See cuarto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cuarto meaning in Español (12.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos ordinales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quartus"
},
"expansion": "Del latín quartus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quartus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuarto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuartos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuarta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuartas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "num",
"pos_title": "adjetivo ordinal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que va inmediatamente después del tercero en una serie. Ordinal del cuatro."
],
"id": "es-cuarto-es-num-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fraccionarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que es una de las cuatro partes en que se ha dividido algo."
],
"id": "es-cuarto-es-num-2",
"raw_tags": [
"Fraccionarios"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"masculine",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪o]"
},
{
"syllabic": "cuar-to"
},
{
"alternative": "quarto",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "aɾ.to"
}
],
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "cuarto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos ordinales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quartus"
},
"expansion": "Del latín quartus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quartus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuarto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuartos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Írsele a uno cada cuarto por su lado.",
"word": "caérsele cada cuarto por su lado"
},
{
"word": "carnero de cinco cuartos"
},
{
"sense": "Modo adverbial que denota la miseria o repugnancia en dar o pagar.",
"word": "cuarto a cuarto"
},
{
"word": "cuarto bocel"
},
{
"sense": "Sala o pieza de los cuarteles en que se custodian las banderas.",
"word": "cuarto de banderas"
},
{
"sense": "(Esgrima y Milicia) Movimiento que se hace girando hasta una cuarta parte del círculo.",
"word": "cuarto de conversión"
},
{
"sense": "Culebrina para balas de cinco libras.",
"word": "cuarto de culebrina"
},
{
"sense": "Parte anterior de algunos animales.",
"word": "cuarto delantero"
},
{
"sense": "(Astronomía) Coarta parte del tiempo que tarda desde una conjunción a otra con el Sol; y con más precisión se llaman así la segunda y cuarta de las dichas cuatro partes, añadiendo creciente y menguante para distinguirlas.",
"word": "cuarto de Luna"
},
{
"word": "cuartos de final"
},
{
"sense": "Parte posterior de algunos animales.",
"word": "cuarto trasero"
},
{
"word": "cuarto ventrículo"
},
{
"sense": "(Milicia) Fuerza que en cada guardia está sobre las armas, o pronta a tomarlas, además de la distribuida en centinelas.",
"word": "cuarto vigilante"
},
{
"sense": "Divulgar, hacer pública una cosa que debía callarse.",
"word": "dar un cuarto al pregonero"
},
{
"sense": "De poca calidad o importancia.",
"word": "de tres al cuarto"
},
{
"sense": "/: gastarse el dinero.",
"word": "dejarse los cuartos"
},
{
"sense": "Tomar parte oficiosamente en la conversación de otros.",
"word": "echar su cuarto a espadas"
},
{
"sense": "Dícese del libro, folleto, etc., cuya longitud y latitud son iguales a la cuarta parte de un pliego de papel de la marca ordinaria.",
"word": "en cuarto"
},
{
"sense": "Dícese del libro, folleto, etc., cuyo tamaño iguala a la cuarta parte de un pliego de papel de marca superior a la ordinaria en España.",
"word": "en cuarto mayor"
},
{
"sense": "En cuarto inferior a la marca ordinaria.",
"word": "en cuarto menor"
},
{
"sense": "En cuarto mayor.",
"word": "en cuarto prolongado"
},
{
"word": "estar a la cuarta pregunta"
},
{
"sense": "No tener un cuarto.",
"word": "estar sin un cuarto"
},
{
"sense": "Ser muy desairado, desmadejado, sin garbo, compostura ni aliño.",
"word": "írsele cada cuarto por su lado"
},
{
"sense": "Estar muy falto de dinero.",
"word": "no tener un cuarto"
},
{
"sense": "Separar habitación a uno y señalarle la familia que le ha de servir.|| Alhajar y disponer vivienda para sí o para otro.",
"word": "poner cuarto"
},
{
"word": "poner las peras a cuarto"
},
{
"sense": "hacer que alguien gaste su dinero.",
"word": "sacar los cuartos"
},
{
"sense": "o : Ser más vieja que la sarna",
"word": "ser cosa más vieja que préstame un cuarto"
},
{
"sense": "Ser membrudo y fornido.",
"word": "tener buenos cuartos"
},
{
"sense": "o : Tener dinero.",
"word": "tener cuatro cuartos"
},
{
"word": "tres cuartos de lo mismo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "Explica que las cosas malas se procuran hacer ocultamente para que no se puedan descubrir.",
"word": "el cuarto falso de noche pasa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cada una de las partes de una vivienda separada por paredes y que se emplea como dormitorio, comedor, baño, etc."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vivienda",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte destinada para una familia."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-4",
"raw_tags": [
"Vivienda"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las dos partes en que se dividen tradicionalmente cada media canal de vacuno, denominados respectivamente cuarto delantero y cuarto trasero."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Antigua moneda española cuyo valor era de cuatro maravedís de vellón."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-6",
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cuatro líneas de los abuelos paternos y maternos.."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-7",
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cada una de las líneas da los antepsados más distantes, cuando se conservan las armas o memoria particular de ellas."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-8",
