"cuyo" meaning in Español

See cuyo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈku.ʝo], [ˈku.ʃo], [ˈku.ʒo]
Rhymes: u.ʝo, u.ʒo, u.ʃo Etymology: Del latín cuius. Etymology templates: {{etimología|sufijo|cuy|o}} De cuy y el sufijo -o, {{etimología|la|cuius}} Del latín cuius
  1. Caso de genitivo del pronombre relativo, equivalente a de quien, de que o del cual. Tags: formal, rare
    Sense id: es-cuyo-es-adj-B40JU4bm Categories (other): ES:Términos formales, ES:Términos infrecuentes
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: [ˈku.ʝo], [ˈku.ʃo], [ˈku.ʒo] Forms: cuyo [singular], cuyos [plural]
Rhymes: u.ʝo, u.ʒo, u.ʃo Etymology: De cuy y el sufijo -o. Etymology templates: {{etimología|sufijo|cuy|o}} De cuy y el sufijo -o
  1. (Cuvia spp.) Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas. Tags: El Salvador, Mexico
    Sense id: es-cuyo-es-noun-8pT-rJDD Categories (other): ES:El Salvador, ES:México, ES:Zoología Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cobayo, cobaya, cuí, conejillo de Indias, cuy, cuye, cuyé

Noun

IPA: [ˈku.ʝo], [ˈku.ʃo], [ˈku.ʒo] Forms: cuyo [singular], cuyos [plural]
Rhymes: u.ʝo, u.ʒo, u.ʃo Etymology: Del latín cuius. Etymology templates: {{etimología|sufijo|cuy|o}} De cuy y el sufijo -o, {{etimología|la|cuius}} Del latín cuius
  1. Hombre enamorado que corteja una mujer. Tags: colloquial, outdated
    Sense id: es-cuyo-es-noun-jQin0~Tl Categories (other): ES:Términos anticuados, ES:Términos coloquiales
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Hausmeerschweinchen (Alemán), dessen (Alemán), deren (Alemán), wessen (Alemán), чийто (Búlgaro), morče domácí (Checo), 豚鼠 (Chino), marsvin (Danés), morski prašiček (Esloveno), kavio (Esperanto), kies (Esperanto), marsu (Finés), cochon d'Inde (Francés), de qui (Francés), duquel (Francés), de laquelle (Francés), desquels (Francés), desquelles (Francés), dont (Francés), duquel (Francés), de laquelle (Francés), desquels (Francés), desquelles (Francés), cobaia (Gallego), mochyn cwta (Galés), קביה (Hebreo), kobayo (Ido), yang (Indonesio), yang mana (Indonesio), Guinea pig (Inglés), whose (Inglés), テンジクネズミ (Japonés), jūrascūciņa (Letón), huiscavia (Neerlandés), waarvan (Neerlandés), wiens (Neerlandés), van wie (Neerlandés), wier (Neerlandés), marsvin (Noruego bokmål), świnka morska (Polaco), cobaia (Portugués), quwi (Quechua cuzqueño), домашняя морская свинка (Ruso), zamorci (Serbocroata), marsvin (Sueco), خنزير غينيا (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ʃo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ʒo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ʝo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "cuy",
        "3": "o"
      },
      "expansion": "De cuy y el sufijo -o",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De cuy y el sufijo -o.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cuyo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cu-yo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:El Salvador",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Zoología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Cuvia spp.) Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas."
      ],
      "id": "es-cuyo-es-noun-8pT-rJDD",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "El Salvador",
        "Mexico"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈku.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈku.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈku.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u.ʝo, u.ʒo, u.ʃo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cobayo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cobaya"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cuí"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "conejillo de Indias"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cuy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cuye"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cuyé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cuyo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos relativos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ʃo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ʒo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ʝo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "cuy",
        "3": "o"
      },
      "expansion": "De cuy y el sufijo -o",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cuius"
      },
      "expansion": "Del latín cuius",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cuius.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "cu-yo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo relativo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos formales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos infrecuentes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La obra, cuyo autor fue Cervantes, es el Quijote."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La obra, cuyo autor fue Cervantes, es el Quijote.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "La obra, cuyo autor fue Cervantes, es el Quijote."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "un usurero llamado Shylock, cuyas desdichas terminan despertando la comprensión y la simpatía del público.",
                "c": "pagina",
                "f": "2006-08-14",
                "t": "William Shakespeare. Biograf�a y libros en espa�ol",
                "u": "https://web.archive.org/web/20060814050233/http://www.booksfactory.com/writers/shakespeare_es.htm"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::un usurero llamado Shylock, cuyas desdichas terminan despertando la comprensión y la simpatía del público.«William Shakespeare. Biograf�a y libros en espa�ol». 14 ago 2006.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«William Shakespeare. Biograf�a y libros en espa�ol». 14 ago 2006.",
          "text": "un usurero llamado Shylock, cuyas desdichas terminan despertando la comprensión y la simpatía del público."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caso de genitivo del pronombre relativo, equivalente a de quien, de que o del cual."
      ],
      "id": "es-cuyo-es-adj-B40JU4bm",
      "raw_tags": [
        "en el habla oral de España, en donde es reemplazado por que su (quesuismo). Concuerda en género y número con la cosa poseída o referida, y no con el antecedente gramatical"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "formal",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈku.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈku.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈku.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u.ʝo, u.ʒo, u.ʃo"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "word": "cuyo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ʃo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ʒo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ʝo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Galés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Quechua cuzqueño",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "cuy",
        "3": "o"
      },
      "expansion": "De cuy y el sufijo -o",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cuius"
      },
      "expansion": "Del latín cuius",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cuius.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cuyo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cu-yo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hombre enamorado que corteja una mujer."
      ],
      "id": "es-cuyo-es-noun-jQin0~Tl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈku.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈku.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈku.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u.ʝo, u.ʒo, u.ʃo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hausmeerschweinchen"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "dessen"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "deren"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "wessen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خنزير غينيا"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "чийто"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "豚鼠"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "morče domácí"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "word": "zamorci"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "marsvin"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "morski prašiček"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kavio"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kies"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "marsu"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cochon d'Inde"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de qui"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "duquel"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de laquelle"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "desquels"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "desquelles"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dont"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "duquel"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de laquelle"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "desquels"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "desquelles"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "word": "mochyn cwta"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "cobaia"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "קביה"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kobayo"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "word": "yang"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "word": "yang mana"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "Guinea pig"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "whose"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "テンジクネズミ"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "word": "jūrascūciņa"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "huiscavia"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waarvan"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wiens"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "van wie"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wier"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "marsvin"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "świnka morska"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cobaia"
