See moreno in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*maurinus"
},
"expansion": "Del latín vulgar *maurinus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *maurinus, y este de maurus. Compárese moro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moreno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "morenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "morena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De color oscuro, especialmente pardo."
],
"id": "es-moreno-es-adj-mRv8OvJH",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que tiene la piel o el pelo morenos₁"
],
"id": "es-moreno-es-adj-VG9E-wVT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caribe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a los pueblos que habitaban la mayor parte del continente africano, cuya piel tiene una alta concentración de melanina y un color que va del pardo claro al castaño muy oscuro. Por analogía con su coloración, se aplica también a algunas poblaciones nativas de Australia y del sudeste asiático."
],
"id": "es-moreno-es-adj-XVsuveGn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Caribbean",
"Central America",
"Mexico",
"Peru",
"Venezuela",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de ascendencia mixta blanca y negra."
],
"id": "es-moreno-es-adj-m6G91yE9",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de la piel, oscurecida por la exposición prolongada al sol."
],
"id": "es-moreno-es-adj-VN6hpm7J",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾe.no]"
},
{
"rhymes": "e.no"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "poético",
"sense_index": "1",
"word": "bruno"
},
{
"note": "poético",
"sense_index": "1",
"word": "fuliginoso"
},
{
"note": "poético",
"sense_index": "2",
"word": "bruno"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "2",
"word": "morocho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prieto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trigüeño"
},
{
"note": "eufemismo desusado",
"sense_index": "3",
"word": "de color"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "3",
"word": "morocho"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "negro"
},
{
"note": "Cuba",
"sense_index": "3",
"word": "prieto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mulato"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "atezado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bronceado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tostado"
}
],
"word": "moreno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*maurinus"
},
"expansion": "Del latín vulgar *maurinus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *maurinus, y este de maurus. Compárese moro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moreno",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morenos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-no",
"idioms": [
{
"word": "azúcar moreno"
},
{
"word": "trigo moreno"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos rurales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Emplasto de carbón y vinagre, usado para las heridas en los animales."
],
"id": "es-moreno-es-noun--fx0G~e2",
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾe.no]"
},
{
"rhymes": "e.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "morenillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-2",
"word": "braun"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "brünett"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "brunet"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "昏暗"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "tõmmu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hämyinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "basané"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "brunet"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": "μελαχρινός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שחרחר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "feketés"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "dusky"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "swarthy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "brunet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "brown-haired"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "donn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "bruno"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "mørkhåret"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "śniady"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "brunet"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "moreno"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "bruno"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "oacheș"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "брюнет"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mörk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mörkhårig"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–2",
"word": "siyahımsı"
}
],
"word": "moreno"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.no",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*maurinus"
},
"expansion": "Del latín vulgar *maurinus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *maurinus, y este de maurus. Compárese moro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moreno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "morenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "morena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De color oscuro, especialmente pardo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que tiene la piel o el pelo morenos₁"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Caribe",
"ES:México",
"ES:Perú",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a los pueblos que habitaban la mayor parte del continente africano, cuya piel tiene una alta concentración de melanina y un color que va del pardo claro al castaño muy oscuro. Por analogía con su coloración, se aplica también a algunas poblaciones nativas de Australia y del sudeste asiático."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Caribbean",
"Central America",
"Mexico",
"Peru",
"Venezuela",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de ascendencia mixta blanca y negra."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de la piel, oscurecida por la exposición prolongada al sol."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾe.no]"
},
{
"rhymes": "e.no"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "poético",
"sense_index": "1",
"word": "bruno"
},
{
"note": "poético",
"sense_index": "1",
"word": "fuliginoso"
},
{
"note": "poético",
"sense_index": "2",
"word": "bruno"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "2",
"word": "morocho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prieto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trigüeño"
},
{
"note": "eufemismo desusado",
"sense_index": "3",
"word": "de color"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "3",
"word": "morocho"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "negro"
},
{
"note": "Cuba",
"sense_index": "3",
"word": "prieto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mulato"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "atezado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bronceado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tostado"
}
],
"word": "moreno"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.no",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*maurinus"
},
"expansion": "Del latín vulgar *maurinus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *maurinus, y este de maurus. Compárese moro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moreno",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morenos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-no",
"idioms": [
{
"word": "azúcar moreno"
},
{
"word": "trigo moreno"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos rurales"
],
"glosses": [
"Emplasto de carbón y vinagre, usado para las heridas en los animales."
],
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾe.no]"
},
{
"rhymes": "e.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "morenillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-2",
"word": "braun"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "brünett"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "brunet"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "昏暗"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "tõmmu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hämyinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "basané"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "brunet"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": "μελαχρινός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שחרחר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "feketés"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "dusky"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "swarthy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "brunet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "brown-haired"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "donn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "bruno"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "mørkhåret"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "śniady"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "brunet"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "moreno"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "bruno"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "oacheș"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "брюнет"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mörk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mörkhårig"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–2",
"word": "siyahımsı"
}
],
"word": "moreno"
}
Download raw JSONL data for moreno meaning in Español (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.