See huella in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for huella meaning in Español (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De hollar"
},
"expansion": "De hollar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De hollar, y este de follar₃, a su vez del latín tardío fullare, de fullo, \"batán\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "a la huella"
},
{
"sense": "impresión visible o moldeada que produce el contacto de las crestas papilares, distinta para cada individuo",
"word": "huella dactilar"
},
{
"sense": "impresión visible o moldeada que produce el contacto de las crestas papilares, distinta para cada individuo",
"word": "huella digital"
},
{
"sense": "cantidad de territorio necesario para proporcionar los recursos consumidos, directa o indirectamente, por una persona o un grupo de personas",
"word": "huella ecológica"
},
{
"sense": "representación gráfica de determinadas secuencias del genoma que identifican a un individuo",
"word": "huella filogenética"
},
{
"sense": "técnica para distingir entre individuos de la misma especie usando sólo muestras de su ADN",
"word": "huella genética"
},
{
"word": "seguir las huellas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "Chiloé",
"senseid": "6",
"word": "desecho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y efecto de hollar."
],
"id": "es-huella-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Señal que deja el pie en el suelo que pisa."
],
"id": "es-huella-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, señal que deja una plancha de imprenta sobre la hoja de papel u otro soporte similar."
],
"id": "es-huella-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Más generalmente, señal duradera que evidencia un proceso pasado."
],
"id": "es-huella-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Evidencia o dato que sirve como base para una inferencia."
],
"id": "es-huella-es-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Senda abierta por el paso frecuente."
],
"id": "es-huella-es-noun-6",
"senseid": "6",
"tags": [
"America"
]
},
{
"glosses": [
"Danza folclórica de América del Sur, típica de Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay, bailada a lo largo del siglo XIX y hoy casi extinta."
],
"id": "es-huella-es-noun-7",
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Área de la superfice terrestre alcanzada por las transmisiones de un satélite."
],
"id": "es-huella-es-noun-8",
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "hue-lla"
},
{
"rhymes": "e.ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "pisada"
},
{
"senseid": "3",
"word": "estampa"
},
{
"senseid": "3",
"word": "impronta"
},
{
"senseid": "4",
"word": "impronta"
},
{
"senseid": "4",
"word": "marca"
},
{
"senseid": "4",
"word": "rastro"
},
{
"senseid": "5",
"word": "alusión"
},
{
"senseid": "5",
"word": "índice"
},
{
"senseid": "5",
"word": "indicio"
},
{
"senseid": "5",
"word": "rastro"
},
{
"senseid": "5",
"word": "señal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"senseids": [
"4",
"5"
],
"word": "ルヱ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ルウェ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Fährte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"2"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"word": "iz"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "1–5 empremta"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2",
"8"
],
"word": "footprint"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"4",
"5"
],
"word": "trace"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "1–5 trace"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "jejak"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "1–5 traco"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"2"
],
"word": "pünon"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "мөр"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "ор"
}
],
"word": "huella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "wella",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del mapuche wella",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche wella.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "huella chica"
},
{
"word": "huella de Valdivia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Corynabutilon vitifolium) Árbol o arbusto de la familia de las malváceas, endémico de Chile. Sus hojas y tallos son pilosos y sus flores son blancas. Tiene uso como planta ornamental."
],
"id": "es-huella-es-noun-11",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "hue-lla"
},
{
"rhymes": "e.ʃa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hollar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de hollar."
],
"id": "es-huella-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hollar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de hollar."
],
"id": "es-huella-es-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "hue-lla"
},
{
"rhymes": "e.ʃa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "huella"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche",
"Español-Mongol"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De hollar"
},
"expansion": "De hollar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De hollar, y este de follar₃, a su vez del latín tardío fullare, de fullo, \"batán\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "a la huella"
},
{
"sense": "impresión visible o moldeada que produce el contacto de las crestas papilares, distinta para cada individuo",
"word": "huella dactilar"
},
{
"sense": "impresión visible o moldeada que produce el contacto de las crestas papilares, distinta para cada individuo",
"word": "huella digital"
},
{
"sense": "cantidad de territorio necesario para proporcionar los recursos consumidos, directa o indirectamente, por una persona o un grupo de personas",
"word": "huella ecológica"
},
{
"sense": "representación gráfica de determinadas secuencias del genoma que identifican a un individuo",
"word": "huella filogenética"
},
{
"sense": "técnica para distingir entre individuos de la misma especie usando sólo muestras de su ADN",
"word": "huella genética"
},
{
"word": "seguir las huellas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "Chiloé",
"senseid": "6",
"word": "desecho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y efecto de hollar."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Señal que deja el pie en el suelo que pisa."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, señal que deja una plancha de imprenta sobre la hoja de papel u otro soporte similar."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Más generalmente, señal duradera que evidencia un proceso pasado."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Evidencia o dato que sirve como base para una inferencia."
],
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Senda abierta por el paso frecuente."
],
"senseid": "6",
"tags": [
"America"
]
},
{
"glosses": [
"Danza folclórica de América del Sur, típica de Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay, bailada a lo largo del siglo XIX y hoy casi extinta."
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Área de la superfice terrestre alcanzada por las transmisiones de un satélite."
],
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "hue-lla"
},
{
"rhymes": "e.ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "pisada"
},
{
"senseid": "3",
"word": "estampa"
},
{
"senseid": "3",
"word": "impronta"
},
{
"senseid": "4",
"word": "impronta"
},
{
"senseid": "4",
"word": "marca"
},
{
"senseid": "4",
"word": "rastro"
},
{
"senseid": "5",
"word": "alusión"
},
{
"senseid": "5",
"word": "índice"
},
{
"senseid": "5",
"word": "indicio"
},
{
"senseid": "5",
"word": "rastro"
},
{
"senseid": "5",
"word": "señal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"senseids": [
"4",
"5"
],
"word": "ルヱ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ルウェ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Fährte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"2"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"word": "iz"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "1–5 empremta"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2",
"8"
],
"word": "footprint"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"4",
"5"
],
"word": "trace"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "1–5 trace"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "jejak"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "1–5 traco"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"2"
],
"word": "pünon"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "мөр"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "ор"
}
],
"word": "huella"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "wella",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del mapuche wella",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche wella.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "huella chica"
},
{
"word": "huella de Valdivia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Corynabutilon vitifolium) Árbol o arbusto de la familia de las malváceas, endémico de Chile. Sus hojas y tallos son pilosos y sus flores son blancas. Tiene uso como planta ornamental."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "hue-lla"
},
{
"rhymes": "e.ʃa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huella"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "hollar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de hollar."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "hollar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de hollar."
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "hue-lla"
},
{
"rhymes": "e.ʃa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "huella"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"huella",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "huella",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"huella",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "huella",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['subjuntivo']){} >, ': «no ', <ITALIC(){} <LINK(['huelles']){} >>, '»\\n\\n']",
"path": [
"huella"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "huella",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.