See derecho in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "izquierdo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "directus",
"3": "directo",
"alt": "dīrectum"
},
"expansion": "Del latín dīrectum (\"directo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín dīrectum (\"directo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "derecho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "derechos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "derechísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "derecha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "derechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de-re-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lado opuesto al corazón."
],
"id": "es-derecho-es-adj-gV4LMxhi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El camino sigue derecho."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El camino sigue derecho.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El camino sigue derecho."
}
],
"glosses": [
"Recto, sin torcerse."
],
"id": "es-derecho-es-adj-FduM3VDu",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Voy derecho a casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Voy derecho a casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Voy derecho a casa."
}
],
"glosses": [
"Directo, sin puntos intermedios ni desviaciones."
],
"id": "es-derecho-es-adj-1soyOaik",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-derecho.ogg",
"ipa": "[d̪eˈɾe.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Es-derecho.ogg/Es-derecho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-derecho.ogg"
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃo"
}
],
"word": "derecho"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "revés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "directus",
"3": "directo",
"alt": "dīrectum"
},
"expansion": "Del latín dīrectum (\"directo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín dīrectum (\"directo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "derecho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "derechos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de-re-cho",
"idioms": [
{
"sense": "el que regula la administración pública",
"word": "derecho administrativo"
},
{
"sense": "el que procede de una legislación anterior pero ha de ser tenido en cuenta por las posteriores.",
"word": "derecho adquirido"
},
{
"sense": "el promulgado por la Iglesia.",
"word": "derecho canónico"
},
{
"sense": "derecho civil.",
"word": "derecho cesáreo"
},
{
"sense": "conjunto de normas jurídicas y principios del derecho que regulan las relaciones personales o patrimoniales, voluntarias o forzosas, entre personas privadas o públicas.",
"word": "derecho civil"
},
{
"sense": "derecho civil",
"word": "derecho común"
},
{
"sense": "derecho de gentes",
"word": "derecho comunal"
},
{
"sense": "el que proviene de la constitución.",
"word": "derecho constitucional"
},
{
"sense": "el que proviene de la costumbre.",
"word": "derecho consuetudinario"
},
{
"sense": "derecho penal",
"word": "derecho criminal"
},
{
"sense": "facultad que se da en Derecho de sucesiones a los demás herederos a acrecentar su herencia añadiendo parte de la de otro heredero que previamente renunció a tomar su parte.",
"word": "derecho de acrecer"
},
{
"sense": "facultad del propietario de un local de negar la entrada a ciertas personas.",
"word": "derecho de admisión"
},
{
"sense": "derecho de buscar y recibir asilo en territorio extranjero en caso de persecución por delitos políticos",
"word": "derecho de asilo"
},
{
"sense": "conjunto de normas jurídicas y principios que regulan los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores de una obra.",
"word": "derecho de autor"
},
{
"word": "derecho de avería"
},
{
"sense": "capacidad del propietario de un inmueble de cerrarlo.",
"word": "derecho de cerramiento"
},
{
"sense": "capacidad de un heredero de aplazar la decisión de si acepta o no la herencia hasta que se haya hecho inventario.",
"word": "derecho de deliberar"
},
{
"sense": "el que tienen los creadores o intérpretes de obras artísticas.",
