See género in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ne.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "genus"
},
"expansion": "Del latín genus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín genus, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵénh₁os (\"raza\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "género",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "géneros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "tejido"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "textil"
}
],
"hyphenation": "gé-ne-ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "hombre"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mujer"
}
],
"idioms": [
{
"word": "género chico"
},
{
"sense": "humanidad",
"word": "género humano"
},
{
"word": "género literario"
},
{
"word": "género negro"
},
{
"word": "estudios de género"
},
{
"word": "identidad de género"
},
{
"word": "igualdad de género"
},
{
"word": "paridad de género"
},
{
"word": "perspectiva de género"
},
{
"word": "rol de género"
},
{
"word": "sesgo de género"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tipo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "especie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "clase"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "masculino"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "femenino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Grupo de entidades, que son partes de un grupo mayor, pero se distinguen del resto por poseer un número de rasgos o condiciones en común."
],
"id": "es-género-es-noun-tny-dhrd",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, rango de la taxonomía biológica, más amplio que la especie y más restringido que la familia."
],
"id": "es-género-es-noun-ls1PWig8",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rasgo de algunas clases de palabras en numerosos idiomas, que gobierna la flexión de las restantes que concuerdan con ellas."
],
"id": "es-género-es-noun-48HgKrab",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las formas convencionales que adoptan las obras literarias o artísticas."
],
"id": "es-género-es-noun-fECNd43U",
"sense_index": "4",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sociología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico."
],
"id": "es-género-es-noun-UOhtM55n",
"sense_index": "5",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tela."
],
"id": "es-género-es-noun-trCE0-zL",
"sense_index": "6",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Artículo obtenido o almacenado para su venta."
],
"id": "es-género-es-noun-yTwckydx",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-género.wav",
"ipa": "[ˈxe.ne.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-género.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-género.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-género.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-género.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-género.wav"
},
{
"rhymes": "e.ne.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "mercadería"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "mercancía"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صنف"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "xéneru"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Gattung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Genus"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3, 5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschlecht"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тъкан"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "плат"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "род"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "вид"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тип"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "стока"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "клас"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "категория"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3,5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "køn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xénero"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "génos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γένος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2-5",
"word": "מגדר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "genus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3,5",
"word": "gender"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "genre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genere"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genus"
}
],
"word": "género"
}
{
"categories": [
"AR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ne.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Árabe",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "genus"
},
"expansion": "Del latín genus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín genus, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵénh₁os (\"raza\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "género",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "géneros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "tejido"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "textil"
}
],
"hyphenation": "gé-ne-ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "hombre"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mujer"
}
],
"idioms": [
{
"word": "género chico"
},
{
"sense": "humanidad",
"word": "género humano"
},
{
"word": "género literario"
},
{
"word": "género negro"
},
{
"word": "estudios de género"
},
{
"word": "identidad de género"
},
{
"word": "igualdad de género"
},
{
"word": "paridad de género"
},
{
"word": "perspectiva de género"
},
{
"word": "rol de género"
},
{
"word": "sesgo de género"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tipo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "especie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "clase"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "masculino"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "femenino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Grupo de entidades, que son partes de un grupo mayor, pero se distinguen del resto por poseer un número de rasgos o condiciones en común."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"En particular, rango de la taxonomía biológica, más amplio que la especie y más restringido que la familia."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Rasgo de algunas clases de palabras en numerosos idiomas, que gobierna la flexión de las restantes que concuerdan con ellas."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arte"
],
"glosses": [
"Cada una de las formas convencionales que adoptan las obras literarias o artísticas."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"ES:Sociología"
],
"glosses": [
"Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Textiles"
],
"glosses": [
"Tela."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Artículo obtenido o almacenado para su venta."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-género.wav",
"ipa": "[ˈxe.ne.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-género.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-género.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-género.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-género.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-género.wav"
},
{
"rhymes": "e.ne.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "mercadería"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "mercancía"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صنف"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "xéneru"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Gattung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Genus"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3, 5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschlecht"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тъкан"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "плат"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "род"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "вид"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тип"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "стока"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "клас"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "категория"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3,5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "køn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xénero"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "génos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γένος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2-5",
"word": "מגדר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "genus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3,5",
"word": "gender"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "genre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genere"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genus"
}
],
"word": "género"
}
Download raw JSONL data for género meaning in Español (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.