"maría" meaning in Español

See maría in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [maˈɾi.a] Forms: maría [singular], marías [plural]
Rhymes: i.a Etymology: Del nombre femenino María. Etymology templates: {{etimología2|Del nombre femenino María}} Del nombre femenino María
  1. Antigua moneda de plata, acuñada en España hacia fines del siglo XVII, por orden de la regente Mariana de Austria.
    Sense id: es-maría-es-noun-znUT9ecY Categories (other): ES:Historia, ES:Monedas Topics: history
  2. Galleta dulce, de forma redonda, hecha con harina de trigo, azúcar y aceite y aromatizada con vainilla, nombrada en honor de la gran duquesa María Alexandrovna de Rusia.
    Sense id: es-maría-es-noun-dhGdUP5J Categories (other): ES:Alimentos Topics: food
  3. Asignatura escolar que ofrece poca dificultad. Tags: Spain, colloquial
    Sense id: es-maría-es-noun-X686zL~i Categories (other): ES:España, ES:Términos coloquiales
  4. Vela de color blanco y mayor tamaño con que se remata el tenebrario en el servicio católico de Semana Santa. Tags: Spain
    Sense id: es-maría-es-noun-K-ci5Qpf Categories (other): ES:España, ES:Religión Topics: religion
  5. Mujer inculta y grosera. Tags: Spain, colloquial, derogatory
    Sense id: es-maría-es-noun-TEAj-rMC Categories (other): ES:España, ES:Términos coloquiales, ES:Términos despectivos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: maruja