"word": "derecho de ejecución"
},
{
"sense": "el que se paga por algunos productos por pasar la aduana.",
"word": "derecho de entrada"
},
{
"sense": "remuneraciones especiales que recibían algunos curas.",
"word": "derecho de estola"
},
{
"word": "derecho de familia"
},
{
"sense": "entre los antiguos romanos, el que admitían como común a todos los hombres, por oposición al que solo se aplicaba a los ciudadanos.",
"word": "derecho de gentes"
},
{
"sense": "conjunto de privilegios y facultades especiales que los Papas concedieron a los reyes de distintas monarquías europeas del Antiguo Régimen.",
"word": "derecho de patronato"
},
{
"sense": "presunto derecho que otorgaba a los señores feudales la potestad de mantener relaciones sexuales con cualquier doncella, sierva de su feudo, que se casara con uno de sus siervos.",
"word": "derecho de pernada"
},
{
"sense": "el derecho de una persona aludida en una publicación de rectificar lo que se le imputa.",
"word": "derecho de rectificación"
},
{
"sense": "el derecho de una persona aludida en una publicación de rectificar lo que se le imputa.",
"word": "derecho de réplica"
},
{
"sense": "el que se abona por el tabaco que se mete en España.",
"word": "derecho de regalía"
},
{
"sense": "el que emana de la voluntad de un dios.",
"word": "derecho divino"
},
{
"sense": "derecho canónico.",
"word": "derecho eclesiástico"
},
{
"sense": "ley escrita y promulgada.",
"word": "derecho escrito"
},
{
"sense": "el destinado a regular las relaciones externas entre los Estados.",
"word": "derecho internacional"
},
{
"sense": "el que regula las relaciones comerciales.",
"word": "derecho mercantil"
},
{
"sense": "el que regula los entes locales",
"word": "derecho municipal"
},
{
"sense": "teoría ética que postula la existencia de derechos del hombre fundados o determinados en la naturaleza humana, universales, anteriores y superiores (o independientes) al ordenamiento jurídico positivo.",
"word": "derecho natural"
},
{
"sense": "derecho consuetudinario.",
"word": "derecho no escrito"
},
{
"sense": "el que establece las penas por los crímenes.",
"word": "derecho penal"
},
{
"sense": "vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas.",
"word": "derecho personal"
},
{
"sense": "el relacionado con la política.",
"word": "derecho político"
},
{
"sense": "derecho canónico",
"word": "derecho pontificio"
},
{
"sense": "conjunto de normas jurídicas escritas en un ámbito territorial.",
"word": "derecho positivo"
},
{
"sense": "el que tiene por objeto regular la organización y atribuciones de los tribunales de justicia y la actuación de las distintas personas que intervienen en los procesos judiciales.",
"word": "derecho procesal"
},
{
"sense": "parte del ordenamiento jurídico que regula las relaciones entre las personas y entidades privadas con los órganos que ostentan el poder público",
"word": "derecho público"
},
{
"sense": "el ejercido sobre las cosas.",
"word": "derecho real"
},
{
"sense": "el que rige cuando no hay otra norma.",
"word": "derecho subsidiario"
},
{
"sense": "derechos fundamentales",
"word": "derechos civiles"
},
{
"sense": "los de emitir por radio o televisión una serie, película, etc.",
"word": "derechos de antena"
},
{
"sense": "dinero que se cobra del derecho de autor.",
"word": "derechos de autor"
},
{
"sense": "los que son esenciales y se suelen recoger en un apartado especial de la constitución.",
"word": "derechos fundamentales"
},
{
"sense": "derechos fundamentales, especialmente hablando de derecho internacional.",
"word": "derechos humanos"
},
{
"sense": "los que tiene una persona sobre las cosas.",
"word": "derechos reales"
},
{
"sense": "situación que se produce cuando el titular de un derecho subjetivo actúa de modo tal que su conducta concuerda con la norma legal que concede la facultad, pero su ejercicio resulta contrario a la buena fe, la moral, las buenas costumbres o los fines sociales y económicos del Derecho.",
"word": "abuso de derecho"
},
{
"sense": "forma de lograr un objetivo directamente y sin rodeos.",
"word": "camino derecho"
},
{
"sense": "de acuerdo a la normativa.",
"word": "conforme a derecho"
