See ingenio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.njo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín ingenium, y este del latín in, \"en\", y gignere, \"engendrar\", del protoindoeuropeo *ǵenh₁-. Compárese el francés engin, el inglés engine o el siciliano gegnu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ingenios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-ge-nio",
"idioms": [
{
"word": "ingenio ático"
},
{
"word": "ingenio azucarero"
},
{
"word": "juego de ingenio"
},
{
"word": "afilar el ingenio"
},
{
"word": "aguzar el ingenio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habilidad para componer, inventar o para hallar medios adecuados a un fin."
],
"id": "es-ingenio-es-noun-UD254XtA",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona dotada de ingenio₁."
],
"id": "es-ingenio-es-noun-WvyppTUU",
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, habilidad para obtener lo que se busca."
],
"id": "es-ingenio-es-noun-uSezLJ-R",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, habilidad para entretener narrando o conversando, especialmente en temas graciosos."
],
"id": "es-ingenio-es-noun-whEQ42EP",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herramienta compleja de múltiples piezas, usada para ayudar en el trabajo."
],
"id": "es-ingenio-es-noun-LZVLbKY0",
"sense_index": "5",
"tags": [
"literary",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En especial, ingenio₅ para la guerra."
],
"id": "es-ingenio-es-noun-~rRn7Ag4",
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Imprenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En especial, ingenio₅ para cortar uniformemente los cantos de los libros."
],
"id": "es-ingenio-es-noun-ppn8OlwK",
"sense_index": "7",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"En especial, ingenio₅ para elaborar azúcar a partir de la caña."
],
"id": "es-ingenio-es-noun-26Qz3kI3",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 47. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "el capitán me confió a un hombre bueno y honrado como él que poseía un ingenio (esto es, un cañamelar y su molino). Con el viví un tiempo y aprendí a cultivar y producir azúcar."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, fábrica y finca dedicadas a la elaboración de azúcar de caña."
],
"id": "es-ingenio-es-noun-dshkvalK",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aragón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fábrica de cera."
],
"id": "es-ingenio-es-noun-XLRZjXl~",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Aragon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iŋˈxe.njo]"
},
{
"rhymes": "e.njo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Habilidad para componer, inventar o para hallar medios adecuados a un fin.",
"sense_index": "1",
"word": "creatividad"
},
{
"sense": "Habilidad para componer, inventar o para hallar medios adecuados a un fin.",
"sense_index": "1",
"word": "inventiva"
},
{
"sense": "Por extensión, habilidad para obtener lo que se busca.",
"sense_index": "3",
"word": "maña"
},
{
"sense": "Por extensión, habilidad para entretener narrando o conversando, especialmente en temas graciosos.",
"sense_index": "4",
"word": "agudeza"
},
{
"sense": "Por extensión, habilidad para entretener narrando o conversando, especialmente en temas graciosos.",
"sense_index": "4",
"word": "chispa"
},
{
"sense": "Por extensión, habilidad para entretener narrando o conversando, especialmente en temas graciosos.",
"sense_index": "4",
"word": "gracia"
},
{
"sense": "Herramienta compleja de múltiples piezas, usada para ayudar en el trabajo.",
"sense_index": "5",
"word": "aparato"
},
{
"sense": "Herramienta compleja de múltiples piezas, usada para ayudar en el trabajo.",
"sense_index": "5",
"word": "máquina"
},
{
"sense": "En especial, ingenio₅ para elaborar azúcar a partir de la caña.",
"sense_index": "8",
"word": "ingenio azucarero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "vernuftigheid"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Findigkeit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ingeniositat"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīngqiǎo qíyì",
"sense_index": "1",
"word": "精巧奇异"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "opfindsomhed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "šikovnosť"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "leidlikkus"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nerokkuus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ingeniosité"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "enxeño"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "epinoetikóteta",
"sense_index": "1",
"word": "επινοητικότητα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "találékonyság"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "injenio"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ingeniousness"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ingeniosity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ingegnosità"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ingeniositeit"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vernuftigheid"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "oppfinnsomhet"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pomysłowość"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "engenhosidade"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ingeniozitate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "izobretatelʹnostʹ",
"sense_index": "1",
"word": "изобретательность"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "dòmišljatōst",
"sense_index": "1",
"word": "домишљатост"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "domišljatost"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uppfinningsrikedom"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "marifet"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "vynakhidlyvistʹ",
"sense_index": "1",
