See tipo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.po",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "typus",
"3": "figura"
},
"expansion": "Del latín typus (\"figura\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύπος"
},
"expansion": "del griego antiguo τύπος",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín typus (\"figura\"),del griego antiguo τύπος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tipo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tipos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Elemento real o ideal que representa una clase o categoría."
],
"id": "es-tipo-es-noun-r~w4vlDU",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tipografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza utilizada en las imprentas que representa un carácter o glifo."
],
"id": "es-tipo-es-noun-TWWULn8b",
"sense_index": "2",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tipografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las clases de una letra de imprenta."
],
"id": "es-tipo-es-noun-JrJ4ccDp",
"sense_index": "3",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Angustias: Era la primera vez que estaba sola de noche con un hombre. ¶ Magdalena: Y un hombre tan guapo. ¶ Angustias: No tiene mal tipo.",
"a": "Federico García Lorca",
"c": "libro",
"capítulo": "Acto II",
"fecha": "1936",
"título": "La Casa de Bernarda Alba",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_casa_de_Bernarda_Alba"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Angustias: Era la primera vez que estaba sola de noche con un hombre. ¶ Magdalena: Y un hombre tan guapo. ¶ Angustias: No tiene mal tipo.Federico García Lorca. La Casa de Bernarda Alba. Capítulo Acto II. 1936.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Federico García Lorca. La Casa de Bernarda Alba. Capítulo Acto II. 1936.",
"text": "Angustias: Era la primera vez que estaba sola de noche con un hombre. ¶ Magdalena: Y un hombre tan guapo. ¶ Angustias: No tiene mal tipo."
}
],
"glosses": [
"Aspecto de una persona."
],
"id": "es-tipo-es-noun-mE-SGOkB",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En taxonomía, ejemplar de un ser vivo o de su actividad sobre el que se ha realizado la descripción científica del mismo y que, de ese modo, valida la publicación del nombre científico de su taxón (sea la especie, el género, la familia, etc)."
],
"id": "es-tipo-es-noun-oeOJpyfI",
"sense_index": "5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cádiz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En las actuaciones de las chirigotas de los carnavales de Cádiz, baile con percusión que se suele hacer entre dos temas."
],
"id": "es-tipo-es-noun-8puxLSfk",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Cádiz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.po]"
},
{
"rhymes": "i.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ejemplar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "modelo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "presencia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "porte"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "especie tipo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tipo nomenclatural"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.po",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "typus",
"3": "figura"
},
"expansion": "Del latín typus (\"figura\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύπος"
},
"expansion": "del griego antiguo τύπος",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín typus (\"figura\"),del griego antiguo τύπος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tipo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tipos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tipa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tipas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Úsase para referirse a una persona cualquiera o de la que no se conoce su identidad.."
],
"id": "es-tipo-es-noun-jjRDxY19",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.po]"
},
{
"rhymes": "i.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "colega"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "gaché"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "gachón"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "individuo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "menda"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "nota"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "pavo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sujeto"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tío"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.po",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "typus",
"3": "figura"
},
"expansion": "Del latín typus (\"figura\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύπος"
},
"expansion": "del griego antiguo τύπος",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín typus (\"figura\"),del griego antiguo τύπος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tipo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tipo",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tipo",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tipo",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que representa una clase o categoría."
],
"id": "es-tipo-es-adj-hZtiQt34",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.po]"
},
{
"rhymes": "i.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "ejemplar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "modélico"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "type"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Letter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "type"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "guy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "bloke"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fellow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tizio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tipo"
}
],
"word": "tipo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.po",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "typus",
"3": "figura"
},
"expansion": "Del latín typus (\"figura\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύπος"
},
"expansion": "del griego antiguo τύπος",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín typus (\"figura\"),del griego antiguo τύπος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tipo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tipos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Elemento real o ideal que representa una clase o categoría."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Tipografía"
],
"glosses": [
"Pieza utilizada en las imprentas que representa un carácter o glifo."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Tipografía"
],
"glosses": [
"Cada una de las clases de una letra de imprenta."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Angustias: Era la primera vez que estaba sola de noche con un hombre. ¶ Magdalena: Y un hombre tan guapo. ¶ Angustias: No tiene mal tipo.",
"a": "Federico García Lorca",
"c": "libro",
"capítulo": "Acto II",
"fecha": "1936",
"título": "La Casa de Bernarda Alba",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_casa_de_Bernarda_Alba"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Angustias: Era la primera vez que estaba sola de noche con un hombre. ¶ Magdalena: Y un hombre tan guapo. ¶ Angustias: No tiene mal tipo.Federico García Lorca. La Casa de Bernarda Alba. Capítulo Acto II. 1936.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Federico García Lorca. La Casa de Bernarda Alba. Capítulo Acto II. 1936.",
"text": "Angustias: Era la primera vez que estaba sola de noche con un hombre. ¶ Magdalena: Y un hombre tan guapo. ¶ Angustias: No tiene mal tipo."
}
],
"glosses": [
"Aspecto de una persona."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"En taxonomía, ejemplar de un ser vivo o de su actividad sobre el que se ha realizado la descripción científica del mismo y que, de ese modo, valida la publicación del nombre científico de su taxón (sea la especie, el género, la familia, etc)."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cádiz"
],
"glosses": [
"En las actuaciones de las chirigotas de los carnavales de Cádiz, baile con percusión que se suele hacer entre dos temas."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Cádiz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.po]"
},
{
"rhymes": "i.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ejemplar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "modelo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "presencia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "porte"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "especie tipo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tipo nomenclatural"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.po",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "typus",
"3": "figura"
},
"expansion": "Del latín typus (\"figura\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύπος"
},
"expansion": "del griego antiguo τύπος",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín typus (\"figura\"),del griego antiguo τύπος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tipo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tipos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tipa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tipas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Úsase para referirse a una persona cualquiera o de la que no se conoce su identidad.."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.po]"
},
{
"rhymes": "i.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "colega"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "gaché"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "gachón"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "individuo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "menda"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "nota"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "pavo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sujeto"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tío"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.po",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "typus",
"3": "figura"
},
"expansion": "Del latín typus (\"figura\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύπος"
},
"expansion": "del griego antiguo τύπος",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín typus (\"figura\"),del griego antiguo τύπος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tipo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tipo",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tipo",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tipo",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que representa una clase o categoría."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.po]"
},
{
"rhymes": "i.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "ejemplar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "modélico"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "type"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Letter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "type"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "guy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "bloke"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fellow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tizio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tipo"
}
],
"word": "tipo"
}
Download raw JSONL data for tipo meaning in Español (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.