"senseid": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las cuatro partes u hojas de que se compone un vestido: llámanse cuartos delanteros los del pecho, y traseros los de la espalda."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-9",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"senseid": "9"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cuatro partes en que, después de cortada la cabeza, se dividía el cuerpo de los facinerosos y malhechores, para ponerlos en los caminos u otros sitios públicos."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-1",
"senseid": "10"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cuatro partes en que se divide la hora."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-11",
"senseid": "11"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cuatro partes en que antiguamente dividían la noche los centinelas."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-11",
"senseid": "12"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cuatro partes en que se considera dividido el cuerpo de los cuadrúpedos y aves."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-11",
"senseid": "13"
},
{
"glosses": [
"Abertura longitudinal, más o menos larga y más o menos profunda, que se hace a las caballerías en las partes laterales de los cascos."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-11",
"senseid": "14"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las suertes, aunque no sean cuatro, en que se divide una grande extensión de terreno para vender los pastos."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-11",
"senseid": "15"
},
{
"glosses": [
"Servidumbre del rey, de la reina y real familia."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-11",
"senseid": "16"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los cuatro grupos o secciones en que suele dividirse la faena de las guardias o piquetes para repartir el servicio con igualdad, de modo que un cuarto esté de centinela; el segundo, que ha de relevarlo, vigilante con las armas en la mano, y los otros dos, descansando hasta que les llegue el turno sucesivamente."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-11",
"senseid": "17",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tiempo que está de centinela o vigilante cada uno de los de tropa."
],
"id": "es-cuarto-es-noun-11",
"senseid": "18",
"topics": [
"military"
]
},
{
"id": "es-cuarto-es-noun-11",
"senseid": "19"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪o]"
},
{
"syllabic": "cuar-to"
},
{
"alternative": "quarto",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "aɾ.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "aposento"
},
{
"senseid": "3",
"word": "estancia"
},
{
"senseid": "3",
"word": "habitación"
},
{
"senseid": "3",
"word": "pieza"
},
{
"senseid": "3",
"word": "recinto"
},
{
"senseid": "3",
"word": "sala"
},
{
"senseid": "19",
"word": "dinero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vierte"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"2"
],
"word": "rüb"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"3"
],
"word": "otaq"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"4"
],
"word": "mənzil"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"3"
],
"word": "стая"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"2"
],
"word": "quart"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"3"
],
"word": "appartement"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chambre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chambre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "salle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "quatrième"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "quatre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2"
],
"word": "quarter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2,4"
],
"word": "fourth"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"3"
],
"word": "room"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"2,4"
],
"word": "quarto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"3"
],
"word": "stanza"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"senseids": [
"3-8"
],
"word": "өрөө"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ic nahui"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "czwarty"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"2-4"
],
"word": "quarto"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"senseids": [
"3"
],
"word": "kawsana"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"senseids": [
"1"
],
"word": "चतुर्थ"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"senseids": [
"1"
],
"word": "तुरीय"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"senseids": [
"3-4"
],
"word": "गृह"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "thứ tư"
}
],
"word": "cuarto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cuartar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de cuartar."
],
"id": "es-cuarto-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪o]"
},
{
"syllabic": "cuar-to"
},
{
"alternative": "quarto",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "aɾ.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuarto"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos ordinales",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quartus"
},
"expansion": "Del latín quartus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quartus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuarto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuartos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuarta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuartas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "num",
"pos_title": "adjetivo ordinal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que va inmediatamente después del tercero en una serie. Ordinal del cuatro."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Fraccionarios"
],
"glosses": [
"Que es una de las cuatro partes en que se ha dividido algo."