"word": "винахідливість"
}
],
"word": "ingenio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.njo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_text": "Del latín ingenium, y este del latín in, \"en\", y gignere, \"engendrar\", del protoindoeuropeo *ǵenh₁-. Compárese el francés engin, el inglés engine o el siciliano gegnu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ingenios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-ge-nio",
"idioms": [
{
"word": "ingenio ático"
},
{
"word": "ingenio azucarero"
},
{
"word": "juego de ingenio"
},
{
"word": "afilar el ingenio"
},
{
"word": "aguzar el ingenio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habilidad para componer, inventar o para hallar medios adecuados a un fin."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Persona dotada de ingenio₁."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, habilidad para obtener lo que se busca."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, habilidad para entretener narrando o conversando, especialmente en temas graciosos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Herramienta compleja de múltiples piezas, usada para ayudar en el trabajo."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"literary",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"En especial, ingenio₅ para la guerra."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Imprenta"
],
"glosses": [
"En especial, ingenio₅ para cortar uniformemente los cantos de los libros."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"En especial, ingenio₅ para elaborar azúcar a partir de la caña."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 47. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "el capitán me confió a un hombre bueno y honrado como él que poseía un ingenio (esto es, un cañamelar y su molino). Con el viví un tiempo y aprendí a cultivar y producir azúcar."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, fábrica y finca dedicadas a la elaboración de azúcar de caña."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Aragón"
],
"glosses": [
"Fábrica de cera."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Aragon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iŋˈxe.njo]"
},
{
"rhymes": "e.njo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Habilidad para componer, inventar o para hallar medios adecuados a un fin.",
"sense_index": "1",
"word": "creatividad"
},
{
"sense": "Habilidad para componer, inventar o para hallar medios adecuados a un fin.",
"sense_index": "1",
"word": "inventiva"
},
{
"sense": "Por extensión, habilidad para obtener lo que se busca.",
"sense_index": "3",
"word": "maña"
},
{
"sense": "Por extensión, habilidad para entretener narrando o conversando, especialmente en temas graciosos.",
"sense_index": "4",
"word": "agudeza"
},
{
"sense": "Por extensión, habilidad para entretener narrando o conversando, especialmente en temas graciosos.",
"sense_index": "4",
"word": "chispa"
},
{
"sense": "Por extensión, habilidad para entretener narrando o conversando, especialmente en temas graciosos.",
"sense_index": "4",
"word": "gracia"
},
{
"sense": "Herramienta compleja de múltiples piezas, usada para ayudar en el trabajo.",
"sense_index": "5",
"word": "aparato"
},
{
"sense": "Herramienta compleja de múltiples piezas, usada para ayudar en el trabajo.",
"sense_index": "5",
"word": "máquina"
},
{
"sense": "En especial, ingenio₅ para elaborar azúcar a partir de la caña.",
"sense_index": "8",
"word": "ingenio azucarero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "vernuftigheid"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Findigkeit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ingeniositat"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīngqiǎo qíyì",
"sense_index": "1",
"word": "精巧奇异"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "opfindsomhed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "šikovnosť"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "leidlikkus"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nerokkuus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ingeniosité"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "enxeño"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "epinoetikóteta",
"sense_index": "1",
"word": "επινοητικότητα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "találékonyság"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "injenio"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ingeniousness"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ingeniosity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ingegnosità"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ingeniositeit"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vernuftigheid"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "oppfinnsomhet"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pomysłowość"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "engenhosidade"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ingeniozitate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "izobretatelʹnostʹ",
"sense_index": "1",
"word": "изобретательность"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "dòmišljatōst",
"sense_index": "1",
"word": "домишљатост"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "domišljatost"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uppfinningsrikedom"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "marifet"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "vynakhidlyvistʹ",
"sense_index": "1",
"word": "винахідливість"
}
],
"word": "ingenio"
}
Download raw JSONL data for ingenio meaning in Español (6.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ingenio"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "ingenio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ingenio"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "ingenio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.