"fregar" meaning in Español

See fregar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [fɾeˈɣ̞aɾ]
Rhymes: aɾ Etymology: Del latín fricāre ("frotar", "friccionar"). Etymology templates: {{etimología|la|fricare|alt=fricāre}} Del latín fricāre Forms: fregar [infinitive, simple], haber fregado [infinitive, compound], fregando [gerund, simple], habiendo fregado [gerund, compound], fregado [participle, simple], friego [present, singular, first-person], friegas^(tú) [present, singular, second-person], fregásᵛᵒˢ [present, singular, second-person], friega [present, singular, third-person], fregamos [present, plural, first-person], fregáis [present, plural, second-person], friegan [present, plural, third-person], fregaba [past, imperfect, singular, first-person], fregabas [past, imperfect, singular, second-person], fregaba [past, imperfect, singular, third-person], fregábamos [past, imperfect, plural, first-person], fregabais [past, imperfect, plural, second-person], fregaban [past, imperfect, plural, third-person], fregué [indefinite, preterite, singular, first-person], fregaste [indefinite, preterite, singular, second-person], fregó [indefinite, preterite, singular, third-person], fregamos [indefinite, preterite, plural, first-person], fregasteis [indefinite, preterite, plural, second-person], fregaron [indefinite, preterite, plural, third-person], fregaré [future, singular, first-person], fregarás [future, singular, second-person], fregará [future, singular, third-person], fregaremos [future, plural, first-person], fregaréis [future, plural, second-person], fregarán [future, plural, third-person], fregaría [conditional, singular, first-person], fregarías [conditional, singular, second-person], fregaría [conditional, singular, third-person], fregaríamos [conditional, plural, first-person], fregaríais [conditional, plural, second-person], fregarían [conditional, plural, third-person], he fregado [present, perfect, singular, first-person], has fregado [present, perfect, singular, second-person], ha fregado [present, perfect, singular, third-person], hemos fregado [present, perfect, plural, first-person], habéis fregado [present, perfect, plural, second-person], han fregado [present, perfect, plural, third-person], había fregado [pluperfect, singular, first-person], habías fregado [pluperfect, singular, second-person], había fregado [pluperfect, singular, third-person], habíamos fregado [pluperfect, plural, first-person], habíais fregado [pluperfect, plural, second-person], habían fregado [pluperfect, plural, third-person], hube fregado [past, anterior, singular, first-person], hubiste fregado [past, anterior, singular, second-person], hubo fregado [past, anterior, singular, third-person], hubimos fregado [past, anterior, plural, first-person], hubisteis fregado [past, anterior, plural, second-person], hubieron fregado [past, anterior, plural, third-person], habré fregado [future, perfect, singular, first-person], habrás fregado [future, perfect, singular, second-person], habrá fregado [future, perfect, singular, third-person], habremos fregado [future, perfect, plural, first-person], habréis fregado [future, perfect, plural, second-person], habrán fregado [future, perfect, plural, third-person], habría fregado [conditional, perfect, singular, first-person], habrías fregado [conditional, perfect, singular, second-person], habría fregado [conditional, perfect, singular, third-person], habríamos fregado [conditional, perfect, plural, first-person], habríais fregado [conditional, perfect, plural, second-person], habrían fregado [conditional, perfect, plural, third-person], friegue [present, singular, first-person], friegues^(tú) [present, singular, second-person], freguésᵛᵒˢ² [present, singular, second-person], friegue [present, singular, third-person], freguemos [present, plural, first-person], freguéis [present, plural, second-person], frieguen [present, plural, third-person], fregara [past, imperfect, singular, first-person], fregaras [past, imperfect, singular, second-person], fregara [past, imperfect, singular, third-person], fregáramos [past, imperfect, plural, first-person], fregarais [past, imperfect, plural, second-person], fregaran [past, imperfect, plural, third-person], fregare [singular, first-person], fregares [singular, second-person], fregare [singular, third-person], fregáremos [plural, first-person], fregareis [plural, second-person], fregaren [plural, third-person], haya fregado [present, perfect, singular, first-person], hayas^(tú) fregado [present, perfect, singular, second-person], hayásᵛᵒˢ² fregado [present, perfect, singular, second-person], haya fregado [present, perfect, singular, third-person], hayamos fregado [present, perfect, plural, first-person], hayáis fregado [present, perfect, plural, second-person], hayan fregado [present, perfect, plural, third-person], hubiera fregado [pluperfect, singular, first-person], hubieras fregado [pluperfect, singular, second-person], hubiera fregado [pluperfect, singular, third-person], hubiéramos fregado [pluperfect, plural, first-person], hubierais fregado [pluperfect, plural, second-person], hubieran fregado [pluperfect, plural, third-person], hubiere fregado [future, singular, first-person], hubieres fregado [future, singular, second-person], hubiere fregado [future, singular, third-person], hubiéremos fregado [future, plural, first-person], hubiereis fregado [future, plural, second-person], hubieren fregado [future, plural, third-person], friega^(tú) [affirmative, singular, second-person], fregáᵛᵒˢ [affirmative, singular, second-person], friegue [affirmative, singular, third-person], freguemos [affirmative, plural, first-person], fregad [affirmative, plural, second-person], frieguen [affirmative, plural, third-person], Se emplea el presente del modo subjuntivo [negative, singular, second-person]
  1. Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar.
