See mitad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "meditatis",
"3": "medio"
},
"expansion": "Del latín meditatis (\"medio\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "medius"
},
"expansion": "del latín medius",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín meditatis (\"medio\"), del latín medius, derivación por apofonía, síncopa y apócope.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mitad",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mitades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "entero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "totalidad"
}
],
"hyphenation": "mi-tad",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "fracción"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fragmento"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "media"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mediana"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "parte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sección"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Al dividir un todo en dos partes iguales, cada una de dichas partes."
],
"id": "es-mitad-es-noun-9BuOgzY8",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Parte o lugar situado a medio camino entre dos extremos."
],
"id": "es-mitad-es-noun-kGUsL-zy",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aritmética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Se puede vivir con la mitad del cerebro? Sí, y además puede funcionar mejor que uno completo. La operación conocida como hemisferectomía consiste precisamente en retirar a una persona la mitad de su masa gris."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Se puede vivir con la mitad del cerebro? Sí, y además puede funcionar mejor que uno completo. La operación conocida como hemisferectomía consiste precisamente en retirar a una persona la mitad de su masa gris.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Se puede vivir con la mitad del cerebro? Sí, y además puede funcionar mejor que uno completo. La operación conocida como hemisferectomía consiste precisamente en retirar a una persona la mitad de su masa gris."
}
],
"glosses": [
"La fracción irreducible ½, o, en notación decimal: 0,5."
],
"id": "es-mitad-es-noun-HG4q3dRL",
"sense_index": "3",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈt̪að̞]"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "medio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cincuenta por ciento"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "medio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "meditatis",
"3": "medio"
},
"expansion": "Del latín meditatis (\"medio\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "medius"
},
"expansion": "del latín medius",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín meditatis (\"medio\"), del latín medius, derivación por apofonía, síncopa y apócope.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "mi-tad",
"idioms": [
{
"word": "cara mitad"
},
{
"word": "cuarto y mitad"
},
{
"word": "engañarse en la mitad del justo precio"
},
{
"word": "en mitad de"
},
{
"word": "la mitad y otro tanto"
},
{
"word": "mentir por la mitad de la barba"
},
{
"word": "mitad y mitad"
},
{
"word": "pan por mitad"
},
{
"word": "plantar en mitad del arroyo"
},
{
"word": "poner en mitad del arroyo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de modo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hablar mitad en broma, mitad en serio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hablar mitad en broma, mitad en serio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hablar mitad en broma, mitad en serio."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Odiseo escuchaba las sirenas, que eran mitad ave, mitad mujer. Más tarde los pintores renacentistas idealizaron las sirenas como seres mitad pez, mitad mujer."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Odiseo escuchaba las sirenas, que eran mitad ave, mitad mujer. Más tarde los pintores renacentistas idealizaron las sirenas como seres mitad pez, mitad mujer.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Odiseo escuchaba las sirenas, que eran mitad ave, mitad mujer. Más tarde los pintores renacentistas idealizaron las sirenas como seres mitad pez, mitad mujer."
}
],
"glosses": [
"Aplicado simultáneamente a dos sintagmas coordinados o yuxtapuestos, modifica a dos sustantivos o a dos adjetivos, indicando que son equivalentes entre sí en igual proporción."
