See el in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Artículos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Artículos determinados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "el",
"3": "el"
},
"expansion": "Del castellano antiguo el ('el')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ille"
},
"expansion": "del latín ille",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "olle"
},
"expansion": "del latín antiguo olle",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo el ('el'), y este del latín ille, del latín antiguo olle, de la raíz protoindoeuropea h₂ol-no-, de h₂el- (\"más allá\")..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "el",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "los",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "la",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "las",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "el",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "article",
"pos_title": "artículo determinado",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información general, definida o consabida."
},
"expansion": ":*Ejemplo: denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información general, definida o consabida.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información general, definida o consabida."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En la oración \"recibí el mensaje\", el denota un \"mensaje\" específico de cuya existencia ya sabía el hablante."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En la oración \"recibí el mensaje\", el denota un \"mensaje\" específico de cuya existencia ya sabía el hablante.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En la oración \"recibí el mensaje\", el denota un \"mensaje\" específico de cuya existencia ya sabía el hablante."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En la oración \"el ejercicio es saludable\", el denota que el \"ejercicio\" se entiende en sentido general."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En la oración \"el ejercicio es saludable\", el denota que el \"ejercicio\" se entiende en sentido general.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En la oración \"el ejercicio es saludable\", el denota que el \"ejercicio\" se entiende en sentido general."
}
],
"glosses": [
"Artículo determinado masculino singular."
],
"id": "es-el-es-article-QI04DO4Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-él.wav",
"ipa": "[el]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-él.wav"
},
{
"homophone": "él"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"tags": [
"determinate"
],
"word": "el"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Artículos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Artículos determinados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "el",
"3": "el"
},
"expansion": "Del castellano antiguo el ('el')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ille"
},
"expansion": "del latín ille",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "olle"
},
"expansion": "del latín antiguo olle",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ela"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ela",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ela.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "el",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "article",
"pos_title": "artículo determinado",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Excepciones: los nombres de letras (la hache, la a), antes del adjetivo (la única arma, la alta), antes de /a/ no tónica (la amiga)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Excepciones: los nombres de letras (la hache, la a), antes del adjetivo (la única arma, la alta), antes de /a/ no tónica (la amiga).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Excepciones: los nombres de letras (la hache, la a), antes del adjetivo (la única arma, la alta), antes de /a/ no tónica (la amiga)."
}
],
"glosses": [
"Por razones de eufonía, antecede a sustantivos femeninos en singular que comienzan con el fonema /ˈa/ (\"a-\" o \"ha-\" tónicas), en cuyo caso sustituye al artículo determinado femenino singular, la₁. El sustantivo mismo continúa siendo femenino."
],
"id": "es-el-es-article-KnETM7nx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-él.wav",
"ipa": "[el]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-él.wav"
},
{
"homophone": "él"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"tags": [
"determinate"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "der"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "o"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "ar"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "an"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "al"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "el"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "an"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "la"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "-a"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "le"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "o"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "y"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "yr"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "'r"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "o",
"word": "ο"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ton",
"word": "τον"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "the"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "le"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "an"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "il"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "lo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "l'"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "in"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "o"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "-ul"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "-l"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "-le"
}
],
"word": "el"
}
{
"categories": [
"ES:Artículos",
"ES:Artículos determinados",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:el",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "el",
"3": "el"
},
"expansion": "Del castellano antiguo el ('el')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ille"
},
"expansion": "del latín ille",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "olle"
},
"expansion": "del latín antiguo olle",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo el ('el'), y este del latín ille, del latín antiguo olle, de la raíz protoindoeuropea h₂ol-no-, de h₂el- (\"más allá\")..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "el",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "los",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "la",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "las",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "el",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "article",
"pos_title": "artículo determinado",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información general, definida o consabida."
},
"expansion": ":*Ejemplo: denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información general, definida o consabida.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información general, definida o consabida."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En la oración \"recibí el mensaje\", el denota un \"mensaje\" específico de cuya existencia ya sabía el hablante."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En la oración \"recibí el mensaje\", el denota un \"mensaje\" específico de cuya existencia ya sabía el hablante.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En la oración \"recibí el mensaje\", el denota un \"mensaje\" específico de cuya existencia ya sabía el hablante."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En la oración \"el ejercicio es saludable\", el denota que el \"ejercicio\" se entiende en sentido general."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En la oración \"el ejercicio es saludable\", el denota que el \"ejercicio\" se entiende en sentido general.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En la oración \"el ejercicio es saludable\", el denota que el \"ejercicio\" se entiende en sentido general."
}
],
"glosses": [
"Artículo determinado masculino singular."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-él.wav",
"ipa": "[el]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-él.wav"
},
{
"homophone": "él"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"tags": [
"determinate"
],
"word": "el"
}
{
"categories": [
"ES:Artículos",
"ES:Artículos determinados",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:el",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Córnico",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "el",
"3": "el"
},
"expansion": "Del castellano antiguo el ('el')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ille"
},
"expansion": "del latín ille",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-ola",
"2": "olle"
},
"expansion": "del latín antiguo olle",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ela"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ela",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ela.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "el",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "article",
"pos_title": "artículo determinado",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Excepciones: los nombres de letras (la hache, la a), antes del adjetivo (la única arma, la alta), antes de /a/ no tónica (la amiga)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Excepciones: los nombres de letras (la hache, la a), antes del adjetivo (la única arma, la alta), antes de /a/ no tónica (la amiga).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Excepciones: los nombres de letras (la hache, la a), antes del adjetivo (la única arma, la alta), antes de /a/ no tónica (la amiga)."
}
],
"glosses": [
"Por razones de eufonía, antecede a sustantivos femeninos en singular que comienzan con el fonema /ˈa/ (\"a-\" o \"ha-\" tónicas), en cuyo caso sustituye al artículo determinado femenino singular, la₁. El sustantivo mismo continúa siendo femenino."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-él.wav",
"ipa": "[el]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-él.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-él.wav"
},
{
"homophone": "él"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"tags": [
"determinate"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "der"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "o"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "ar"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "an"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "al"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "el"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "an"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "la"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "-a"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "le"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "o"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "y"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "yr"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "'r"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "o",
"word": "ο"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ton",
"word": "τον"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "the"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "le"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "an"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "il"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "lo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "l'"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "in"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "o"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "-ul"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "-l"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "-le"
}
],
"word": "el"
}
Download raw JSONL data for el meaning in Español (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.