See digno in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for digno meaning in Español (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dignus"
},
"expansion": "Del latín dignus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín dignus, y este del preclásico *dicnus, del protoindoeuropeo *dek-no-, de la raíz *dek- (\"merecer\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "digno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dignos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dignísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "digna",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dignas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Gran peligro me viene, e yo so digno de grandes tormentos e aun so culpado de muchas muertes, porque, obedesçiendo negligentemente a los tus mandados, vele mas negligentemente çerca la guarda de mi señor, tu fijo.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "CSIC",
"f": "1999",
"fo": "1400",
"l": "Madrid",
"t": "Barlaam e Josafat"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Gran peligro me viene, e yo so digno de grandes tormentos e aun so culpado de muchas muertes, porque, obedesçiendo negligentemente a los tus mandados, vele mas negligentemente çerca la guarda de mi señor, tu fijo.Anónimo. Barlaam e Josafat (1400). Editorial: CSIC. Madrid, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Barlaam e Josafat (1400). Editorial: CSIC. Madrid, 1999.",
"text": "Gran peligro me viene, e yo so digno de grandes tormentos e aun so culpado de muchas muertes, porque, obedesçiendo negligentemente a los tus mandados, vele mas negligentemente çerca la guarda de mi señor, tu fijo."
}
],
"glosses": [
"Que le corresponde justamente algo."
],
"id": "es-digno-es-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Pienso que es digno de un rey sostenerse en las adversidades, y cuanto más dudosa es la situación y su imperio decadente se desmorone, con tanta mayor tenacidad el fuerte debe permanecer en el lugar que le corresponde.",
"a": "Carlos de Sigüenza y Góngora",
"c": "libro",
"f": "1986",
"p": "156",
"t": "Teatro de virtudes políticas que constituyen a un príncipe"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::\"Pienso que es digno de un rey sostenerse en las adversidades, y cuanto más dudosa es la situación y su imperio decadente se desmorone, con tanta mayor tenacidad el fuerte debe permanecer en el lugar que le corresponde.Carlos de Sigüenza y Góngora. Teatro de virtudes políticas que constituyen a un príncipe. Página 156. 1986.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carlos de Sigüenza y Góngora. Teatro de virtudes políticas que constituyen a un príncipe. Página 156. 1986.",
"text": "\"Pienso que es digno de un rey sostenerse en las adversidades, y cuanto más dudosa es la situación y su imperio decadente se desmorone, con tanta mayor tenacidad el fuerte debe permanecer en el lugar que le corresponde."
}
],
"glosses": [
"Que corresponde justamente al mérito de algo o alguien."
],
"id": "es-digno-es-adj-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Del çelestial exército patrón\ne del segundo choro más preçioso,\nde los ángeles malos dampnaçión,\nMiguel Arcángel, duque glorioso;\nmuy digno alférez del sacro pendón,\ninvencible cruzado victorioso,\ntú debellaste al crüel dragón\nen virtud del excelso poderoso.",
"a": "Íñigo López de Mendoza",
"c": "libro",
"f": "1985",
"oclc": "253853862",
"p": "73",
"t": "Los sonetos \"al itálico modo\""
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Del çelestial exército patrón\ne del segundo choro más preçioso,\nde los ángeles malos dampnaçión,\nMiguel Arcángel, duque glorioso;\nmuy digno alférez del sacro pendón,\ninvencible cruzado victorioso,\ntú debellaste al crüel dragón\nen virtud del excelso poderoso.Íñigo López de Mendoza. Los sonetos \"al itálico modo\". Página 73. 1985. OCLC: 253853862.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Íñigo López de Mendoza. Los sonetos \"al itálico modo\". Página 73. 1985. OCLC: 253853862.",
"text": "Del çelestial exército patrón\ne del segundo choro más preçioso,\nde los ángeles malos dampnaçión,\nMiguel Arcángel, duque glorioso;\nmuy digno alférez del sacro pendón,\ninvencible cruzado victorioso,\ntú debellaste al crüel dragón\nen virtud del excelso poderoso."
