See hueón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "huevón",
"nota": "(síncopa)"
},
"expansion": "Acortamiento ((síncopa)) de huevón",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "huea"
},
"expansion": "huea",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "-ón"
},
"expansion": "-ón",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento ((síncopa)) de huevón, o de huea y el sufijo -ón. Literalmente significa \"persona con huevas (testículos) grandes\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hueón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hueones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hueona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hueonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hue-ón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cacha la pregunta hueona que me hicieron en la prueba"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cacha la pregunta hueona que me hicieron en la prueba",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cacha la pregunta hueona que me hicieron en la prueba"
}
],
"glosses": [
"Tonto, estúpido, falto de inteligencia."
],
"id": "es-hueón-es-adj-6CY7WkXK",
"raw_tags": [
"se usa también como sustantivo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[we.ˈon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pelotudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pendejo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cojudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamagüevo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gilipollas"
}
],
"word": "hueón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "huevón",
"nota": "(síncopa)"
},
"expansion": "Acortamiento ((síncopa)) de huevón",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "huea"
},
"expansion": "huea",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "-ón"
},
"expansion": "-ón",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento ((síncopa)) de huevón, o de huea y el sufijo -ón. Literalmente significa \"persona con huevas (testículos) grandes\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hueón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hueones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hueona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hueonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hue-ón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Él es un hueón inteligente, pero flojo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Él es un hueón inteligente, pero flojo",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Él es un hueón inteligente, pero flojo"
}
],
"glosses": [
"Persona."
],
"id": "es-hueón-es-noun-biXXuj7X",
"raw_tags": [
"se usa también como vocativo de confianza"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Oye, hueón, ¿Te presto mi auto?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Oye, hueón, ¿Te presto mi auto?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Oye, hueón, ¿Te presto mi auto?"
}
],
"glosses": [
"Amigo, compadre."
],
"id": "es-hueón-es-noun-Lwqz-XHM",
"raw_tags": [
"se usa solo en segunda persona"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[we.ˈon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tipo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "loco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "boludo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "güey"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tío"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hueón"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "huevón",
"nota": "(síncopa)"
},
"expansion": "Acortamiento ((síncopa)) de huevón",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "huea"
},
"expansion": "huea",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "-ón"
},
"expansion": "-ón",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento ((síncopa)) de huevón, o de huea y el sufijo -ón. Literalmente significa \"persona con huevas (testículos) grandes\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hueón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hueones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hueona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hueonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hue-ón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cacha la pregunta hueona que me hicieron en la prueba"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cacha la pregunta hueona que me hicieron en la prueba",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cacha la pregunta hueona que me hicieron en la prueba"
}
],
"glosses": [
"Tonto, estúpido, falto de inteligencia."
],
"raw_tags": [
"se usa también como sustantivo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[we.ˈon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pelotudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pendejo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cojudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamagüevo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gilipollas"
}
],
"word": "hueón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "huevón",
"nota": "(síncopa)"
},
"expansion": "Acortamiento ((síncopa)) de huevón",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "huea"
},
"expansion": "huea",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "-ón"
},
"expansion": "-ón",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento ((síncopa)) de huevón, o de huea y el sufijo -ón. Literalmente significa \"persona con huevas (testículos) grandes\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hueón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hueones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hueona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hueonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hue-ón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Perú",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Él es un hueón inteligente, pero flojo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Él es un hueón inteligente, pero flojo",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Él es un hueón inteligente, pero flojo"
}
],
"glosses": [
"Persona."
],
"raw_tags": [
"se usa también como vocativo de confianza"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Oye, hueón, ¿Te presto mi auto?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Oye, hueón, ¿Te presto mi auto?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Oye, hueón, ¿Te presto mi auto?"
}
],
"glosses": [
"Amigo, compadre."
],
"raw_tags": [
"se usa solo en segunda persona"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[we.ˈon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tipo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "loco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "boludo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "güey"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tío"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hueón"
}
Download raw JSONL data for hueón meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['trad-arriba'], ['Locuciones con «hueón»']){} >],head template trad-arriba",
"path": [
"hueón"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "hueón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <LINK(['la vuelta del hueón']){} >, ': vuelta dada innecesariamente para llegar a un lugar.\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <LINK(['pobre hueón']){} >, ' o ', <LINK(['pobre y triste hueón']){} >, ': persona miserable.\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <LINK(['hacerse el hueón']){} >, ': hacerse el desentendido, fingir ignorancia.\\n'>>",
"path": [
"hueón"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "hueón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['trad-abajo']){} >],head template trad-abajo",
"path": [
"hueón"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "hueón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"hueón"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "hueón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.