Noun

IPA: [maˈɾi.a] Forms: maría [singular], marías [plural]
Rhymes: i.a Etymology: Acortamiento (apócope) de marihuana Etymology templates: {{etimología2|Del nombre femenino María}} Del nombre femenino María, {{etimología|ACORT|marihuana|nota=apócope}} Acortamiento (apócope) de marihuana
  1. (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico. Tags: slang
    Sense id: es-maría-es-noun-lems3acs Categories (other): ES:Plantas, ES:Términos jergales
  2. Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo. Tags: slang
    Sense id: es-maría-es-noun-JV7vHCb1 Categories (other): ES:Flores, ES:Términos jergales
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: cáñamo Translations: Marihuana [neuter] (Alemán), մարիխուանա (Armenio), պլան (Armenio), গ৷নজ৷ (Bengalí), marihuana [feminine] (Checo), 大麻 (Chino), 마리화나 (Coreano), marihuaana (Estonio), marihuana (Finés), chanvre (Francés), marihuana [feminine] (Gallego), μαριχουάνα (Griego), מריחואנה (Hebreo), गांजा [masculine] (Hindi), marihuána (Húngaro), kender (Húngaro), marijuana (Inglés), ganja (Inglés), erba [feminine] (Italiano), マリワナ (Japonés), marihuāna [feminine] (Letón), kaņepe [feminine] (Letón), marihuana [feminine] (Lituano), kanapė [feminine] (Lituano), марихуана (Macedonio), marihuana (Neerlandés), شاهدانه (Persa), marihuana [feminine] (Polaco), maconha [feminine] (Portugués), marijuana [feminine] (Rumano), марихуана (Ruso), marihuana [feminine] (Serbocroata), марихуана (Serbocroata), गञ्जा [feminine] (Sánscrito), கஞ்சா (Tamil), esrar (Turco), گنجا [masculine] (Urdu), كيف (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Del nombre femenino María"
      },
      "expansion": "Del nombre femenino María",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del nombre femenino María.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "maría",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma-rí-a",
  "idioms": [
    {
      "word": "aceite de María"
    },
    {
      "word": "árbol de María"
    },
    {
      "word": "baño de María"
    },
    {
      "word": "baño María"
    },
    {
      "word": "bálsamo de María"
    },
    {
      "word": "cardo de María"
    },
    {
      "word": "hierba de Santa María"
    },
    {
      "word": "hierba de Santa María del Brasil"
    },
    {
      "word": "sello de Santa María"
    },
    {
      "word": "tres Marías"
    },
    {
      "word": "vela María"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Historia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Monedas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Antigua moneda de plata, acuñada en España hacia fines del siglo XVII, por orden de la regente Mariana de Austria."
      ],
      "id": "es-maría-es-noun-znUT9ecY",
      "raw_tags": [
        "Monedas"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Alimentos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galleta dulce, de forma redonda, hecha con harina de trigo, azúcar y aceite y aromatizada con vainilla, nombrada en honor de la gran duquesa María Alexandrovna de Rusia."
      ],
      "id": "es-maría-es-noun-dhGdUP5J",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Asignatura escolar que ofrece poca dificultad."
      ],
      "id": "es-maría-es-noun-X686zL~i",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vela de color blanco y mayor tamaño con que se remata el tenebrario en el servicio católico de Semana Santa."
      ],
      "id": "es-maría-es-noun-K-ci5Qpf",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Spain"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mujer inculta y grosera."
      ],
      "id": "es-maría-es-noun-TEAj-rMC",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maˈɾi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "maruja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maría"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bengalí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sánscrito",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tamil",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Del nombre femenino María"
      },
      "expansion": "Del nombre femenino María",
      "name": "etimología2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ACORT",
        "2": "marihuana",
        "nota": "apócope"
      },
      "expansion": "Acortamiento (apócope) de marihuana",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Acortamiento (apócope) de marihuana",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "maría",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cáñamo"
    }
  ],
  "hyphenation": "ma-rí-a",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Plantas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos jergales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico."
      ],
      "id": "es-maría-es-noun-lems3acs",
      "raw_tags": [
        "Plantas"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Flores",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos jergales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo."
      ],
      "id": "es-maría-es-noun-JV7vHCb1",
      "raw_tags": [
        "Flores"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maˈɾi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cannabis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cáñamo índico"
    },
    {
      "note": "Argentina",
      "sense_index": "1",
      "word": "chala"
    },
    {
      "note": "España, México",
      "sense_index": "1",
      "word": "grifa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hierba"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kifi"
    },
    {
      "note": "Argentina",
      "sense_index": "1",
      "word": "macoña"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "note": "Argentina",
      "sense_index": "2",
      "word": "chala"
    },
    {
      "note": "España, México",
      "sense_index": "2",
      "word": "grifa"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hierba"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kifi"
    },
    {
      "note": "Argentina",
      "sense_index": "2",
      "word": "macoña"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "marihuana"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Marihuana"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "كيف"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "մարիխուանա"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "word": "պլան"
    },
    {
      "lang": "Bengalí",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1",
      "word": "গ৷নজ৷"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "марихуана"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "大麻"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "마리화나"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "marihuaana"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chanvre"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "μαριχουάνα"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "מריחואנה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "गांजा"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "marihuána"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "kender"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "marijuana"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ganja"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erba"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "マリワナ"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuāna"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kaņepe"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanapė"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "марихуана"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "شاهدانه"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maconha"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marijuana"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "марихуана"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "गञ्जा"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1",
      "word": "கஞ்சா"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "esrar"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "گنجا"
    }
  ],
  "word": "maría"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:i.a",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Del nombre femenino María"
      },
      "expansion": "Del nombre femenino María",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del nombre femenino María.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "maría",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma-rí-a",
  "idioms": [
    {
      "word": "aceite de María"
    },
    {
      "word": "árbol de María"
    },
    {
      "word": "baño de María"
    },
    {
      "word": "baño María"
    },
    {
      "word": "bálsamo de María"
    },
    {
      "word": "cardo de María"
    },
    {
      "word": "hierba de Santa María"
    },
    {
      "word": "hierba de Santa María del Brasil"
    },
    {
      "word": "sello de Santa María"
    },
    {
      "word": "tres Marías"
    },
    {
      "word": "vela María"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Historia",
        "ES:Monedas"
      ],
      "glosses": [
        "Antigua moneda de plata, acuñada en España hacia fines del siglo XVII, por orden de la regente Mariana de Austria."
      ],
      "raw_tags": [
        "Monedas"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Alimentos"
      ],
      "glosses": [
        "Galleta dulce, de forma redonda, hecha con harina de trigo, azúcar y aceite y aromatizada con vainilla, nombrada en honor de la gran duquesa María Alexandrovna de Rusia."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:España",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Asignatura escolar que ofrece poca dificultad."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:España",
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "Vela de color blanco y mayor tamaño con que se remata el tenebrario en el servicio católico de Semana Santa."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Spain"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:España",
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "glosses": [
        "Mujer inculta y grosera."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maˈɾi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "maruja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maría"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:i.a",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Armenio",
    "Español-Bengalí",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Coreano",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Hindi",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Letón",
    "Español-Lituano",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Persa",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sánscrito",
    "Español-Tamil",
    "Español-Turco",
    "Español-Urdu",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Del nombre femenino María"
      },
      "expansion": "Del nombre femenino María",
      "name": "etimología2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ACORT",
        "2": "marihuana",
        "nota": "apócope"
      },
      "expansion": "Acortamiento (apócope) de marihuana",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Acortamiento (apócope) de marihuana",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "maría",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cáñamo"
    }
  ],
  "hyphenation": "ma-rí-a",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Plantas",
        "ES:Términos jergales"
      ],
      "glosses": [
        "(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plantas"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Flores",
        "ES:Términos jergales"
      ],
      "glosses": [
        "Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo."
      ],
      "raw_tags": [
        "Flores"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maˈɾi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cannabis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cáñamo índico"
    },
    {
      "note": "Argentina",
      "sense_index": "1",
      "word": "chala"
    },
    {
      "note": "España, México",
      "sense_index": "1",
      "word": "grifa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hierba"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kifi"
    },
    {
      "note": "Argentina",
      "sense_index": "1",
      "word": "macoña"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "note": "Argentina",
      "sense_index": "2",
      "word": "chala"
    },
    {
      "note": "España, México",
      "sense_index": "2",
      "word": "grifa"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hierba"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kifi"
    },
    {
      "note": "Argentina",
      "sense_index": "2",
      "word": "macoña"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "marihuana"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Marihuana"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "كيف"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "մարիխուանա"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "word": "պլան"
    },
    {
      "lang": "Bengalí",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1",
      "word": "গ৷নজ৷"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "марихуана"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "大麻"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "마리화나"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "marihuaana"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chanvre"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "μαριχουάνα"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "מריחואנה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "गांजा"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "marihuána"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "kender"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "marijuana"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ganja"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erba"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "マリワナ"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuāna"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kaņepe"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanapė"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "марихуана"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "شاهدانه"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maconha"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marijuana"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "марихуана"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "गञ्जा"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1",
      "word": "கஞ்சா"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "esrar"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "گنجا"
    }
  ],
  "word": "maría"
}

Download raw JSONL data for maría meaning in Español (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.