    Sense id: es-fregar-es-verb-jUiAHtcQ
  2. Limpiar utilizando la fregona.
    Sense id: es-fregar-es-verb-gBmSr~je
  3. Molestar, fastidiar o incordiar a alguien. Tags: America, colloquial
    Sense id: es-fregar-es-verb-0fVphepJ Categories (other): ES:América, ES:Términos coloquiales
  4. Dañar o perjudicar a alguien. Tags: Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Peru, Venezuela
    Sense id: es-fregar-es-verb-MOaGAj08 Categories (other): ES:Bolivia, ES:Costa Rica, ES:Guatemala, ES:Honduras, ES:México, ES:Nicaragua, ES:Perú, ES:Términos subestándar, ES:Venezuela
  5. Arruinar, descomponer o echar a perder una cosa. Tags: America, colloquial, pronominal
    Sense id: es-fregar-es-verb-wSHx1B54 Categories (other): ES:América, ES:Términos coloquiales
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pasar coleto, trapear, fastidiar, molestar, incordiar, incomodar, dañar, perjudicar Translations: spülen (Alemán), wischen (Alemán), fregal (Extremeño), faire la vaisselle (Francés), passer la serpillière (Francés), scrub (Inglés), wash (Inglés), wash up (Inglés), mop (Inglés), annoy (Inglés), afwassen (Neerlandés), dweilen (Neerlandés)
Categories (other): ES:Palabras agudas, ES:Palabras bisílabas, ES:Rimas:aɾ, ES:Verbos, ES:Verbos transitivos, Español, Español-Alemán, Español-Extremeño, Español-Francés, Español-Inglés, Español-Neerlandés

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:aɾ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Extremeño",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "fricare",
        "alt": "fricāre"
      },
      "expansion": "Del latín fricāre",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín fricāre (\"frotar\", \"friccionar\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "fregar",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber fregado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "fregando",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo fregado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "fregado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "friego",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friegas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friega",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friegan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregué",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregó",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había fregado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías fregado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había fregado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais fregado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían fregado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friegue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friegues^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " freguésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friegue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "freguemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "freguéis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frieguen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregáramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregáremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friega^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregáᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friegue",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "freguemos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregad",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frieguen",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fre-gar",
  "idioms": [
    {
      "word": "fregar la cachimba"
    },
    {
      "word": "fregar la paciencia"
    },
    {
      "word": "fregar la pita"
    },
    {
      "word": "fregar la olla"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Nunca ayudan a fregar los platos."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Nunca ayudan a fregar los platos.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Nunca ayudan a fregar los platos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar."
      ],
      "id": "es-fregar-es-verb-jUiAHtcQ",
      "raw_tags": [
        "utci"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Me he pasado toda la tarde fregando la casa."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Me he pasado toda la tarde fregando la casa.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Me he pasado toda la tarde fregando la casa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Limpiar utilizando la fregona."
      ],
      "id": "es-fregar-es-verb-gBmSr~je",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "¡No me friegues que no ves que estoy leyendo el periódico!"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: ¡No me friegues que no ves que estoy leyendo el periódico!",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "¡No me friegues que no ves que estoy leyendo el periódico!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Molestar, fastidiar o incordiar a alguien."
