See cucaracha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tseltal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "EXPR"
},
"expansion": "Voz expresiva",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva, con el mismo origen. Compárese el catalán cuc o el griego antiguo κόκκυξ (kokkyks, \"cuco\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cucaracha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cucarachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ca-ra-cha",
"idioms": [
{
"sense": "fuera de lugar (Venezuela, coloquial)",
"word": "como cucaracha en baile de gallinas"
},
{
"sense": "Mujer de piel morena.",
"word": "cucaracha martín"
},
{
"sense": "Cierto tipo de tabaco en polvo (sín.: tabaco cucarachero)",
"word": "tabaco de cucaracha"
},
{
"sense": "estar en problemas o en una situacion complicada (Costa Rica, coloquial)",
"word": "estar en alitas de cucaracha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡¡¡Quita a esa cucaracha de mi hombro YA!!!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡¡¡Quita a esa cucaracha de mi hombro YA!!!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡¡¡Quita a esa cucaracha de mi hombro YA!!!"
}
],
"glosses": [
"(Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas."
],
"id": "es-cucaracha-es-noun-5z-1UKRA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.kaˈɾa.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schabe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenschabe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kakerlak"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "хлебарка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "escarabat de cuina"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "panerola"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šváb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "blato"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "labezomorro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "blatte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cafard"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cascuda"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατσαρίδα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csótány"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cockroach"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "blatta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scarafaggio"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "ckackma"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "tinea"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "blatta"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "k’uruch"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kakkerlak"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kakerlakk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "kakalaka"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaluch"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "barata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "blata"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таракан"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "kakalaka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bobba"
},
{
"lang": "Tseltal",
"lang_code": "tzh",
"sense_index": "1",
"word": "pewal"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hamamböceği"
}
],
"word": "cucaracha"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.t͡ʃa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kunza",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Sueco",
"Español-Tseltal",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "EXPR"
},
"expansion": "Voz expresiva",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva, con el mismo origen. Compárese el catalán cuc o el griego antiguo κόκκυξ (kokkyks, \"cuco\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cucaracha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cucarachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ca-ra-cha",
"idioms": [
{
"sense": "fuera de lugar (Venezuela, coloquial)",
"word": "como cucaracha en baile de gallinas"
},
{
"sense": "Mujer de piel morena.",
"word": "cucaracha martín"
},
{
"sense": "Cierto tipo de tabaco en polvo (sín.: tabaco cucarachero)",
"word": "tabaco de cucaracha"
},
{
"sense": "estar en problemas o en una situacion complicada (Costa Rica, coloquial)",
"word": "estar en alitas de cucaracha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Insectos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡¡¡Quita a esa cucaracha de mi hombro YA!!!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡¡¡Quita a esa cucaracha de mi hombro YA!!!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡¡¡Quita a esa cucaracha de mi hombro YA!!!"
}
],
"glosses": [
"(Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.kaˈɾa.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schabe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenschabe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kakerlak"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "хлебарка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "escarabat de cuina"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "panerola"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šváb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "blato"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "labezomorro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "blatte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cafard"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cascuda"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατσαρίδα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csótány"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cockroach"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "blatta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scarafaggio"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "ckackma"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "tinea"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "blatta"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "k’uruch"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kakkerlak"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kakerlakk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "kakalaka"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaluch"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "barata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "blata"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таракан"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "kakalaka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bobba"
},
{
"lang": "Tseltal",
"lang_code": "tzh",
"sense_index": "1",
"word": "pewal"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hamamböceği"
}
],
"word": "cucaracha"
}
Download raw JSONL data for cucaracha meaning in Español (5.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cucaracha"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cucaracha",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.