"estocada" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Del participio del antiguo estocar"
      },
      "expansion": "Del participio del antiguo estocar",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del participio del antiguo estocar, y este de estoque, del francés estoc, del provenzal estoc, del francés antiguo estoquer, del anterior estochier, del neerlandés medio stoken, \"aguijonear, picar\", forma con ablaut de la raíz germánica *stikaną, del protoindoeuropeo *steg-, \"punzar]. Compárese etiqueta, de similar origen germánico a través del francés",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "estocada",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estocadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "es-to-ca-da",
  "idioms": [
    {
      "sense": "en esgrima, estocada₁ que se da metiendo la espada por debajo del brazo hacia la parte exterior de modo que va a dar en un lado del pecho",
      "word": "estocada de cuarto de círculo"
    },
    {
      "sense": "en esgrima, estocada₁ que se da cuando es muy corto el medio de proporción, sin mover el cuerpo con solo recoger y extender el brazo",
      "word": "estocada de puño"
    },
    {
      "sense": "locución que indica que al agravio se contesta con la venganza",
      "word": "estocada por cornada"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Golpe punzante de arma blanca"
      ],
      "id": "es-estocada-es-noun-2PMXdNOO",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, herida que produce una estocada₁"
      ],
      "id": "es-estocada-es-noun-iEdf8pyK",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Tauromaquia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En particular, estocada₁ que da el torero dejando el arma clavada en el toro para darle muerte"
      ],
      "id": "es-estocada-es-noun-D9bAEutn",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "bullfighting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figuradamente, precio abusivo que se ha cobrado por algo"
      ],
      "id": "es-estocada-es-noun-eJ2emXzX",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Golpe cruel, que afecta moralmente."
      ],
      "id": "es-estocada-es-noun-6buBBPt~",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[es.toˈka.ða]"
    },
    {
      "rhymes": "a.da"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "clavada"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "robo"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "sablazo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "estocada"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "estocade"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "thrust"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "stoccata"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "estocada"
    }
  ],
  "word": "estocada"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:a.da",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Catalán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Del participio del antiguo estocar"
      },
      "expansion": "Del participio del antiguo estocar",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del participio del antiguo estocar, y este de estoque, del francés estoc, del provenzal estoc, del francés antiguo estoquer, del anterior estochier, del neerlandés medio stoken, \"aguijonear, picar\", forma con ablaut de la raíz germánica *stikaną, del protoindoeuropeo *steg-, \"punzar]. Compárese etiqueta, de similar origen germánico a través del francés",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "estocada",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estocadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "es-to-ca-da",
  "idioms": [
    {
      "sense": "en esgrima, estocada₁ que se da metiendo la espada por debajo del brazo hacia la parte exterior de modo que va a dar en un lado del pecho",
      "word": "estocada de cuarto de círculo"
    },
    {
      "sense": "en esgrima, estocada₁ que se da cuando es muy corto el medio de proporción, sin mover el cuerpo con solo recoger y extender el brazo",
      "word": "estocada de puño"
    },
    {
      "sense": "locución que indica que al agravio se contesta con la venganza",
      "word": "estocada por cornada"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Golpe punzante de arma blanca"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, herida que produce una estocada₁"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Tauromaquia"
      ],
      "glosses": [
        "En particular, estocada₁ que da el torero dejando el arma clavada en el toro para darle muerte"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "bullfighting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Figuradamente, precio abusivo que se ha cobrado por algo"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Golpe cruel, que afecta moralmente."
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[es.toˈka.ða]"
    },
    {
      "rhymes": "a.da"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "clavada"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "robo"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "sablazo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "estocada"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "estocade"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "thrust"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "stoccata"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "estocada"
    }
  ],
  "word": "estocada"
}