},
{
"word": "corporación de derecho público"
},
{
"sense": "hacer justicia o desairar.",
"word": "dar derecho"
},
{
"sense": "en contraposición a de hecho, lo que es legítimamente por contraposición con lo que meramente sucede o existe.",
"word": "de derecho"
},
{
"sense": "recto o sin pararse.",
"word": "de derecho en derecho"
},
{
"sense": "derecho a reclamar (Chile)",
"word": "derecho a pataleo"
},
{
"sense": "derecho a reclamar (Chile)",
"word": "derecho de pataleo"
},
{
"sense": "estar conforme a la ley.",
"word": "estar alguien a derecho"
},
{
"sense": "tener la capacidad legal de hacer algo.",
"word": "estar alguien en su derecho"
},
{
"sense": "hacer justicia",
"word": "facer derecho a alguien"
},
{
"sense": "la que presta un tercero de que un demandado comparecerá ante el juez si éste lo ordena.",
"word": "fianza de estar a derecho"
},
{
"sense": "procedimiento de la técnica jurídica mediante el cual, por ley, se toma por verdadero algo que no existe o que podría existir, pero se desconoce, para fundamentar en él un derecho.",
"word": "ficción de derecho"
},
{
"sense": "pídola",
"word": "fil derecho"
},
{
"sense": "actuar de modo justo.",
"word": "hacer derecho"
},
{
"sense": "desconocimiento del derecho, que no sirve de excusa para el incumpliento del mismo.",
"word": "ignorancia del derecho"
},
{
"word": "información en derecho"
},
{
"sense": "ir a lo más importante de un asunto.",
"word": "ir derecho al grano"
},
{
"sense": "ir rectamente.",
"word": "ir por derecho"
},
{
"sense": "se usa para protestar por algo injusto.",
"word": "no hay derecho"
},
{
"sense": "ceder en una discusión.",
"word": "perder alguien de su derecho"
},
{
"sense": "madero vertical para cargar algo.",
"word": "pie derecho"
},
{
"sense": "en tauromaquia, matar el torero al toro con el estoque recto.",
"word": "por derecho"
},
{
"sense": "la que no admite prueba en contra.",
"word": "presunción de hecho y de derecho"
},
{
"sense": "la que admite prueba en contra.",
"word": "presunción de solo derecho"
},
{
"sense": "enunciado normativo más general que, a pesar de no haber sido integrado formalmente al ordenamiento jurídico, se entiende que son parte de él, porque sirve de fundamento a otros enunciado normativo particular, o bien recoge de manera abstracta el contenido de un grupo de ellos.",
"word": "principio de dwerecho"
},
{
"sense": "conforme a derecho.",
"word": "según derecho"
},
{
"sense": "ir rectamente.",
"word": "tirar por derecho"
},
{
"sense": "actuar conforme le permite la ley.",
"word": "usar alguien de su derecho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo derecho a un trabajo digno."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo derecho a un trabajo digno.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo derecho a un trabajo digno."
}
],
"glosses": [
"Facultad concedida por la ley o la autoridad."
],
"id": "es-derecho-es-noun-xXGxa~Cl",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "derechos aduaneros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: derechos aduaneros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "derechos aduaneros."
}
],
"glosses": [
"Suma a pagar por convenio de una u otra ley."
],
"id": "es-derecho-es-noun-UM7BazVW",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Facultad de Derecho."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Facultad de Derecho.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Facultad de Derecho."
}
],
"glosses": [
"Estudio de las leyes."
],
"id": "es-derecho-es-noun-qmF3miSe",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Lado de una hoja, tela o cualquier superficie de dos caras dispuesto para ser visto."
],
"id": "es-derecho-es-noun-0nbdezvU",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "actuar conforme a Derecho, conforme a la ley."
},
"expansion": ":*Ejemplo: actuar conforme a Derecho, conforme a la ley.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "actuar conforme a Derecho, conforme a la ley."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de normas que regulan la convivencia social y permiten resolver los conflictos interpersonales."
