See pelota in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pelota"
},
"expansion": "Del occitano pelota",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pila",
"3": "esfera"
},
"expansion": "del latín pila (\"esfera\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del occitano pelota, y este del latín pila (\"esfera\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pelota",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pelotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esférico"
}
],
"hyphenation": "pe-lo-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiró el chiquitín la pelota, la recogió el papá devolviéndola por elevación, y en este juego con apariencias de inocente, la pelota entró por el portal adelante hasta el patio en que estaban los soldados.",
"a1": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Prim",
"u": "s:Prim"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiró el chiquitín la pelota, la recogió el papá devolviéndola por elevación, y en este juego con apariencias de inocente, la pelota entró por el portal adelante hasta el patio en que estaban los soldados.Benito Pérez Galdós. Prim. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Prim. Editorial: Wikisource.",
"text": "Tiró el chiquitín la pelota, la recogió el papá devolviéndola por elevación, y en este juego con apariencias de inocente, la pelota entró por el portal adelante hasta el patio en que estaban los soldados."
}
],
"glosses": [
"Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby."
],
"id": "es-pelota-es-noun-ECO8tL9e",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego practicado con este objeto. En particular, por metonimia, el deporte más practicado en cierta región, como el béisbol en el Caribe y el fútbol en muchos países."
],
"id": "es-pelota-es-noun-IcR~NE7K",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier objeto de forma esférica."
],
"id": "es-pelota-es-noun-VjyBYIuC",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de personas unidas por amistad o compañerismo."
],
"id": "es-pelota-es-noun-KvpD8ojO",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Costa Rica",
"Nicaragua"
]
},
{
"glosses": [
"Cúmulo de problemas, deudas o inconvenientes que se juntan para generar angustia o preocupación."
],
"id": "es-pelota-es-noun-EHv1Wyo6",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de batea o embarcación hecha de cuero para atravesar ríos y otras corrientes de agua."
],
"id": "es-pelota-es-noun-tROYOcVL",
"sense_index": "6",
"tags": [
"America"
],
"topics": [
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈlo.t̪a]"
},
{
"alternative": "pelotas",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "balón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "esférico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bola"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "esfera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pelota"
},
"expansion": "Del occitano pelota",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pila",
"3": "esfera"
},
"expansion": "del latín pila (\"esfera\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del occitano pelota, y este del latín pila (\"esfera\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pelota",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelotas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pelota",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe-lo-ta",
"idioms": [
{
"sense": "muy mal (Chile).",
"word": "como las pelotas"
},
{
"sense": "Estar ebrio.",
"word": "estar arriba de la pelota"
},
{
"sense": "Estar muy alegre en o por una situación (Colombia).",
"word": "estar encantado"
},
{
"sense": "Estar muy alegre en o por una situación (Colombia).",
"word": "feliz de la pelota"
},
{
"sense": "estar harto.",
"word": "estar hasta las pelotas"
},
{
"sense": "estar un negocio con el fin dudoso.",
"word": "estar la pelota en el tejado"
},
{
"sense": "adular a alguien para obtener beneficios. (España)",
"word": "hacer la pelota"
},
{
"sense": "nada (Perú).",
"word": "ni pelota"
},
{
"sense": "no hacer caso, no parar bolas.",
"word": "no dar pelota"
},
{
"sense": "pasar a otro la responsabilidad de algo.",
"word": "pasar la pelota"
},
{
"sense": "fastidiar a alguien (Argentina).",
"word": "romper las pelotas"
},
{
"sense": "Fútbol Pelota quieta, antes de un cobro (Bolivia, Costa Rica).",
"word": "pelota muerta"
},
{
"word": "pelota-paleta"
},
{
"word": "pelota vasca"
},
{
"word": "pelota valenciana"
},
{
"sense": "Robarle todo lo que llevaba.",
"word": "dejar en pelota"
},
{
"word": "en pelota picada"
},
{
"word": "en pelota viva"
},
{
"word": "en pelotas"
},
{
"word": "en pelota"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil o adulando."
],
"id": "es-pelota-es-noun-fGWE1AhO",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de poca inteligencia o fácil de engañar."
