"juzgar" meaning in Español

See juzgar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [xus̬ˈɣ̞aɾ], [xuθ̬ˈɣ̞aɾ]
Rhymes: aɾ Etymology: Del latín iudicare, del latín ius, "derecho", a su vez del latín *ious, del protoindoeuropeo *yew(e)s; y dicere, "decir", del protoindoeuropeo *deyḱ-, "mostrar". Etymology templates: {{etimología|la|iudicare}} Del latín iudicare, {{etim|la|ius}} del latín ius, {{etim|la|*ious}} del latín *ious, {{etim|ine-pro|*yew(e)s}} del protoindoeuropeo *yew(e)s, {{etim|ine-pro|*deyḱ-}} del protoindoeuropeo *deyḱ- Forms: juzgar [infinitive, simple], haber juzgado [infinitive, compound], juzgando [gerund, simple], habiendo juzgado [gerund, compound], juzgado [participle, simple], juzgo [present, singular, first-person], juzgas^(tú) [present, singular, second-person], juzgásᵛᵒˢ [present, singular, second-person], juzga [present, singular, third-person], juzgamos [present, plural, first-person], juzgáis [present, plural, second-person], juzgan [present, plural, third-person], juzgaba [past, imperfect, singular, first-person], juzgabas [past, imperfect, singular, second-person], juzgaba [past, imperfect, singular, third-person], juzgábamos [past, imperfect, plural, first-person], juzgabais [past, imperfect, plural, second-person], juzgaban [past, imperfect, plural, third-person], juzgué [indefinite, preterite, singular, first-person], juzgaste [indefinite, preterite, singular, second-person], juzgó [indefinite, preterite, singular, third-person], juzgamos [indefinite, preterite, plural, first-person], juzgasteis [indefinite, preterite, plural, second-person], juzgaron [indefinite, preterite, plural, third-person], juzgaré [future, singular, first-person], juzgarás [future, singular, second-person], juzgará [future, singular, third-person], juzgaremos [future, plural, first-person], juzgaréis [future, plural, second-person], juzgarán [future, plural, third-person], juzgaría [conditional, singular, first-person], juzgarías [conditional, singular, second-person], juzgaría [conditional, singular, third-person], juzgaríamos [conditional, plural, first-person], juzgaríais [conditional, plural, second-person], juzgarían [conditional, plural, third-person], he juzgado [present, perfect, singular, first-person], has juzgado [present, perfect, singular, second-person], ha juzgado [present, perfect, singular, third-person], hemos juzgado [present, perfect, plural, first-person], habéis juzgado [present, perfect, plural, second-person], han juzgado [present, perfect, plural, third-person], había juzgado [pluperfect, singular, first-person], habías juzgado [pluperfect, singular, second-person], había juzgado [pluperfect, singular, third-person], habíamos juzgado [pluperfect, plural, first-person], habíais juzgado [pluperfect, plural, second-person], habían juzgado [pluperfect, plural, third-person], hube juzgado [past, anterior, singular, first-person], hubiste juzgado [past, anterior, singular, second-person], hubo juzgado [past, anterior, singular, third-person], hubimos juzgado [past, anterior, plural, first-person], hubisteis juzgado [past, anterior, plural, second-person], hubieron juzgado [past, anterior, plural, third-person], habré juzgado [future, perfect, singular, first-person], habrás juzgado [future, perfect, singular, second-person], habrá juzgado [future, perfect, singular, third-person], habremos juzgado [future, perfect, plural, first-person], habréis juzgado [future, perfect, plural, second-person], habrán juzgado [future, perfect, plural, third-person], habría juzgado [conditional, perfect, singular, first-person], habrías juzgado [conditional, perfect, singular, second-person], habría juzgado [conditional, perfect, singular, third-person], habríamos juzgado [conditional, perfect, plural, first-person], habríais juzgado [conditional, perfect, plural, second-person], habrían juzgado [conditional, perfect, plural, third-person], juzgue [present, singular, first-person], juzgues^(tú) [present, singular, second-person], juzguésᵛᵒˢ² [present, singular, second-person], juzgue [present, singular, third-person], juzguemos [present, plural, first-person], juzguéis [present, plural, second-person], juzguen [present, plural, third-person], juzgara [past, imperfect, singular, first-person], juzgaras [past, imperfect, singular, second-person], juzgara [past, imperfect, singular, third-person], juzgáramos [past, imperfect, plural, first-person], juzgarais [past, imperfect, plural, second-person], juzgaran [past, imperfect, plural, third-person], juzgare [singular, first-person], juzgares [singular, second-person], juzgare [singular, third-person], juzgáremos [plural, first-person], juzgareis [plural, second-person], juzgaren [plural, third-person], haya juzgado [present, perfect, singular, first-person], hayas^(tú) juzgado [present, perfect, singular, second-person], hayásᵛᵒˢ² juzgado [present, perfect, singular, second-person], haya juzgado [present, perfect, singular, third-person], hayamos juzgado [present, perfect, plural, first-person], hayáis juzgado [present, perfect, plural, second-person], hayan juzgado [present, perfect, plural, third-person], hubiera juzgado [pluperfect, singular, first-person], hubieras juzgado [pluperfect, singular, second-person], hubiera juzgado [pluperfect, singular, third-person], hubiéramos juzgado [pluperfect, plural, first-person], hubierais juzgado [pluperfect, plural, second-person], hubieran juzgado [pluperfect, plural, third-person], hubiere juzgado [future, singular, first-person], hubieres juzgado [future, singular, second-person], hubiere juzgado [future, singular, third-person], hubiéremos juzgado [future, plural, first-person], hubiereis juzgado [future, plural, second-person], hubieren juzgado [future, plural, third-person], juzga^(tú) [affirmative, singular, first-person], juzgáᵛᵒˢ [affirmative, singular, first-person], juzgue [affirmative, singular, second-person], juzguemos [affirmative, singular, third-person], juzgad [affirmative, plural, first-person], juzguen [affirmative, plural, second-person], Se emplea el presente del modo subjuntivo [negative, singular, first-person]
  1. Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.