],
"id": "es-derecho-es-noun-h8sI5DIh",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-derecho.ogg",
"ipa": "[d̪eˈɾe.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Es-derecho.ogg/Es-derecho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-derecho.ogg"
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "dreito"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "drechu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "десен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "прав"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "изправен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "право"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правота"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2,4",
"word": "droit"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "ימין"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-5",
"word": "right"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "law"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "front"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "høyre"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2-4",
"word": "rett"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "4",
"word": "dliged"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "derecto"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "noʼoj"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "2",
"word": "toj"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "4",
"word": "páajtalil"
}
],
"word": "derecho"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "izquierdo"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.t͡ʃo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "directus",
"3": "directo",
"alt": "dīrectum"
},
"expansion": "Del latín dīrectum (\"directo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín dīrectum (\"directo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "derecho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "derechos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "derechísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "derecha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "derechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de-re-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lado opuesto al corazón."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El camino sigue derecho."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El camino sigue derecho.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El camino sigue derecho."
}
],
"glosses": [
"Recto, sin torcerse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Voy derecho a casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Voy derecho a casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Voy derecho a casa."
}
],
"glosses": [
"Directo, sin puntos intermedios ni desviaciones."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-derecho.ogg",
"ipa": "[d̪eˈɾe.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Es-derecho.ogg/Es-derecho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-derecho.ogg"
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃo"
}
],
"word": "derecho"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "revés"
}
],
"categories": [
"AN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés antiguo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Noruego bokmål",
"HE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "directus",
"3": "directo",
"alt": "dīrectum"
},
"expansion": "Del latín dīrectum (\"directo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín dīrectum (\"directo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "derecho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "derechos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de-re-cho",
"idioms": [
{
"sense": "el que regula la administración pública",
"word": "derecho administrativo"
},
{
"sense": "el que procede de una legislación anterior pero ha de ser tenido en cuenta por las posteriores.",
"word": "derecho adquirido"
},
{
"sense": "el promulgado por la Iglesia.",
"word": "derecho canónico"
},
{
"sense": "derecho civil.",
"word": "derecho cesáreo"
},
{
"sense": "conjunto de normas jurídicas y principios del derecho que regulan las relaciones personales o patrimoniales, voluntarias o forzosas, entre personas privadas o públicas.",
"word": "derecho civil"
},
{
"sense": "derecho civil",
"word": "derecho común"
},
{
"sense": "derecho de gentes",
"word": "derecho comunal"
},
{
"sense": "el que proviene de la constitución.",
"word": "derecho constitucional"
},
{
"sense": "el que proviene de la costumbre.",
"word": "derecho consuetudinario"
},
{
"sense": "derecho penal",
"word": "derecho criminal"
},
{
"sense": "facultad que se da en Derecho de sucesiones a los demás herederos a acrecentar su herencia añadiendo parte de la de otro heredero que previamente renunció a tomar su parte.",
"word": "derecho de acrecer"
},
{
"sense": "facultad del propietario de un local de negar la entrada a ciertas personas.",
"word": "derecho de admisión"
},
{
"sense": "derecho de buscar y recibir asilo en territorio extranjero en caso de persecución por delitos políticos",