],
"raw_tags": [
"Fraccionarios"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"masculine",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪o]"
},
{
"syllabic": "cuar-to"
},
{
"alternative": "quarto",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "aɾ.to"
}
],
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "cuarto"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos ordinales",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mongol",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Sánscrito",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quartus"
},
"expansion": "Del latín quartus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quartus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuarto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuartos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Írsele a uno cada cuarto por su lado.",
"word": "caérsele cada cuarto por su lado"
},
{
"word": "carnero de cinco cuartos"
},
{
"sense": "Modo adverbial que denota la miseria o repugnancia en dar o pagar.",
"word": "cuarto a cuarto"
},
{
"word": "cuarto bocel"
},
{
"sense": "Sala o pieza de los cuarteles en que se custodian las banderas.",
"word": "cuarto de banderas"
},
{
"sense": "(Esgrima y Milicia) Movimiento que se hace girando hasta una cuarta parte del círculo.",
"word": "cuarto de conversión"
},
{
"sense": "Culebrina para balas de cinco libras.",
"word": "cuarto de culebrina"
},
{
"sense": "Parte anterior de algunos animales.",
"word": "cuarto delantero"
},
{
"sense": "(Astronomía) Coarta parte del tiempo que tarda desde una conjunción a otra con el Sol; y con más precisión se llaman así la segunda y cuarta de las dichas cuatro partes, añadiendo creciente y menguante para distinguirlas.",
"word": "cuarto de Luna"
},
{
"word": "cuartos de final"
},
{
"sense": "Parte posterior de algunos animales.",
"word": "cuarto trasero"
},
{
"word": "cuarto ventrículo"
},
{
"sense": "(Milicia) Fuerza que en cada guardia está sobre las armas, o pronta a tomarlas, además de la distribuida en centinelas.",
"word": "cuarto vigilante"
},
{
"sense": "Divulgar, hacer pública una cosa que debía callarse.",
"word": "dar un cuarto al pregonero"
},
{
"sense": "De poca calidad o importancia.",
"word": "de tres al cuarto"
},
{
"sense": "/: gastarse el dinero.",
"word": "dejarse los cuartos"
},
{
"sense": "Tomar parte oficiosamente en la conversación de otros.",
"word": "echar su cuarto a espadas"
},
{
"sense": "Dícese del libro, folleto, etc., cuya longitud y latitud son iguales a la cuarta parte de un pliego de papel de la marca ordinaria.",
"word": "en cuarto"
},
{
"sense": "Dícese del libro, folleto, etc., cuyo tamaño iguala a la cuarta parte de un pliego de papel de marca superior a la ordinaria en España.",
"word": "en cuarto mayor"
},
{
"sense": "En cuarto inferior a la marca ordinaria.",
"word": "en cuarto menor"
},
{
"sense": "En cuarto mayor.",
"word": "en cuarto prolongado"
},
{
"word": "estar a la cuarta pregunta"
},
{
"sense": "No tener un cuarto.",
"word": "estar sin un cuarto"
},
{
"sense": "Ser muy desairado, desmadejado, sin garbo, compostura ni aliño.",
"word": "írsele cada cuarto por su lado"
},
{
"sense": "Estar muy falto de dinero.",
"word": "no tener un cuarto"
},
{
"sense": "Separar habitación a uno y señalarle la familia que le ha de servir.|| Alhajar y disponer vivienda para sí o para otro.",
"word": "poner cuarto"
},
{
"word": "poner las peras a cuarto"
},
{
"sense": "hacer que alguien gaste su dinero.",
"word": "sacar los cuartos"
},
{
"sense": "o : Ser más vieja que la sarna",
"word": "ser cosa más vieja que préstame un cuarto"
},
{
"sense": "Ser membrudo y fornido.",
"word": "tener buenos cuartos"
},
{
"sense": "o : Tener dinero.",
"word": "tener cuatro cuartos"
},
{
"word": "tres cuartos de lo mismo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "Explica que las cosas malas se procuran hacer ocultamente para que no se puedan descubrir.",
"word": "el cuarto falso de noche pasa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cada una de las partes de una vivienda separada por paredes y que se emplea como dormitorio, comedor, baño, etc."
