See indemnización in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Nepalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "indemnizar",
"3": "ción"
},
"expansion": "De indemnizar y el sufijo -ción",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De indemnizar y el sufijo -ción.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "indemnización",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "indemnizaciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-dem-ni-za-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "derecho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enmienda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obligación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prestación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "responsabilidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Compensación por daño, deterioro, menoscabo o pérdida causados a terceros."
],
"id": "es-indemnización-es-noun-7ZbmPD02",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Indemnizaciones por despido. Las indemnizaciones que un trabajador tiene derecho a percibir en caso de despido pueden ser de varios tipos. La más cuantiosa se produce cuando el despido es improcedente o el trabajador rescinde su contrato unilateralmente con base en una causa justa. Entonces, debe percibir 45 días de indemnización por año trabajado en caso de ser indefinido. Excepto si el contrato se acoge al plan de fomento de la contratación indefinida, que rebaja la indemnización a 33 días por año trabajado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Indemnizaciones por despido. Las indemnizaciones que un trabajador tiene derecho a percibir en caso de despido pueden ser de varios tipos. La más cuantiosa se produce cuando el despido es improcedente o el trabajador rescinde su contrato unilateralmente con base en una causa justa. Entonces, debe percibir 45 días de indemnización por año trabajado en caso de ser indefinido. Excepto si el contrato se acoge al plan de fomento de la contratación indefinida, que rebaja la indemnización a 33 días por año trabajado",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Indemnizaciones por despido. Las indemnizaciones que un trabajador tiene derecho a percibir en caso de despido pueden ser de varios tipos. La más cuantiosa se produce cuando el despido es improcedente o el trabajador rescinde su contrato unilateralmente con base en una causa justa. Entonces, debe percibir 45 días de indemnización por año trabajado en caso de ser indefinido. Excepto si el contrato se acoge al plan de fomento de la contratación indefinida, que rebaja la indemnización a 33 días por año trabajado"
}
],
"glosses": [
"Recurso con el cual se resarce el perjuicio."
],
"id": "es-indemnización-es-noun-nhqL94Sq",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in̪.d̪em.ni.saˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[in̪.d̪em.ni.θaˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "compensación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "resarcimiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": ""
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Abfindung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Entschädigung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schadensersatz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أضرار"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "обезщетение"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "indemnització"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "újma"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "손해배상"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "erstatning"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompenso"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "indemnisation"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "indemnité"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αποξημίωσις"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "פיצויים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "क्षतिपूर्ति"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "indemno"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "indemnification"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "indemnity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "indennità"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "indennizzazione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "損害賠償"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "žalos atlyginimas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bijslag"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gratificatie"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "schadevergoeding"
},
{
"lang": "Nepalí",
"lang_code": "ne",
"word": "क्षतिपूर्ति"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "erstatning"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "odszkodowanie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "indemnização"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "возмещение"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "šteta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ersättning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "skadestånd"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tazminat"
}
],
"word": "indemnización"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Nepalí",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Árabe",
"Palabras formadas por composición"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "indemnizar",
"3": "ción"
},
"expansion": "De indemnizar y el sufijo -ción",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De indemnizar y el sufijo -ción.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "indemnización",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "indemnizaciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-dem-ni-za-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "derecho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enmienda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obligación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prestación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "responsabilidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Compensación por daño, deterioro, menoscabo o pérdida causados a terceros."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Indemnizaciones por despido. Las indemnizaciones que un trabajador tiene derecho a percibir en caso de despido pueden ser de varios tipos. La más cuantiosa se produce cuando el despido es improcedente o el trabajador rescinde su contrato unilateralmente con base en una causa justa. Entonces, debe percibir 45 días de indemnización por año trabajado en caso de ser indefinido. Excepto si el contrato se acoge al plan de fomento de la contratación indefinida, que rebaja la indemnización a 33 días por año trabajado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Indemnizaciones por despido. Las indemnizaciones que un trabajador tiene derecho a percibir en caso de despido pueden ser de varios tipos. La más cuantiosa se produce cuando el despido es improcedente o el trabajador rescinde su contrato unilateralmente con base en una causa justa. Entonces, debe percibir 45 días de indemnización por año trabajado en caso de ser indefinido. Excepto si el contrato se acoge al plan de fomento de la contratación indefinida, que rebaja la indemnización a 33 días por año trabajado",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Indemnizaciones por despido. Las indemnizaciones que un trabajador tiene derecho a percibir en caso de despido pueden ser de varios tipos. La más cuantiosa se produce cuando el despido es improcedente o el trabajador rescinde su contrato unilateralmente con base en una causa justa. Entonces, debe percibir 45 días de indemnización por año trabajado en caso de ser indefinido. Excepto si el contrato se acoge al plan de fomento de la contratación indefinida, que rebaja la indemnización a 33 días por año trabajado"
}
],
"glosses": [
"Recurso con el cual se resarce el perjuicio."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in̪.d̪em.ni.saˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[in̪.d̪em.ni.θaˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "compensación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "resarcimiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": ""
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Abfindung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Entschädigung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schadensersatz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أضرار"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "обезщетение"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "indemnització"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "újma"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "손해배상"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "erstatning"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompenso"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "indemnisation"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "indemnité"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αποξημίωσις"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "פיצויים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "क्षतिपूर्ति"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "indemno"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "indemnification"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "indemnity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "indennità"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "indennizzazione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "損害賠償"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "žalos atlyginimas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bijslag"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gratificatie"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "schadevergoeding"
},
{
"lang": "Nepalí",
"lang_code": "ne",
"word": "क्षतिपूर्ति"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "erstatning"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "odszkodowanie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "indemnização"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "возмещение"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "šteta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ersättning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "skadestånd"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tazminat"
}
],
"word": "indemnización"
}
Download raw JSONL data for indemnización meaning in Español (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"indemnización"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "indemnización",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"indemnización"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "indemnización",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.