See merengue in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:en.ɡe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "meringue" }, "expansion": "Del francés meringue", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "dum", "2": "meringue" }, "expansion": "del neerlandés medio meringue", "name": "etim" }, { "args": { "1": "dum", "2": "*meren" }, "expansion": "del neerlandés medio *meren", "name": "etim" }, { "args": { "1": "odt", "2": "*meren" }, "expansion": "del neerlandés antiguo *meren", "name": "etim" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "*marjanan" }, "expansion": "del protogermánico *marjanan", "name": "etim" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*mer-" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *mer-", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del francés meringue, del neerlandés medio meringue, \"cenaligera, tentempié\", del neerlandés medio *meren, \"remojarpan\", del neerlandés antiguo *meren, del protogermánico *marjanan, \"machacar\", del protoindoeuropeo *mer-, \"frotar, rozar\".", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "merengue", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "merengues", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "me-ren-gue", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Alimentos", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Manjar de clara de huevo y generalmente azúcar, batidos hasta obtener una emulsión ligera, que se emplea cruda o cocida en repostería." ], "id": "es-merengue-es-noun-Ten7FolI", "sense_index": "1", "topics": [ "food" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Música", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Estilo musical popular, originario de la República Dominicana, de ritmo rápido de 2/4." ], "id": "es-merengue-es-noun-o50iLWdd", "sense_index": "2", "topics": [ "music" ] }, { "glosses": [ "Estilo de baile con el que se danza el merengue₂." ], "id": "es-merengue-es-noun-VV7Q86KR", "sense_index": "3" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Bolivia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Paraguay", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Río de la Plata", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Términos coloquiales", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Situación confusa y desordenada." ], "id": "es-merengue-es-noun-adK7Ur2i", "sense_index": "4", "tags": [ "Bolivia", "Paraguay", "Río de la Plata", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[meˈɾeŋ.ɡe]" }, { "rhymes": "en.ɡe" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "4", "word": "cacao" }, { "sense_index": "4", "word": "follón" }, { "sense_index": "4", "word": "jaleo" }, { "sense_index": "4", "word": "lío" }, { "sense_index": "4", "word": "quilombo" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "merengue" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Adjetivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:en.ɡe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Coreano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Estonio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Finés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Indonesio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Irlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego bokmål", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tailandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Turco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ucraniano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "meringue" }, "expansion": "Del francés meringue", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "dum", "2": "meringue" }, "expansion": "del neerlandés medio meringue", "name": "etim" }, { "args": { "1": "dum", "2": "*meren" }, "expansion": "del neerlandés medio *meren", "name": "etim" }, { "args": { "1": "odt", "2": "*meren" }, "expansion": "del neerlandés antiguo *meren", "name": "etim" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "*marjanan" }, "expansion": "del protogermánico *marjanan", "name": "etim" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*mer-" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *mer-", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del francés meringue, del neerlandés medio meringue, \"cenaligera, tentempié\", del neerlandés medio *meren, \"remojarpan\", del neerlandés antiguo *meren, del protogermánico *marjanan, \"machacar\", del protoindoeuropeo *mer-, \"frotar, rozar\".", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "merengue", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "merengues", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "merengue", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "merengues", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenation": "me-ren-gue", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "adjetivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Términos coloquiales", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Propio de, relativo a o aficionado del club español de fútbol Real Madrid." ], "id": "es-merengue-es-adj-ZtAj3u8B", "sense_index": "5", "tags": [ "colloquial", "noun" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[meˈɾeŋ.ɡe]" }, { "rhymes": "en.ɡe" } ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Baiser" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "2–3", "word": "Merengue" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "merenga" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "roman": "meo-raeng", "sense_index": "1", "word": "머랭" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "marengs" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "besee" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "marenki" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "meringue" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "מקצפת" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "roman": "merenge", "sense_index": "2–3", "word": "מרנגה" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "meringo" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "kue busa" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "meringue" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Irlandés", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "word": "meireang" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "meringa" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "メレンゲ" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "schuimpje" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "marengs" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "beza" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "suspiro" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "merenga", "sense_index": "1", "word": "меренга" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "merenge", "sense_index": "2–3", "word": "меренге" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "maräng" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Tailandés", "lang_code": "th", "sense_index": "1", "word": "เมอแรง" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "beze" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "beze", "sense_index": "1", "word": "безе" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "merenge", "sense_index": "2–3", "word": "меренге" } ], "word": "merengue" }