],
"id": "es-mitad-es-adv-IMvs9wLW",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈt̪að̞]"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Hälfte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Mitte"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نصف"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kreiz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "половина"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "meitat"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "반"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "duono"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "erdia"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "moitié"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "metade"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ήμισυς"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מחצית"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "setengah"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "half"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "metà"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "半分"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "helft"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "en halv"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "pół"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "metade"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "jumătate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "половина"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "मध्य"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "द्वितीय"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "половина"
}
],
"word": "mitad"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:ad",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "meditatis",
"3": "medio"
},
"expansion": "Del latín meditatis (\"medio\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "medius"
},
"expansion": "del latín medius",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín meditatis (\"medio\"), del latín medius, derivación por apofonía, síncopa y apócope.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mitad",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mitades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "entero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "totalidad"
}
],
"hyphenation": "mi-tad",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "fracción"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fragmento"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "media"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mediana"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "parte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sección"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Al dividir un todo en dos partes iguales, cada una de dichas partes."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Parte o lugar situado a medio camino entre dos extremos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Aritmética",
"ES:Términos formales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Se puede vivir con la mitad del cerebro? Sí, y además puede funcionar mejor que uno completo. La operación conocida como hemisferectomía consiste precisamente en retirar a una persona la mitad de su masa gris."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Se puede vivir con la mitad del cerebro? Sí, y además puede funcionar mejor que uno completo. La operación conocida como hemisferectomía consiste precisamente en retirar a una persona la mitad de su masa gris.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Se puede vivir con la mitad del cerebro? Sí, y además puede funcionar mejor que uno completo. La operación conocida como hemisferectomía consiste precisamente en retirar a una persona la mitad de su masa gris."
}
],
"glosses": [
"La fracción irreducible ½, o, en notación decimal: 0,5."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈt̪að̞]"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "medio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cincuenta por ciento"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "medio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitad"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:ad",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe",
"SA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "meditatis",
"3": "medio"
},
"expansion": "Del latín meditatis (\"medio\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "medius"
},
"expansion": "del latín medius",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín meditatis (\"medio\"), del latín medius, derivación por apofonía, síncopa y apócope.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "mi-tad",
"idioms": [
{
"word": "cara mitad"
},
{
"word": "cuarto y mitad"
},
{
"word": "engañarse en la mitad del justo precio"
},
{
"word": "en mitad de"
},
{
"word": "la mitad y otro tanto"
},
{
"word": "mentir por la mitad de la barba"
},
{
"word": "mitad y mitad"
},
{
"word": "pan por mitad"
},
{
"word": "plantar en mitad del arroyo"
},
{
"word": "poner en mitad del arroyo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de modo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hablar mitad en broma, mitad en serio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hablar mitad en broma, mitad en serio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hablar mitad en broma, mitad en serio."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Odiseo escuchaba las sirenas, que eran mitad ave, mitad mujer. Más tarde los pintores renacentistas idealizaron las sirenas como seres mitad pez, mitad mujer."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Odiseo escuchaba las sirenas, que eran mitad ave, mitad mujer. Más tarde los pintores renacentistas idealizaron las sirenas como seres mitad pez, mitad mujer.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Odiseo escuchaba las sirenas, que eran mitad ave, mitad mujer. Más tarde los pintores renacentistas idealizaron las sirenas como seres mitad pez, mitad mujer."
}
],
"glosses": [
"Aplicado simultáneamente a dos sintagmas coordinados o yuxtapuestos, modifica a dos sustantivos o a dos adjetivos, indicando que son equivalentes entre sí en igual proporción."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈt̪að̞]"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Hälfte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Mitte"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نصف"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kreiz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "половина"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "meitat"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "반"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "duono"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "erdia"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "moitié"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "metade"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ήμισυς"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מחצית"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "setengah"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "half"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "metà"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "半分"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "helft"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "en halv"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "pół"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "metade"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "jumătate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "половина"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "मध्य"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "द्वितीय"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "половина"
}
],
"word": "mitad"
}
Download raw JSONL data for mitad meaning in Español (7.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mitad"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mitad",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mitad"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mitad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: ['.', <HTML(ref){} <URL(['https://web.archive.org/web/20130315111118/http://www.muyinteresante.es/salud/preguntas-respuestas/ise-puede-vivir-con-la-mitad-del-cerebro']){} >>, ' Consultado el 24 de marzo de 2013.\\n\\n']",
"path": [
"mitad"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mitad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mitad"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de modo",
"title": "mitad",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mitad"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de modo",
"title": "mitad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.