}
],
"glosses": [
"En sentido absoluto, digno₁ de respeto; que goza de dignidad."
],
"id": "es-digno-es-adj-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, que no tolera faltas de respeto."
],
"id": "es-digno-es-adj-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mas a quien debía poder vivir en la actualidad como una buena ama de casa, y no en una celda, y trabajar en un taller de artesanía y ganar un salario digno era a Samuel Alvar.",
"a": "Torcuato Luca de Tena",
"c": "libro",
"f": "2011",
"isbn": "9788408093497",
"p": "179",
"t": "Los renglones torcidos de Dios"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Mas a quien debía poder vivir en la actualidad como una buena ama de casa, y no en una celda, y trabajar en un taller de artesanía y ganar un salario digno era a Samuel Alvar.Torcuato Luca de Tena. Los renglones torcidos de Dios. Página 179. 2011. ISBN: 9788408093497.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Torcuato Luca de Tena. Los renglones torcidos de Dios. Página 179. 2011. ISBN: 9788408093497.",
"text": "Mas a quien debía poder vivir en la actualidad como una buena ama de casa, y no en una celda, y trabajar en un taller de artesanía y ganar un salario digno era a Samuel Alvar."
}
],
"glosses": [
"Que no conlleva vergüenza o humillación; que tiene un nivel aceptable de calidad."
],
"id": "es-digno-es-adj-5",
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̪iɣ̞.no]"
},
{
"syllabic": "dig-no"
},
{
"rhymes": "iɡ.no"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "merecedor"
},
{
"senseid": "2",
"word": "correspondiente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "merecido"
},
{
"senseid": "3",
"word": "respetable"
},
{
"senseid": "5",
"word": "decente"
},
{
"senseid": "5",
"word": "decoroso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"word": "würdig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "digna"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "digne"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "worthy"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"word": "degno"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "digno"
}
],
"word": "digno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dignarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de dignarse."
],
"id": "es-digno-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̪iɣ̞.no]"
},
{
"syllabic": "dig-no"
},
{
"rhymes": "iɡ.no"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "digno"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dignus"
},
"expansion": "Del latín dignus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín dignus, y este del preclásico *dicnus, del protoindoeuropeo *dek-no-, de la raíz *dek- (\"merecer\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "digno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dignos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dignísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "digna",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dignas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Gran peligro me viene, e yo so digno de grandes tormentos e aun so culpado de muchas muertes, porque, obedesçiendo negligentemente a los tus mandados, vele mas negligentemente çerca la guarda de mi señor, tu fijo.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "CSIC",
"f": "1999",
"fo": "1400",
"l": "Madrid",
"t": "Barlaam e Josafat"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Gran peligro me viene, e yo so digno de grandes tormentos e aun so culpado de muchas muertes, porque, obedesçiendo negligentemente a los tus mandados, vele mas negligentemente çerca la guarda de mi señor, tu fijo.Anónimo. Barlaam e Josafat (1400). Editorial: CSIC. Madrid, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Barlaam e Josafat (1400). Editorial: CSIC. Madrid, 1999.",
"text": "Gran peligro me viene, e yo so digno de grandes tormentos e aun so culpado de muchas muertes, porque, obedesçiendo negligentemente a los tus mandados, vele mas negligentemente çerca la guarda de mi señor, tu fijo."
}
],
"glosses": [
"Que le corresponde justamente algo."
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Pienso que es digno de un rey sostenerse en las adversidades, y cuanto más dudosa es la situación y su imperio decadente se desmorone, con tanta mayor tenacidad el fuerte debe permanecer en el lugar que le corresponde.",
"a": "Carlos de Sigüenza y Góngora",
"c": "libro",
"f": "1986",
"p": "156",
"t": "Teatro de virtudes políticas que constituyen a un príncipe"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::\"Pienso que es digno de un rey sostenerse en las adversidades, y cuanto más dudosa es la situación y su imperio decadente se desmorone, con tanta mayor tenacidad el fuerte debe permanecer en el lugar que le corresponde.Carlos de Sigüenza y Góngora. Teatro de virtudes políticas que constituyen a un príncipe. Página 156. 1986.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carlos de Sigüenza y Góngora. Teatro de virtudes políticas que constituyen a un príncipe. Página 156. 1986.",
"text": "\"Pienso que es digno de un rey sostenerse en las adversidades, y cuanto más dudosa es la situación y su imperio decadente se desmorone, con tanta mayor tenacidad el fuerte debe permanecer en el lugar que le corresponde."