"word": "derecho de asilo"
},
{
"sense": "conjunto de normas jurídicas y principios que regulan los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores de una obra.",
"word": "derecho de autor"
},
{
"word": "derecho de avería"
},
{
"sense": "capacidad del propietario de un inmueble de cerrarlo.",
"word": "derecho de cerramiento"
},
{
"sense": "capacidad de un heredero de aplazar la decisión de si acepta o no la herencia hasta que se haya hecho inventario.",
"word": "derecho de deliberar"
},
{
"sense": "el que tienen los creadores o intérpretes de obras artísticas.",
"word": "derecho de ejecución"
},
{
"sense": "el que se paga por algunos productos por pasar la aduana.",
"word": "derecho de entrada"
},
{
"sense": "remuneraciones especiales que recibían algunos curas.",
"word": "derecho de estola"
},
{
"word": "derecho de familia"
},
{
"sense": "entre los antiguos romanos, el que admitían como común a todos los hombres, por oposición al que solo se aplicaba a los ciudadanos.",
"word": "derecho de gentes"
},
{
"sense": "conjunto de privilegios y facultades especiales que los Papas concedieron a los reyes de distintas monarquías europeas del Antiguo Régimen.",
"word": "derecho de patronato"
},
{
"sense": "presunto derecho que otorgaba a los señores feudales la potestad de mantener relaciones sexuales con cualquier doncella, sierva de su feudo, que se casara con uno de sus siervos.",
"word": "derecho de pernada"
},
{
"sense": "el derecho de una persona aludida en una publicación de rectificar lo que se le imputa.",
"word": "derecho de rectificación"
},
{
"sense": "el derecho de una persona aludida en una publicación de rectificar lo que se le imputa.",
"word": "derecho de réplica"
},
{
"sense": "el que se abona por el tabaco que se mete en España.",
"word": "derecho de regalía"
},
{
"sense": "el que emana de la voluntad de un dios.",
"word": "derecho divino"
},
{
"sense": "derecho canónico.",
"word": "derecho eclesiástico"
},
{
"sense": "ley escrita y promulgada.",
"word": "derecho escrito"
},
{
"sense": "el destinado a regular las relaciones externas entre los Estados.",
"word": "derecho internacional"
},
{
"sense": "el que regula las relaciones comerciales.",
"word": "derecho mercantil"
},
{
"sense": "el que regula los entes locales",
"word": "derecho municipal"
},
{
"sense": "teoría ética que postula la existencia de derechos del hombre fundados o determinados en la naturaleza humana, universales, anteriores y superiores (o independientes) al ordenamiento jurídico positivo.",
"word": "derecho natural"
},
{
"sense": "derecho consuetudinario.",
"word": "derecho no escrito"
},
{
"sense": "el que establece las penas por los crímenes.",
"word": "derecho penal"
},
{
"sense": "vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas.",
"word": "derecho personal"
},
{
"sense": "el relacionado con la política.",
"word": "derecho político"
},
{
"sense": "derecho canónico",
"word": "derecho pontificio"
},
{
"sense": "conjunto de normas jurídicas escritas en un ámbito territorial.",
"word": "derecho positivo"
},
{
"sense": "el que tiene por objeto regular la organización y atribuciones de los tribunales de justicia y la actuación de las distintas personas que intervienen en los procesos judiciales.",
"word": "derecho procesal"
},
{
"sense": "parte del ordenamiento jurídico que regula las relaciones entre las personas y entidades privadas con los órganos que ostentan el poder público",
"word": "derecho público"
},
{
"sense": "el ejercido sobre las cosas.",
"word": "derecho real"
},
{
"sense": "el que rige cuando no hay otra norma.",
"word": "derecho subsidiario"
},
{
"sense": "derechos fundamentales",
"word": "derechos civiles"
},
{
"sense": "los de emitir por radio o televisión una serie, película, etc.",
"word": "derechos de antena"
},
{
"sense": "dinero que se cobra del derecho de autor.",
"word": "derechos de autor"
},
{
"sense": "los que son esenciales y se suelen recoger en un apartado especial de la constitución.",
"word": "derechos fundamentales"
},
{
"sense": "derechos fundamentales, especialmente hablando de derecho internacional.",
"word": "derechos humanos"
},
{
"sense": "los que tiene una persona sobre las cosas.",
"word": "derechos reales"
},
{
"sense": "situación que se produce cuando el titular de un derecho subjetivo actúa de modo tal que su conducta concuerda con la norma legal que concede la facultad, pero su ejercicio resulta contrario a la buena fe, la moral, las buenas costumbres o los fines sociales y económicos del Derecho.",
"word": "abuso de derecho"
},
{
"sense": "forma de lograr un objetivo directamente y sin rodeos.",
"word": "camino derecho"
},
{
"sense": "de acuerdo a la normativa.",
"word": "conforme a derecho"
},
{
"word": "corporación de derecho público"
},
{
"sense": "hacer justicia o desairar.",
"word": "dar derecho"
},
{
"sense": "en contraposición a de hecho, lo que es legítimamente por contraposición con lo que meramente sucede o existe.",
"word": "de derecho"
},
{
"sense": "recto o sin pararse.",
"word": "de derecho en derecho"
},
{
"sense": "derecho a reclamar (Chile)",
"word": "derecho a pataleo"
},
{