    Sense id: es-juzgar-es-verb-Qi~xx5Cc
  2. En particular, decidir la autoridad que juzga₁ imponer como pena la confiscación de un bien. Tags: obsolete
    Sense id: es-juzgar-es-verb-rE~K8MsV Categories (other): ES:Términos obsoletos
  3. Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto.
    Sense id: es-juzgar-es-verb-XF-vj47l
  4. En particular, juzgar₃ acerca de la relación entre dos o más conceptos.
    Sense id: es-juzgar-es-verb-7AQGvlnx Categories (other): ES:Filosofía Topics: philosophy
  5. Observar atenta y disimuladamente. Tags: Guatemala
    Sense id: es-juzgar-es-verb-6tVLwcFL Categories (other): ES:Guatemala
  6. Criticar.
    Sense id: es-juzgar-es-verb-T0XXv5mT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dictaminar, fallar, resolver, considerar, creer, estimar, opinar, espiar Compounds: juzgamundos Translations: richten (Alemán), urteilen (Alemán), barn (Bretón), barnañ (Bretón), barniñ (Bretón), jutjar (Catalán), soudit (Checo), dømme (Danés), soditi (Esloveno), juĝi (Esperanto), drɔ̃ ʋɔnu (Ewe), døma (Feroés), tuomita (Finés), juger (Francés), oardielje (Frisón), thoir breith (Gaélico escocés), κρίνω (krinō) (Griego antiguo), elbírál (Húngaro), ítélkezik (Húngaro), judge (Inglés), deman (Inglés antiguo), giudicare (Italiano), iudicare (Latín), tiesāt (Letón), teisti (Lituano), teisėjauti (Lituano), rechtspreken (Neerlandés), berechten (Neerlandés), vonnissen (Neerlandés), veroordelen (Neerlandés), oordelen (Neerlandés), beoordelen (Neerlandés), huzga (Papiamento), julgar (Portugués), judeca (Rumano), судить (sudít') (Ruso), suditi судити (suditi) (Serbocroata), suditi (Serbocroata), hakimu mkazi (Suajili), döma (Sueco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:aɾ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ewe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Feroés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gaélico escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "compounds": [
    {
      "word": "juzgamundos"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "iudicare"
      },
      "expansion": "Del latín iudicare",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ius"
      },
      "expansion": "del latín ius",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "*ious"
      },
      "expansion": "del latín *ious",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*yew(e)s"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *yew(e)s",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*deyḱ-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *deyḱ-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín iudicare, del latín ius, \"derecho\", a su vez del latín *ious, del protoindoeuropeo *yew(e)s; y dicere, \"decir\", del protoindoeuropeo *deyḱ-, \"mostrar\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "juzgar",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber juzgado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgando",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo juzgado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgo",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzga",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgué",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgó",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgues^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " juzguésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzguemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzguéis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzguen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgáramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgáremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzga^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgáᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgue",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzguemos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgad",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzguen",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "juz-gar",
  "idioms": [
    {
      "word": "prejuzgar"
    },
    {
      "sense": "basarse en un criterio para opinar sobre un asunto.",
      "word": "a juzgar por"
    },
    {
      "word": "estar a juzgado y sentenciado"
    },
    {
      "word": "juzgar bien"
    },
    {
      "word": "juzgar mal"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal."
      ],
      "id": "es-juzgar-es-verb-Qi~xx5Cc",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos obsoletos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En particular, decidir la autoridad que juzga₁ imponer como pena la confiscación de un bien."
      ],
      "id": "es-juzgar-es-verb-rE~K8MsV",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto."
      ],
      "id": "es-juzgar-es-verb-XF-vj47l",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Filosofía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En particular, juzgar₃ acerca de la relación entre dos o más conceptos."
      ],
      "id": "es-juzgar-es-verb-7AQGvlnx",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Guatemala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Observar atenta y disimuladamente."
