See juzgar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ewe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "juzgamundos"
}
],
"etymology_text": "Del latín iudicare, del latín ius, \"derecho\", a su vez del latín *ious, del protoindoeuropeo *yew(e)s; y dicere, \"decir\", del protoindoeuropeo *deyḱ-, \"mostrar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "juz-gar",
"idioms": [
{
"word": "prejuzgar"
},
{
"sense": "basarse en un criterio para opinar sobre un asunto.",
"word": "a juzgar por"
},
{
"word": "estar a juzgado y sentenciado"
},
{
"word": "juzgar bien"
},
{
"word": "juzgar mal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal."
],
"id": "es-juzgar-es-verb-Qi~xx5Cc",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, decidir la autoridad que juzga₁ imponer como pena la confiscación de un bien."
],
"id": "es-juzgar-es-verb-rE~K8MsV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto."
],
"id": "es-juzgar-es-verb-XF-vj47l",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filosofía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, juzgar₃ acerca de la relación entre dos o más conceptos."
],
"id": "es-juzgar-es-verb-7AQGvlnx",
"sense_index": "4",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Observar atenta y disimuladamente."
],
"id": "es-juzgar-es-verb-6tVLwcFL",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala"
]
},
{
"glosses": [
"Criticar."
],
"id": "es-juzgar-es-verb-T0XXv5mT",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xus̬ˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[xuθ̬ˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.",
"sense_index": "1",
"word": "dictaminar"
},
{
"sense": "Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.",
"sense_index": "1",
"word": "fallar"
},
{
"sense": "Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.",
"sense_index": "1",
"word": "resolver"
},
{
"sense": "Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto.",
"sense_index": "3",
"word": "considerar"
},
{
"sense": "Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto.",
"sense_index": "3",
"word": "creer"
},
{
"sense": "Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto.",
"sense_index": "3",
"word": "estimar"
},
{
"sense": "Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto.",
"sense_index": "3",
"word": "opinar"
},
{
"sense": "Observar atenta y disimuladamente.",
"sense_index": "5",
"word": "espiar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "urteilen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "barn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "barnañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "barniñ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "jutjar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "soudit"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "suditi",
"sense_index": "1",
"word": "suditi судити"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "soditi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "juĝi"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense_index": "1",
"word": "drɔ̃ ʋɔnu"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"word": "julgal"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "døma"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuomita"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "juger"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "oardielje"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "dømme"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "thoir breith"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "krinō",
"sense_index": "1",
"word": "κρίνω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "elbírál"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ítélkezik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "deman"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "giudicare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "iudicare"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "tiesāt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "teisti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "teisėjauti"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rechtspreken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "berechten"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vonnissen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,3",
"word": "veroordelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "oordelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "beoordelen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "huzga"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1, 3",
"word": "julgar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "judeca"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudít'",
"sense_index": "1",
"word": "судить"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "suditi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "döma"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "hakimu mkazi"
}
],
"word": "juzgar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Ewe",
"Español-Extremeño",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco"
],
"compounds": [
{
"word": "juzgamundos"
}
],
"etymology_text": "Del latín iudicare, del latín ius, \"derecho\", a su vez del latín *ious, del protoindoeuropeo *yew(e)s; y dicere, \"decir\", del protoindoeuropeo *deyḱ-, \"mostrar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "juz-gar",
"idioms": [
{
"word": "prejuzgar"
},
{
"sense": "basarse en un criterio para opinar sobre un asunto.",
"word": "a juzgar por"
},
{
"word": "estar a juzgado y sentenciado"
},
{
"word": "juzgar bien"
},
{
"word": "juzgar mal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"En particular, decidir la autoridad que juzga₁ imponer como pena la confiscación de un bien."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Filosofía"
],
"glosses": [
"En particular, juzgar₃ acerca de la relación entre dos o más conceptos."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala"
],
"glosses": [
"Observar atenta y disimuladamente."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala"
]
},
{
"glosses": [
"Criticar."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xus̬ˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[xuθ̬ˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.",
"sense_index": "1",
"word": "dictaminar"
},
{
"sense": "Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.",
"sense_index": "1",
"word": "fallar"
},
{
"sense": "Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.",
"sense_index": "1",
"word": "resolver"
},
{
"sense": "Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto.",
"sense_index": "3",
"word": "considerar"
},
{
"sense": "Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto.",
"sense_index": "3",
"word": "creer"
},
{
"sense": "Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto.",
"sense_index": "3",
"word": "estimar"
},
{
"sense": "Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto.",
"sense_index": "3",
"word": "opinar"
},
{
"sense": "Observar atenta y disimuladamente.",
"sense_index": "5",
"word": "espiar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "urteilen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "barn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "barnañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "barniñ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "jutjar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "soudit"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "suditi",
"sense_index": "1",
"word": "suditi судити"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "soditi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "juĝi"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense_index": "1",
"word": "drɔ̃ ʋɔnu"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"word": "julgal"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "døma"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuomita"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "juger"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "oardielje"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "dømme"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "thoir breith"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "krinō",
"sense_index": "1",
"word": "κρίνω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "elbírál"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ítélkezik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "deman"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "giudicare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "iudicare"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "tiesāt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "teisti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "teisėjauti"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rechtspreken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "berechten"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vonnissen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,3",
"word": "veroordelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "oordelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "beoordelen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "huzga"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1, 3",
"word": "julgar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "judeca"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudít'",
"sense_index": "1",
"word": "судить"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "suditi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "döma"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "hakimu mkazi"
}
],
"word": "juzgar"
}
Download raw JSONL data for juzgar meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.