See maluco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Molucas"
},
"expansion": "De Molucas",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Maluku"
},
"expansion": "del indonesio Maluku",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De Molucas, también llamadas Malucas, del indonesio Maluku.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "maluco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maluca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-lu-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de las islas Molucas, Indonesia."
],
"id": "es-maluco-es-adj-Zg5ZiAY7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈlu.ko]"
},
{
"rhymes": "u.ko"
}
],
"word": "maluco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Molucas"
},
"expansion": "De Molucas",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Maluku"
},
"expansion": "del indonesio Maluku",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "malo",
"3": "uco"
},
"expansion": "De malo y el sufijo -uco",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De malo y el sufijo -uco.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "maluco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maluca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-lu-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aquejado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enfermo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indispuesto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maluquear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maluquencia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maluquera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maluqueza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "malón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que se encuentra un poco mal de salud o ánimo."
],
"id": "es-maluco-es-adj-l5lVHNBl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De mal sabor u olor."
],
"id": "es-maluco-es-adj-a9dV7oUe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Nicaragua",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De mal aspecto, desagradable a la vista."
],
"id": "es-maluco-es-adj-sm1y-8N0",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa: Que tiene baja calidad o dudosa eficacia."
],
"id": "es-maluco-es-adj-Pa~ZpfGf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Panama",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Astuto para crear situaciones en beneficio propio y perjuicio de los demás."
],
"id": "es-maluco-es-adj-MJXJL3Bn",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Panama"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia."
],
"id": "es-maluco-es-adj-ScErYnEw",
"raw_tags": [
"sarcástico"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Desagradecido, malagradecido, ingrato, que olvida los favores recibidos o paga a cambio con ruindad y malas acciones."
],
"id": "es-maluco-es-adj-6rjIHU8a",
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈlu.ko]"
},
{
"rhymes": "u.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "malucho"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "maloso"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "macuco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "taimado"
}
],
"word": "maluco"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ko",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Molucas"
},
"expansion": "De Molucas",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Maluku"
},
"expansion": "del indonesio Maluku",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De Molucas, también llamadas Malucas, del indonesio Maluku.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "maluco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maluca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-lu-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de las islas Molucas, Indonesia."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈlu.ko]"
},
{
"rhymes": "u.ko"
}
],
"word": "maluco"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ko",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Molucas"
},
"expansion": "De Molucas",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Maluku"
},
"expansion": "del indonesio Maluku",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "malo",
"3": "uco"
},
"expansion": "De malo y el sufijo -uco",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De malo y el sufijo -uco.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "maluco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maluca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-lu-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aquejado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enfermo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indispuesto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maluquear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maluquencia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maluquera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maluqueza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "malón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que se encuentra un poco mal de salud o ánimo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Colombia",
"ES:Nicaragua",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"De mal sabor u olor."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Nicaragua",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"De mal aspecto, desagradable a la vista."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Panamá",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa: Que tiene baja calidad o dudosa eficacia."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Panama",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Panamá"
],
"glosses": [
"Astuto para crear situaciones en beneficio propio y perjuicio de los demás."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Panama"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia."
],
"raw_tags": [
"sarcástico"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Desagradecido, malagradecido, ingrato, que olvida los favores recibidos o paga a cambio con ruindad y malas acciones."
],
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈlu.ko]"
},
{
"rhymes": "u.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "malucho"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "maloso"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "macuco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "taimado"
}
],
"word": "maluco"
}
Download raw JSONL data for maluco meaning in Español (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['tesauro-rel'], ['astuto']){} >],head template tesauro-rel",
"path": [
"maluco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "maluco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['cobarde']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"maluco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "maluco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.