See corredera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "correr",
"3": "dera"
},
"expansion": "De correr y el sufijo -dera",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De correr y el sufijo -dera.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "corredera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "correderas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "carril"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "concavidad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ranura"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "muela"
}
],
"hyphenation": "co-rre-de-ra",
"idioms": [
{
"sense": "se dice de puertas y ventanas que se deslizan sobre una ranura para abrirse o cerrarse (corredizas)",
"word": "de corredera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "12",
"word": "cureña"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "explanada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tecnología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Muesca de cualquier pieza o dispositivo, por donde de se mueve o acopla otra, incluyendo aquellas a través de las cuales se deslizan las hojas de puertas y ventanas."
],
"id": "es-corredera-es-noun-cwllxVJN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Mecanismo de cuerdas o sistema similar para abrir y cerrar celosías, ventanas y, por extensión, diferentes artefactos."
],
"id": "es-corredera-es-noun-YpTHLXm6",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modo de vida excesivamente agitado y acelerado; actividad intensa."
],
"id": "es-corredera-es-noun-2BEhK4mK",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"Ecuador",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Peru",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carretel con cordeles u otro tipo de mecanismo para medir el avance de una embarcación."
],
"id": "es-corredera-es-noun--dUXbzoX",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Lugar o calle por donde hay o hubo carreras de caballos."
],
"id": "es-corredera-es-noun-zuBHJEV5",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Pieza superior del mecanismo de un molino, que se mueve para triturar el grano."
],
"id": "es-corredera-es-noun-pBocDEIj",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Andamio con ruedas sobre rieles que se emplea para secar café."
],
"id": "es-corredera-es-noun-4g3RZUvH",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre común para los insectos del orden Blattodea."
],
"id": "es-corredera-es-noun-bT99D8Md",
"sense_index": "9",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"glosses": [
"Mujer que sirve de intermediaria en relaciones amorosas."
],
"id": "es-corredera-es-noun-nnXhkg55",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En las máquinas, pieza que controla la apertura de los orificios por donde circula el vapor de los cilindros."
],
"id": "es-corredera-es-noun-3uSF-Nyu",
"sense_index": "11",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de armazón por el que se mueven algunas piezas de artillería."
],
"id": "es-corredera-es-noun-SDyKh67S",
"sense_index": "12",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción de correr los seres vivos, especialmente si se hace muy rápida o intensamente."
],
"id": "es-corredera-es-noun-EXzXS2dS",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Nicaragua",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Enfermedades",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Excesiva y frecuente evacuación de los intestinos."
],
"id": "es-corredera-es-noun-qD-KBsi6",
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Argentina",
"Costa Rica",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Panama",
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.reˈðe.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "agite"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "correcorre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "trajín"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "cucaracha"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "alcahueta"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "carrera"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "cagadera"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "diarrea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corredera"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "correr",
"3": "dera"
},
"expansion": "De correr y el sufijo -dera",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De correr y el sufijo -dera.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "corredera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "correderas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "carril"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "concavidad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ranura"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "muela"
}
],
"hyphenation": "co-rre-de-ra",
"idioms": [
{
"sense": "se dice de puertas y ventanas que se deslizan sobre una ranura para abrirse o cerrarse (corredizas)",
"word": "de corredera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "12",
"word": "cureña"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "explanada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Tecnología"
],
"glosses": [
"Muesca de cualquier pieza o dispositivo, por donde de se mueve o acopla otra, incluyendo aquellas a través de las cuales se deslizan las hojas de puertas y ventanas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Mecanismo de cuerdas o sistema similar para abrir y cerrar celosías, ventanas y, por extensión, diferentes artefactos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Cuba",
"ES:Ecuador",
"ES:Honduras",
"ES:Nicaragua",
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Modo de vida excesivamente agitado y acelerado; actividad intensa."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"Ecuador",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Peru",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Carretel con cordeles u otro tipo de mecanismo para medir el avance de una embarcación."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Lugar o calle por donde hay o hubo carreras de caballos."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Pieza superior del mecanismo de un molino, que se mueve para triturar el grano."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Andamio con ruedas sobre rieles que se emplea para secar café."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Insectos"
],
"glosses": [
"Nombre común para los insectos del orden Blattodea."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"glosses": [
"Mujer que sirve de intermediaria en relaciones amorosas."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"En las máquinas, pieza que controla la apertura de los orificios por donde circula el vapor de los cilindros."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Tipo de armazón por el que se mueven algunas piezas de artillería."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Acción de correr los seres vivos, especialmente si se hace muy rápida o intensamente."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Nicaragua",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Costa Rica",
"ES:El Salvador",
"ES:Enfermedades",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:Nicaragua",
"ES:Panamá",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Excesiva y frecuente evacuación de los intestinos."
],
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Argentina",
"Costa Rica",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Panama",
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.reˈðe.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "agite"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "correcorre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "trajín"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "cucaracha"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "alcahueta"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "carrera"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "cagadera"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "diarrea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corredera"
}
Download raw JSONL data for corredera meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"corredera"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "corredera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.