      ],
      "id": "es-fregar-es-verb-0fVphepJ",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "America",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Bolivia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Costa Rica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Guatemala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Honduras",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Nicaragua",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Perú",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos subestándar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dañar o perjudicar a alguien."
      ],
      "id": "es-fregar-es-verb-MOaGAj08",
      "raw_tags": [
        "vulgarismo"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Costa Rica",
        "Guatemala",
        "Honduras",
        "Mexico",
        "Nicaragua",
        "Peru",
        "Venezuela"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arruinar, descomponer o echar a perder una cosa."
      ],
      "id": "es-fregar-es-verb-wSHx1B54",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "America",
        "colloquial",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɾeˈɣ̞aɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Venezuela",
      "sense_index": "2",
      "word": "pasar coleto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "trapear"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "fastidiar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "molestar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "incordiar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "incomodar"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "dañar"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "perjudicar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "spülen"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wischen"
    },
    {
      "lang": "Extremeño",
      "lang_code": "ext",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "fregal"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire la vaisselle"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "passer la serpillière"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "scrub"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "wash"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "wash up"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "mop"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "annoy"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "afwassen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "word": "dweilen"
    }
  ],
  "word": "fregar"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:aɾ",
    "ES:Verbos",
    "ES:Verbos transitivos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Extremeño",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Neerlandés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "fricare",
        "alt": "fricāre"
      },
      "expansion": "Del latín fricāre",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín fricāre (\"frotar\", \"friccionar\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "fregar",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber fregado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "fregando",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo fregado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "fregado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "friego",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friegas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friega",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friegan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregué",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregó",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había fregado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías fregado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había fregado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais fregado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían fregado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friegue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friegues^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " freguésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friegue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "freguemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "freguéis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frieguen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregáramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregáremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregaren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran fregado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren fregado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friega^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregáᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friegue",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "freguemos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregad",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frieguen",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fre-gar",
  "idioms": [
    {
      "word": "fregar la cachimba"
    },
    {
      "word": "fregar la paciencia"
    },
    {
      "word": "fregar la pita"
    },
    {
      "word": "fregar la olla"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Nunca ayudan a fregar los platos."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Nunca ayudan a fregar los platos.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Nunca ayudan a fregar los platos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar."
      ],
      "raw_tags": [
        "utci"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Me he pasado toda la tarde fregando la casa."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Me he pasado toda la tarde fregando la casa.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Me he pasado toda la tarde fregando la casa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Limpiar utilizando la fregona."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:América",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "¡No me friegues que no ves que estoy leyendo el periódico!"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: ¡No me friegues que no ves que estoy leyendo el periódico!",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "¡No me friegues que no ves que estoy leyendo el periódico!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Molestar, fastidiar o incordiar a alguien."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "America",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Bolivia",
        "ES:Costa Rica",
        "ES:Guatemala",
        "ES:Honduras",
        "ES:México",
        "ES:Nicaragua",
        "ES:Perú",
        "ES:Términos subestándar",
        "ES:Venezuela"
      ],
      "glosses": [
        "Dañar o perjudicar a alguien."
      ],
      "raw_tags": [
        "vulgarismo"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Costa Rica",
        "Guatemala",
        "Honduras",
        "Mexico",
        "Nicaragua",
        "Peru",
        "Venezuela"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:América",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Arruinar, descomponer o echar a perder una cosa."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "America",
        "colloquial",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɾeˈɣ̞aɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Venezuela",
      "sense_index": "2",
      "word": "pasar coleto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "trapear"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "fastidiar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "molestar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "incordiar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "incomodar"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "dañar"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "perjudicar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "spülen"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wischen"
    },
    {
      "lang": "Extremeño",
      "lang_code": "ext",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "fregal"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire la vaisselle"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "passer la serpillière"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "scrub"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "wash"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "wash up"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "mop"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "annoy"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "afwassen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "word": "dweilen"
    }
  ],
  "word": "fregar"
}

Download raw JSONL data for fregar meaning in Español (15.2kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK([\"Archivo:US Navy 100803-N-0569K-029 Electrician's Mate Fireman Apprentice Brian J. Stuart and Electrician's Mate 3rd Class Katrina L. White swab a passageway aboard the aircraft carrier USS Enterprise (CVN 65).jpg\"], ['thumb'], ['fregar (2)']){} >",
  "path": [
    "fregar"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "verbo transitivo",
  "title": "fregar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.