],
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Vivienda"
],
"glosses": [
"Parte destinada para una familia."
],
"raw_tags": [
"Vivienda"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las dos partes en que se dividen tradicionalmente cada media canal de vacuno, denominados respectivamente cuarto delantero y cuarto trasero."
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Antigua moneda española cuyo valor era de cuatro maravedís de vellón."
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cuatro líneas de los abuelos paternos y maternos.."
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cada una de las líneas da los antepsados más distantes, cuando se conservan las armas o memoria particular de ellas."
],
"senseid": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Cada una de las cuatro partes u hojas de que se compone un vestido: llámanse cuartos delanteros los del pecho, y traseros los de la espalda."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"senseid": "9"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cuatro partes en que, después de cortada la cabeza, se dividía el cuerpo de los facinerosos y malhechores, para ponerlos en los caminos u otros sitios públicos."
],
"senseid": "10"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cuatro partes en que se divide la hora."
],
"senseid": "11"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cuatro partes en que antiguamente dividían la noche los centinelas."
],
"senseid": "12"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las cuatro partes en que se considera dividido el cuerpo de los cuadrúpedos y aves."
],
"senseid": "13"
},
{
"glosses": [
"Abertura longitudinal, más o menos larga y más o menos profunda, que se hace a las caballerías en las partes laterales de los cascos."
],
"senseid": "14"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las suertes, aunque no sean cuatro, en que se divide una grande extensión de terreno para vender los pastos."
],
"senseid": "15"
},
{
"glosses": [
"Servidumbre del rey, de la reina y real familia."
],
"senseid": "16"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Cada uno de los cuatro grupos o secciones en que suele dividirse la faena de las guardias o piquetes para repartir el servicio con igualdad, de modo que un cuarto esté de centinela; el segundo, que ha de relevarlo, vigilante con las armas en la mano, y los otros dos, descansando hasta que les llegue el turno sucesivamente."
],
"senseid": "17",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Tiempo que está de centinela o vigilante cada uno de los de tropa."
],
"senseid": "18",
"topics": [
"military"
]
},
{
"senseid": "19"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪o]"
},
{
"syllabic": "cuar-to"
},
{
"alternative": "quarto",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "aɾ.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "aposento"
},
{
"senseid": "3",
"word": "estancia"
},
{
"senseid": "3",
"word": "habitación"
},
{
"senseid": "3",
"word": "pieza"
},
{
"senseid": "3",
"word": "recinto"
},
{
"senseid": "3",
"word": "sala"
},
{
"senseid": "19",
"word": "dinero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vierte"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"2"
],
"word": "rüb"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"3"
],
"word": "otaq"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"4"
],
"word": "mənzil"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"3"
],
"word": "стая"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"2"
],
"word": "quart"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"3"
],
"word": "appartement"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chambre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chambre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "salle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "quatrième"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "quatre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2"
],
"word": "quarter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2,4"
],
"word": "fourth"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"3"
],
"word": "room"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"2,4"
],
"word": "quarto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"3"
],
"word": "stanza"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"senseids": [
"3-8"
],
"word": "өрөө"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ic nahui"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "czwarty"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"2-4"
],
"word": "quarto"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"senseids": [
"3"
],
"word": "kawsana"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"senseids": [
"1"
],
"word": "चतुर्थ"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"senseids": [
"1"
],
"word": "तुरीय"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"senseids": [
"3-4"
],
"word": "गृह"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "thứ tư"
}
],
"word": "cuarto"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cuartar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de cuartar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwaɾ.t̪o]"
},
{
"syllabic": "cuar-to"
},
{
"alternative": "quarto",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "aɾ.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuarto"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['tabla-ordinal'], ['4'], ['cuatro'], ['3'], ['tercero'], ['5'], ['quinto'], ['r=IV']){} >, <TEMPLATE(['tabla-fraccionario'], ['4'], ['cuatro'], ['3'], ['tercio'], ['5'], ['quinto']){} >, <LINK([\"File:McDonald's Pizza (27651717463).jpg\"], ['thumb'], ['150px'], ['[2] Cada porción es una ', <ITALIC(){} 'cuarta'>, ' parte de la pizza']){} >, <LINK(['Categoría:ES:Parentesco']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cuarto"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cuarto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cuarto",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cuarto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.