{ "categories": [ "ES:Palabras llanas", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:en.ɡe", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "meringue" }, "expansion": "Del francés meringue", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "dum", "2": "meringue" }, "expansion": "del neerlandés medio meringue", "name": "etim" }, { "args": { "1": "dum", "2": "*meren" }, "expansion": "del neerlandés medio *meren", "name": "etim" }, { "args": { "1": "odt", "2": "*meren" }, "expansion": "del neerlandés antiguo *meren", "name": "etim" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "*marjanan" }, "expansion": "del protogermánico *marjanan", "name": "etim" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*mer-" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *mer-", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del francés meringue, del neerlandés medio meringue, \"cenaligera, tentempié\", del neerlandés medio *meren, \"remojarpan\", del neerlandés antiguo *meren, del protogermánico *marjanan, \"machacar\", del protoindoeuropeo *mer-, \"frotar, rozar\".", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "merengue", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "merengues", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "me-ren-gue", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ "ES:Alimentos" ], "glosses": [ "Manjar de clara de huevo y generalmente azúcar, batidos hasta obtener una emulsión ligera, que se emplea cruda o cocida en repostería." ], "sense_index": "1", "topics": [ "food" ] }, { "categories": [ "ES:Música" ], "glosses": [ "Estilo musical popular, originario de la República Dominicana, de ritmo rápido de 2/4." ], "sense_index": "2", "topics": [ "music" ] }, { "glosses": [ "Estilo de baile con el que se danza el merengue₂." ], "sense_index": "3" }, { "categories": [ "ES:Bolivia", "ES:Paraguay", "ES:Río de la Plata", "ES:Términos coloquiales" ], "glosses": [ "Situación confusa y desordenada." ], "sense_index": "4", "tags": [ "Bolivia", "Paraguay", "Río de la Plata", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[meˈɾeŋ.ɡe]" }, { "rhymes": "en.ɡe" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "4", "word": "cacao" }, { "sense_index": "4", "word": "follón" }, { "sense_index": "4", "word": "jaleo" }, { "sense_index": "4", "word": "lío" }, { "sense_index": "4", "word": "quilombo" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "merengue" } { "categories": [ "ES:Adjetivos", "ES:Palabras llanas", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:en.ɡe", "Español", "Español-Alemán", "Español-Catalán", "Español-Coreano", "Español-Danés", "Español-Estonio", "Español-Finés", "Español-Francés", "Español-Hebreo", "Español-Ido", "Español-Indonesio", "Español-Inglés", "Español-Irlandés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Neerlandés", "Español-Noruego bokmål", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Ruso", "Español-Sueco", "Español-Tailandés", "Español-Turco", "Español-Ucraniano" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "meringue" }, "expansion": "Del francés meringue", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "dum", "2": "meringue" }, "expansion": "del neerlandés medio meringue", "name": "etim" }, { "args": { "1": "dum", "2": "*meren" }, "expansion": "del neerlandés medio *meren", "name": "etim" }, { "args": { "1": "odt", "2": "*meren" }, "expansion": "del neerlandés antiguo *meren", "name": "etim" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "*marjanan" }, "expansion": "del protogermánico *marjanan", "name": "etim" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*mer-" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *mer-", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del francés meringue, del neerlandés medio meringue, \"cenaligera, tentempié\", del neerlandés medio *meren, \"remojarpan\", del neerlandés antiguo *meren, del protogermánico *marjanan, \"machacar\", del protoindoeuropeo *mer-, \"frotar, rozar\".", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "merengue", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "merengues", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "merengue", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "merengues", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenation": "me-ren-gue", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "adjetivo", "senses": [ { "categories": [ "ES:Términos coloquiales" ], "glosses": [ "Propio de, relativo a o aficionado del club español de fútbol Real Madrid." ], "sense_index": "5", "tags": [ "colloquial", "noun" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[meˈɾeŋ.ɡe]" }, { "rhymes": "en.ɡe" } ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Baiser" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "2–3", "word": "Merengue" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "merenga" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "roman": "meo-raeng", "sense_index": "1", "word": "머랭" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "marengs" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "besee" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "marenki" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "meringue" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "מקצפת" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "roman": "merenge", "sense_index": "2–3", "word": "מרנגה" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "meringo" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "kue busa" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "meringue" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Irlandés", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "word": "meireang" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "meringa" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "メレンゲ" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "schuimpje" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "marengs" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "beza" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "suspiro" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "merenga", "sense_index": "1", "word": "меренга" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "merenge", "sense_index": "2–3", "word": "меренге" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "maräng" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Tailandés", "lang_code": "th", "sense_index": "1", "word": "เมอแรง" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "beze" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "2–3", "word": "merengue" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "beze", "sense_index": "1", "word": "безе" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "merenge", "sense_index": "2–3", "word": "меренге" } ], "word": "merengue" }
Download raw JSONL data for merengue meaning in Español (7.8kB)
{ "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69", "msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]", "path": [ "merengue" ], "section": "Español", "subsection": "", "title": "merengue", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.