    },
    {
      "lang": "Quechua cuzqueño",
      "lang_code": "quz",
      "word": "quwi"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "word": "домашняя морская свинка"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "marsvin"
    }
  ],
  "word": "cuyo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:u.ʃo",
    "ES:Rimas:u.ʒo",
    "ES:Rimas:u.ʝo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "cuy",
        "3": "o"
      },
      "expansion": "De cuy y el sufijo -o",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De cuy y el sufijo -o.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cuyo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cu-yo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:El Salvador",
        "ES:México",
        "ES:Zoología"
      ],
      "glosses": [
        "(Cuvia spp.) Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "El Salvador",
        "Mexico"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈku.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈku.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈku.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u.ʝo, u.ʒo, u.ʃo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cobayo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cobaya"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cuí"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "conejillo de Indias"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cuy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cuye"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cuyé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cuyo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Adjetivos relativos",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:u.ʃo",
    "ES:Rimas:u.ʒo",
    "ES:Rimas:u.ʝo",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "cuy",
        "3": "o"
      },
      "expansion": "De cuy y el sufijo -o",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cuius"
      },
      "expansion": "Del latín cuius",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cuius.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "cu-yo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo relativo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos formales",
        "ES:Términos infrecuentes"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La obra, cuyo autor fue Cervantes, es el Quijote."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La obra, cuyo autor fue Cervantes, es el Quijote.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "La obra, cuyo autor fue Cervantes, es el Quijote."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "un usurero llamado Shylock, cuyas desdichas terminan despertando la comprensión y la simpatía del público.",
                "c": "pagina",
                "f": "2006-08-14",
                "t": "William Shakespeare. Biograf�a y libros en espa�ol",
                "u": "https://web.archive.org/web/20060814050233/http://www.booksfactory.com/writers/shakespeare_es.htm"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::un usurero llamado Shylock, cuyas desdichas terminan despertando la comprensión y la simpatía del público.«William Shakespeare. Biograf�a y libros en espa�ol». 14 ago 2006.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«William Shakespeare. Biograf�a y libros en espa�ol». 14 ago 2006.",
          "text": "un usurero llamado Shylock, cuyas desdichas terminan despertando la comprensión y la simpatía del público."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caso de genitivo del pronombre relativo, equivalente a de quien, de que o del cual."
      ],
      "raw_tags": [
        "en el habla oral de España, en donde es reemplazado por que su (quesuismo). Concuerda en género y número con la cosa poseída o referida, y no con el antecedente gramatical"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "formal",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈku.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈku.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈku.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u.ʝo, u.ʒo, u.ʃo"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "word": "cuyo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:u.ʃo",
    "ES:Rimas:u.ʒo",
    "ES:Rimas:u.ʝo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Danés",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Galés",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Ido",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Japonés",
    "Español-Letón",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Quechua cuzqueño",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sueco",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "cuy",
        "3": "o"
      },
      "expansion": "De cuy y el sufijo -o",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cuius"
      },
      "expansion": "Del latín cuius",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cuius.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cuyo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cu-yo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos anticuados",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Hombre enamorado que corteja una mujer."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈku.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈku.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈku.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u.ʝo, u.ʒo, u.ʃo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hausmeerschweinchen"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "dessen"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "deren"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "wessen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خنزير غينيا"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "чийто"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "豚鼠"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "morče domácí"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "word": "zamorci"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "marsvin"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "morski prašiček"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kavio"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kies"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "marsu"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cochon d'Inde"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de qui"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "duquel"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de laquelle"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "desquels"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "desquelles"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dont"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "duquel"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de laquelle"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "desquels"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "desquelles"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "word": "mochyn cwta"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "cobaia"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "קביה"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kobayo"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "word": "yang"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "word": "yang mana"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "Guinea pig"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "whose"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "テンジクネズミ"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "word": "jūrascūciņa"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "huiscavia"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waarvan"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wiens"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "van wie"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wier"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "marsvin"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "świnka morska"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cobaia"
    },
    {
      "lang": "Quechua cuzqueño",
      "lang_code": "quz",
      "word": "quwi"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "word": "домашняя морская свинка"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "marsvin"
    }
  ],
  "word": "cuyo"
}

Download raw JSONL data for cuyo meaning in Español (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.