      ],
      "id": "es-juzgar-es-verb-6tVLwcFL",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Guatemala"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Criticar."
      ],
      "id": "es-juzgar-es-verb-T0XXv5mT",
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xus̬ˈɣ̞aɾ]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xuθ̬ˈɣ̞aɾ]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dictaminar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fallar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "resolver"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "considerar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "creer"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "estimar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "opinar"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "espiar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "richten"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "urteilen"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "barn"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "barnañ"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "barniñ"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "jutjar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "soudit"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "suditi",
      "sense_index": "1",
      "word": "suditi судити"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "soditi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "juĝi"
    },
    {
      "lang": "Ewe",
      "lang_code": "ee",
      "sense_index": "1",
      "word": "drɔ̃ ʋɔnu"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "word": "døma"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "tuomita"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "juger"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "oardielje"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "dømme"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "thoir breith"
    },
    {
      "lang": "Griego antiguo",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "krinō",
      "sense_index": "1",
      "word": "κρίνω"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "elbírál"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ítélkezik"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "judge"
    },
    {
      "lang": "Inglés antiguo",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1",
      "word": "deman"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "giudicare"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "iudicare"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "tiesāt"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "teisti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "teisėjauti"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "rechtspreken"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "berechten"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "vonnissen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1,3",
      "word": "veroordelen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "3",
      "word": "oordelen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "3",
      "word": "beoordelen"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "huzga"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "julgar"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "judeca"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sudít'",
      "sense_index": "1",
      "word": "судить"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "suditi"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "döma"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "hakimu mkazi"
    }
  ],
  "word": "juzgar"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:aɾ",
    "ES:Verbos",
    "ES:Verbos transitivos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Bretón",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Danés",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Ewe",
    "Español-Feroés",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Gaélico escocés",
    "Español-Griego antiguo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Inglés antiguo",
    "Español-Italiano",
    "Español-Latín",
    "Español-Letón",
    "Español-Lituano",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Papiamento",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Suajili",
    "Español-Sueco"
  ],
  "compounds": [
    {
      "word": "juzgamundos"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "iudicare"
      },
      "expansion": "Del latín iudicare",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ius"
      },
      "expansion": "del latín ius",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "*ious"
      },
      "expansion": "del latín *ious",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*yew(e)s"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *yew(e)s",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*deyḱ-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *deyḱ-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín iudicare, del latín ius, \"derecho\", a su vez del latín *ious, del protoindoeuropeo *yew(e)s; y dicere, \"decir\", del protoindoeuropeo *deyḱ-, \"mostrar\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "juzgar",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber juzgado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgando",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo juzgado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgo",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzga",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgué",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgó",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgues^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " juzguésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzguemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzguéis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzguen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgáramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgáremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgaren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren juzgado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzga^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgáᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgue",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzguemos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzgad",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "juzguen",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "juz-gar",
  "idioms": [
    {
      "word": "prejuzgar"
    },
    {
      "sense": "basarse en un criterio para opinar sobre un asunto.",
      "word": "a juzgar por"
    },
    {
      "word": "estar a juzgado y sentenciado"
    },
    {
      "word": "juzgar bien"
    },
    {
      "word": "juzgar mal"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos obsoletos"
      ],
      "glosses": [
        "En particular, decidir la autoridad que juzga₁ imponer como pena la confiscación de un bien."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Filosofía"
      ],
      "glosses": [
        "En particular, juzgar₃ acerca de la relación entre dos o más conceptos."
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Guatemala"
      ],
      "glosses": [
        "Observar atenta y disimuladamente."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Guatemala"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Criticar."
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xus̬ˈɣ̞aɾ]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xuθ̬ˈɣ̞aɾ]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dictaminar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fallar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "resolver"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "considerar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "creer"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "estimar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "opinar"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "espiar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "richten"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "urteilen"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "barn"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "barnañ"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "barniñ"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "jutjar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "soudit"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "suditi",
      "sense_index": "1",
      "word": "suditi судити"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "soditi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "juĝi"
    },
    {
      "lang": "Ewe",
      "lang_code": "ee",
      "sense_index": "1",
      "word": "drɔ̃ ʋɔnu"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "word": "døma"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "tuomita"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "juger"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "oardielje"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "dømme"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "thoir breith"
    },
    {
      "lang": "Griego antiguo",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "krinō",
      "sense_index": "1",
      "word": "κρίνω"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "elbírál"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ítélkezik"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "judge"
    },
    {
      "lang": "Inglés antiguo",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1",
      "word": "deman"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "giudicare"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "iudicare"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "tiesāt"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "teisti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "teisėjauti"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "rechtspreken"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "berechten"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "vonnissen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1,3",
      "word": "veroordelen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "3",
      "word": "oordelen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "3",
      "word": "beoordelen"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "huzga"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "julgar"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "judeca"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sudít'",
      "sense_index": "1",
      "word": "судить"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "suditi"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "döma"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "hakimu mkazi"
    }
  ],
  "word": "juzgar"
}

Download raw JSONL data for juzgar meaning in Español (17.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.