"sense": "derecho a reclamar (Chile)",
"word": "derecho de pataleo"
},
{
"sense": "estar conforme a la ley.",
"word": "estar alguien a derecho"
},
{
"sense": "tener la capacidad legal de hacer algo.",
"word": "estar alguien en su derecho"
},
{
"sense": "hacer justicia",
"word": "facer derecho a alguien"
},
{
"sense": "la que presta un tercero de que un demandado comparecerá ante el juez si éste lo ordena.",
"word": "fianza de estar a derecho"
},
{
"sense": "procedimiento de la técnica jurídica mediante el cual, por ley, se toma por verdadero algo que no existe o que podría existir, pero se desconoce, para fundamentar en él un derecho.",
"word": "ficción de derecho"
},
{
"sense": "pídola",
"word": "fil derecho"
},
{
"sense": "actuar de modo justo.",
"word": "hacer derecho"
},
{
"sense": "desconocimiento del derecho, que no sirve de excusa para el incumpliento del mismo.",
"word": "ignorancia del derecho"
},
{
"word": "información en derecho"
},
{
"sense": "ir a lo más importante de un asunto.",
"word": "ir derecho al grano"
},
{
"sense": "ir rectamente.",
"word": "ir por derecho"
},
{
"sense": "se usa para protestar por algo injusto.",
"word": "no hay derecho"
},
{
"sense": "ceder en una discusión.",
"word": "perder alguien de su derecho"
},
{
"sense": "madero vertical para cargar algo.",
"word": "pie derecho"
},
{
"sense": "en tauromaquia, matar el torero al toro con el estoque recto.",
"word": "por derecho"
},
{
"sense": "la que no admite prueba en contra.",
"word": "presunción de hecho y de derecho"
},
{
"sense": "la que admite prueba en contra.",
"word": "presunción de solo derecho"
},
{
"sense": "enunciado normativo más general que, a pesar de no haber sido integrado formalmente al ordenamiento jurídico, se entiende que son parte de él, porque sirve de fundamento a otros enunciado normativo particular, o bien recoge de manera abstracta el contenido de un grupo de ellos.",
"word": "principio de dwerecho"
},
{
"sense": "conforme a derecho.",
"word": "según derecho"
},
{
"sense": "ir rectamente.",
"word": "tirar por derecho"
},
{
"sense": "actuar conforme le permite la ley.",
"word": "usar alguien de su derecho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo derecho a un trabajo digno."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo derecho a un trabajo digno.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo derecho a un trabajo digno."
}
],
"glosses": [
"Facultad concedida por la ley o la autoridad."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "derechos aduaneros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: derechos aduaneros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "derechos aduaneros."
}
],
"glosses": [
"Suma a pagar por convenio de una u otra ley."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Facultad de Derecho."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Facultad de Derecho.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Facultad de Derecho."
}
],
"glosses": [
"Estudio de las leyes."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Lado de una hoja, tela o cualquier superficie de dos caras dispuesto para ser visto."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "actuar conforme a Derecho, conforme a la ley."
},
"expansion": ":*Ejemplo: actuar conforme a Derecho, conforme a la ley.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "actuar conforme a Derecho, conforme a la ley."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de normas que regulan la convivencia social y permiten resolver los conflictos interpersonales."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-derecho.ogg",
"ipa": "[d̪eˈɾe.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Es-derecho.ogg/Es-derecho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-derecho.ogg"
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "dreito"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "drechu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "десен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "прав"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "изправен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "право"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правота"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2,4",
"word": "droit"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "ימין"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-5",
"word": "right"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "law"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "front"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "høyre"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2-4",
"word": "rett"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "4",
"word": "dliged"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "derecto"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "noʼoj"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "2",
"word": "toj"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "4",
"word": "páajtalil"
}
],
"word": "derecho"
}
Download raw JSONL data for derecho meaning in Español (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.