See honrado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "honrado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "honrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "honrada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "honradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hon-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de honrar."
],
"id": "es-honrado-es-verb-CQ0tXE8W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[onˈra.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "honrado"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deshonrado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deshonesto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indecente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "injusto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "innoble"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigno"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "abusador"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "corrupto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "delincuente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ladrón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ratero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "honoratus",
"3": "apreciado",
"alt": "honorātus"
},
"expansion": "Del latín honorātus (\"apreciado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín honorātus (\"apreciado\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "honrado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "honrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "honrada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "honradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hon-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Conozco rateros atrevidos que hurtan la desprevenida bolsa de un hombre honrado que culmina su tarea en una feria",
"a1": "Víctor Chamorro",
"c": "libro",
"editorial": "Albia",
"f": "1984",
"l": "Madrid",
"p": "164",
"t": "El muerto resucitado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Conozco rateros atrevidos que hurtan la desprevenida bolsa de un hombre honrado que culmina su tarea en una feriaVíctor Chamorro. El muerto resucitado. Página 164. Editorial: Albia. Madrid, 1984.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Víctor Chamorro. El muerto resucitado. Página 164. Editorial: Albia. Madrid, 1984.",
"text": "Conozco rateros atrevidos que hurtan la desprevenida bolsa de un hombre honrado que culmina su tarea en una feria"
}
],
"glosses": [
"Que procede con rectitud e integridad."
],
"id": "es-honrado-es-adj-0Vs92p5q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Trabajaré de modelo a pesar de que me molesta un poco: usar prendas que no son mías, servir un tanto de mercancía... pero en fin, es un trabajo honrado, que además lo necesito",
"a1": "Edwin Cifuentes",
"c": "libro",
"editorial": "Joaquín Mortiz",
"f": "1987",
"l": "México D.F.",
"p": "111",
"t": "La nueva Esmeralda"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Trabajaré de modelo a pesar de que me molesta un poco: usar prendas que no son mías, servir un tanto de mercancía... pero en fin, es un trabajo honrado, que además lo necesitoEdwin Cifuentes. La nueva Esmeralda. Página 111. Editorial: Joaquín Mortiz. México D.F., 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Edwin Cifuentes. La nueva Esmeralda. Página 111. Editorial: Joaquín Mortiz. México D.F., 1987.",
"text": "Trabajaré de modelo a pesar de que me molesta un poco: usar prendas que no son mías, servir un tanto de mercancía... pero en fin, es un trabajo honrado, que además lo necesito"
}
],
"glosses": [
"Que se ejecuta de manera recta e íntegra."
],
"id": "es-honrado-es-adj-Gmi6W2wN",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que cumple con las leyes y respeta los bienes y derechos ajenos."
],
"id": "es-honrado-es-adj-vyFpkYq0",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[onˈra.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "honesto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "íntegro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "recto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "decente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "justo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "noble"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "digno"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "honesto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "enorus"
}
],
"word": "honrado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "honrado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "honrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "honrada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "honradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hon-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de honrar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[onˈra.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "honrado"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deshonrado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deshonesto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indecente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "injusto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "innoble"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigno"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "abusador"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "corrupto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "delincuente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ladrón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ratero"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español",
"Español-Bretón"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "honoratus",
"3": "apreciado",
"alt": "honorātus"
},
"expansion": "Del latín honorātus (\"apreciado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín honorātus (\"apreciado\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "honrado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "honrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "honrada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "honradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hon-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Conozco rateros atrevidos que hurtan la desprevenida bolsa de un hombre honrado que culmina su tarea en una feria",
"a1": "Víctor Chamorro",
"c": "libro",
"editorial": "Albia",
"f": "1984",
"l": "Madrid",
"p": "164",
"t": "El muerto resucitado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Conozco rateros atrevidos que hurtan la desprevenida bolsa de un hombre honrado que culmina su tarea en una feriaVíctor Chamorro. El muerto resucitado. Página 164. Editorial: Albia. Madrid, 1984.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Víctor Chamorro. El muerto resucitado. Página 164. Editorial: Albia. Madrid, 1984.",
"text": "Conozco rateros atrevidos que hurtan la desprevenida bolsa de un hombre honrado que culmina su tarea en una feria"
}
],
"glosses": [
"Que procede con rectitud e integridad."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Trabajaré de modelo a pesar de que me molesta un poco: usar prendas que no son mías, servir un tanto de mercancía... pero en fin, es un trabajo honrado, que además lo necesito",
"a1": "Edwin Cifuentes",
"c": "libro",
"editorial": "Joaquín Mortiz",
"f": "1987",
"l": "México D.F.",
"p": "111",
"t": "La nueva Esmeralda"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Trabajaré de modelo a pesar de que me molesta un poco: usar prendas que no son mías, servir un tanto de mercancía... pero en fin, es un trabajo honrado, que además lo necesitoEdwin Cifuentes. La nueva Esmeralda. Página 111. Editorial: Joaquín Mortiz. México D.F., 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Edwin Cifuentes. La nueva Esmeralda. Página 111. Editorial: Joaquín Mortiz. México D.F., 1987.",
"text": "Trabajaré de modelo a pesar de que me molesta un poco: usar prendas que no son mías, servir un tanto de mercancía... pero en fin, es un trabajo honrado, que además lo necesito"
}
],
"glosses": [
"Que se ejecuta de manera recta e íntegra."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que cumple con las leyes y respeta los bienes y derechos ajenos."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[onˈra.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "honesto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "íntegro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "recto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "decente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "justo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "noble"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "digno"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "honesto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "enorus"
}
],
"word": "honrado"
}
Download raw JSONL data for honrado meaning in Español (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"honrado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "honrado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"honrado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "honrado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"honrado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "honrado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"honrado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "honrado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.