See mucho in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for mucho meaning in Español (5.9kB)
{
"antonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "poco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "multus"
},
"expansion": "Del latín multus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín multus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mucho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "muchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mucha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "muchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que abunda o es mayor o excede lo corriente."
],
"id": "es-mucho-es-adj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mu-cho"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃo"
}
],
"word": "mucho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de cantidad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kikai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco del sur de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "multus"
},
"expansion": "Del latín multus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín multus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "1: A lo sumo. 2: Demasiado (coloquial) 3: Como máximo",
"word": "como mucho"
},
{
"sense": "En comparaciones, indica que es una diferencia importante.",
"word": "con mucho"
},
{
"word": "cuando mucho"
},
{
"sense": "Tener en gran consideración.",
"word": "en mucho"
},
{
"sense": "En frases impersonales, indica un tiempo alejado.",
"word": "hacer mucho"
},
{
"sense": "Denota que una situación ocurrida en el momento pudo haber sido potencialmente peor.",
"word": "mucho que..."
},
{
"word": "mucho que sí"
},
{
"sense": "Muchísimo. (Coloquial en España)",
"word": "muy mucho"
},
{
"sense": "Indica que está lejos de ocurrir o de ser cierto.",
"word": "ni con mucho"
},
{
"sense": "Indica una negación absoluta.",
"word": "ni mucho menos"
},
{
"sense": "Indica que a pesar todo no ocurre lo que hubiera sido de esperar o previsible.",
"word": "por mucho que"
},
{
"sense": "A lo sumo, como máximo.",
"word": "por lo mucho"
},
{
"sense": "subestimar una cantidad específica.",
"word": "ser mucho"
},
{
"word": "tener muchas horas de vuelo"
},
{
"word": "tener muchas ñañas"
},
{
"word": "tocar muchos registros"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de cantidad",
"proverbs": [
{
"sense": "o",
"word": "quien mucho abarca poco aprieta"
},
{
"word": "mal de muchos, consuelo de tontos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Indica que la acción excede lo corriente o abunda o es más intensa de lo habitual."
],
"id": "es-mucho-es-adv-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Antepuesto a adverbios de comparación, aumenta su significado."
],
"id": "es-mucho-es-adv-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Indica que un tiempo es largo."
],
"id": "es-mucho-es-adv-4",
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Indica afirmación."
],
"id": "es-mucho-es-adv-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Con certos verbos y seguido de qué, en frases exclamativas, interrogativas, indica extrañeza o dificultad."
],
"id": "es-mucho-es-adv-6",
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mu-cho"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "5",
"word": "sí"
}
],
"tags": [
"quantitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ポロ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"senseids": [
"2"
],
"word": "ポロンノ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "viel"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1"
],
"word": "meur a"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"2"
],
"word": "kalz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "multa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "beaucoup"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "much"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "molto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"2"
],
"word": "たくさん"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"senseids": [
"2"
],
"word": "どぅんばい"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"word": "kua'a̠"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1"
],
"word": "miec"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ixachi"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "muito"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"senseids": [
"1"
],
"word": "meda"
}
],
"word": "mucho"
}
{
"antonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "poco"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "multus"
},
"expansion": "Del latín multus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín multus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mucho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "muchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mucha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "muchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que abunda o es mayor o excede lo corriente."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mu-cho"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃo"
}
],
"word": "mucho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de cantidad",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kikai",
"Español-Mixteco del sur de Puebla",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Portugués",
"Español-Sardo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "multus"
},
"expansion": "Del latín multus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín multus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "1: A lo sumo. 2: Demasiado (coloquial) 3: Como máximo",
"word": "como mucho"
},
{
"sense": "En comparaciones, indica que es una diferencia importante.",
"word": "con mucho"
},
{
"word": "cuando mucho"
},
{
"sense": "Tener en gran consideración.",
"word": "en mucho"
},
{
"sense": "En frases impersonales, indica un tiempo alejado.",
"word": "hacer mucho"
},
{
"sense": "Denota que una situación ocurrida en el momento pudo haber sido potencialmente peor.",
"word": "mucho que..."
},
{
"word": "mucho que sí"
},
{
"sense": "Muchísimo. (Coloquial en España)",
"word": "muy mucho"
},
{
"sense": "Indica que está lejos de ocurrir o de ser cierto.",
"word": "ni con mucho"
},
{
"sense": "Indica una negación absoluta.",
"word": "ni mucho menos"
},
{
"sense": "Indica que a pesar todo no ocurre lo que hubiera sido de esperar o previsible.",
"word": "por mucho que"
},
{
"sense": "A lo sumo, como máximo.",
"word": "por lo mucho"
},
{
"sense": "subestimar una cantidad específica.",
"word": "ser mucho"
},
{
"word": "tener muchas horas de vuelo"
},
{
"word": "tener muchas ñañas"
},
{
"word": "tocar muchos registros"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de cantidad",
"proverbs": [
{
"sense": "o",
"word": "quien mucho abarca poco aprieta"
},
{
"word": "mal de muchos, consuelo de tontos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Indica que la acción excede lo corriente o abunda o es más intensa de lo habitual."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Antepuesto a adverbios de comparación, aumenta su significado."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Indica que un tiempo es largo."
],
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Indica afirmación."
],
"senseid": "5",
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Con certos verbos y seguido de qué, en frases exclamativas, interrogativas, indica extrañeza o dificultad."
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mu-cho"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "5",
"word": "sí"
}
],
"tags": [
"quantitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ポロ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"senseids": [
"2"
],
"word": "ポロンノ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "viel"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1"
],
"word": "meur a"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"2"
],
"word": "kalz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "multa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "beaucoup"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "much"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "molto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"2"
],
"word": "たくさん"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"senseids": [
"2"
],
"word": "どぅんばい"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"word": "kua'a̠"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1"
],
"word": "miec"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ixachi"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "muito"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"senseids": [
"1"
],
"word": "meda"
}
],
"word": "mucho"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"mucho"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "mucho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.