],
"id": "es-pelota-es-noun-hZ1-jN61",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈlo.t̪a]"
},
{
"alternative": "pelotas",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "pilota"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ball"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mell"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "топка"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pilko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "balle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liathróid"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "palla"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "piłka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "bola"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "boll"
}
],
"word": "pelota"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pelota"
},
"expansion": "Del occitano pelota",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pila",
"3": "esfera"
},
"expansion": "del latín pila (\"esfera\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del occitano pelota, y este del latín pila (\"esfera\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pelota",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pelotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esférico"
}
],
"hyphenation": "pe-lo-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiró el chiquitín la pelota, la recogió el papá devolviéndola por elevación, y en este juego con apariencias de inocente, la pelota entró por el portal adelante hasta el patio en que estaban los soldados.",
"a1": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Prim",
"u": "s:Prim"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiró el chiquitín la pelota, la recogió el papá devolviéndola por elevación, y en este juego con apariencias de inocente, la pelota entró por el portal adelante hasta el patio en que estaban los soldados.Benito Pérez Galdós. Prim. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Prim. Editorial: Wikisource.",
"text": "Tiró el chiquitín la pelota, la recogió el papá devolviéndola por elevación, y en este juego con apariencias de inocente, la pelota entró por el portal adelante hasta el patio en que estaban los soldados."
}
],
"glosses": [
"Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Juego practicado con este objeto. En particular, por metonimia, el deporte más practicado en cierta región, como el béisbol en el Caribe y el fútbol en muchos países."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier objeto de forma esférica."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Grupo de personas unidas por amistad o compañerismo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Costa Rica",
"Nicaragua"
]
},
{
"glosses": [
"Cúmulo de problemas, deudas o inconvenientes que se juntan para generar angustia o preocupación."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Tipo de batea o embarcación hecha de cuero para atravesar ríos y otras corrientes de agua."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"America"
],
"topics": [
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈlo.t̪a]"
},
{
"alternative": "pelotas",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "balón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "esférico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bola"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "esfera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelota"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pelota"
},
"expansion": "Del occitano pelota",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pila",
"3": "esfera"
},
"expansion": "del latín pila (\"esfera\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del occitano pelota, y este del latín pila (\"esfera\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pelota",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelotas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pelota",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe-lo-ta",
"idioms": [
{
"sense": "muy mal (Chile).",
"word": "como las pelotas"
},
{
"sense": "Estar ebrio.",
"word": "estar arriba de la pelota"
},
{
"sense": "Estar muy alegre en o por una situación (Colombia).",
"word": "estar encantado"
},
{
"sense": "Estar muy alegre en o por una situación (Colombia).",
"word": "feliz de la pelota"
},
{
"sense": "estar harto.",
"word": "estar hasta las pelotas"
},
{
"sense": "estar un negocio con el fin dudoso.",
"word": "estar la pelota en el tejado"
},
{
"sense": "adular a alguien para obtener beneficios. (España)",
"word": "hacer la pelota"
},
{
"sense": "nada (Perú).",
"word": "ni pelota"
},
{
"sense": "no hacer caso, no parar bolas.",
"word": "no dar pelota"
},
{
"sense": "pasar a otro la responsabilidad de algo.",
"word": "pasar la pelota"
},
{
"sense": "fastidiar a alguien (Argentina).",
"word": "romper las pelotas"
},
{
"sense": "Fútbol Pelota quieta, antes de un cobro (Bolivia, Costa Rica).",
"word": "pelota muerta"
},
{
"word": "pelota-paleta"
},
{
"word": "pelota vasca"
},
{
"word": "pelota valenciana"
},
{
"sense": "Robarle todo lo que llevaba.",
"word": "dejar en pelota"
},
{
"word": "en pelota picada"
},
{
"word": "en pelota viva"
},
{
"word": "en pelotas"
},
{
"word": "en pelota"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil o adulando."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona de poca inteligencia o fácil de engañar."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈlo.t̪a]"
},
{
"alternative": "pelotas",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "pilota"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ball"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mell"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "топка"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pilko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "balle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liathróid"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "palla"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "piłka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "bola"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "boll"
}
],
"word": "pelota"
}
Download raw JSONL data for pelota meaning in Español (7.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pelota"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "pelota",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pelota"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "pelota",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['sicofante']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"pelota"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "pelota",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['tonto']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"pelota"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "pelota",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"pelota"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "pelota",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.