}
],
"glosses": [
"Que corresponde justamente al mérito de algo o alguien."
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Del çelestial exército patrón\ne del segundo choro más preçioso,\nde los ángeles malos dampnaçión,\nMiguel Arcángel, duque glorioso;\nmuy digno alférez del sacro pendón,\ninvencible cruzado victorioso,\ntú debellaste al crüel dragón\nen virtud del excelso poderoso.",
"a": "Íñigo López de Mendoza",
"c": "libro",
"f": "1985",
"oclc": "253853862",
"p": "73",
"t": "Los sonetos \"al itálico modo\""
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Del çelestial exército patrón\ne del segundo choro más preçioso,\nde los ángeles malos dampnaçión,\nMiguel Arcángel, duque glorioso;\nmuy digno alférez del sacro pendón,\ninvencible cruzado victorioso,\ntú debellaste al crüel dragón\nen virtud del excelso poderoso.Íñigo López de Mendoza. Los sonetos \"al itálico modo\". Página 73. 1985. OCLC: 253853862.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Íñigo López de Mendoza. Los sonetos \"al itálico modo\". Página 73. 1985. OCLC: 253853862.",
"text": "Del çelestial exército patrón\ne del segundo choro más preçioso,\nde los ángeles malos dampnaçión,\nMiguel Arcángel, duque glorioso;\nmuy digno alférez del sacro pendón,\ninvencible cruzado victorioso,\ntú debellaste al crüel dragón\nen virtud del excelso poderoso."
}
],
"glosses": [
"En sentido absoluto, digno₁ de respeto; que goza de dignidad."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, que no tolera faltas de respeto."
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mas a quien debía poder vivir en la actualidad como una buena ama de casa, y no en una celda, y trabajar en un taller de artesanía y ganar un salario digno era a Samuel Alvar.",
"a": "Torcuato Luca de Tena",
"c": "libro",
"f": "2011",
"isbn": "9788408093497",
"p": "179",
"t": "Los renglones torcidos de Dios"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Mas a quien debía poder vivir en la actualidad como una buena ama de casa, y no en una celda, y trabajar en un taller de artesanía y ganar un salario digno era a Samuel Alvar.Torcuato Luca de Tena. Los renglones torcidos de Dios. Página 179. 2011. ISBN: 9788408093497.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Torcuato Luca de Tena. Los renglones torcidos de Dios. Página 179. 2011. ISBN: 9788408093497.",
"text": "Mas a quien debía poder vivir en la actualidad como una buena ama de casa, y no en una celda, y trabajar en un taller de artesanía y ganar un salario digno era a Samuel Alvar."
}
],
"glosses": [
"Que no conlleva vergüenza o humillación; que tiene un nivel aceptable de calidad."
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̪iɣ̞.no]"
},
{
"syllabic": "dig-no"
},
{
"rhymes": "iɡ.no"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "merecedor"
},
{
"senseid": "2",
"word": "correspondiente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "merecido"
},
{
"senseid": "3",
"word": "respetable"
},
{
"senseid": "5",
"word": "decente"
},
{
"senseid": "5",
"word": "decoroso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"word": "würdig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "digna"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "digne"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "worthy"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"word": "degno"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "digno"
}
],
"word": "digno"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "dignarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de dignarse."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̪iɣ̞.no]"
},
{
"syllabic": "dig-no"
},
{
"rhymes": "iɡ.no"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "digno"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"digno"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "digno",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"digno",
"f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "digno",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.