de estos Musculos adquiere mal habito, ò se paralitica, perdido el equilibrio su Antagonista tira y sucede el Estrabismo\" y a aquellos \"en quienes por enfermedad, ò habito, los Musculos no se mueven conformes, se llaman vulgarmente Vizcos.\"."
}
],
"glosses": [
"Músculo pequeño del ojo, que lo mueve hacia abajo."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈmil̪.d̪e]"
},
{
"rhymes": "il.de"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "depresor"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "uvel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "humble"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "humble"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "umile"
}
],
"word": "humilde"
}
Download raw JSONL data for humilde meaning in Español (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.