See carrera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*carraria"
},
"expansion": "Del latín vulgar *carraria",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carrus",
"3": "carro"
},
"expansion": "del latín carrus (\"carro\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *carraria, derivado del latín carrus (\"carro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carrera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carreras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rre-ra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maratón"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "a toda prisa, con apresuramiento (Argentina, Venezuela; coloquial)",
"word": "a la carrera"
},
{
"word": "hacer carrera"
},
{
"sense": "ejercer una labor bajo muchísima presión (Venezuela, coloquial)",
"word": "pegar carreras"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Competición atlética consistente en recorrer una distancia determinada en un tiempo inferior al empleado por los demás participantes."
],
"id": "es-carrera-es-noun-ouBnxdyt",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Vía suficientemente amplia como para que puedan circular carros."
],
"id": "es-carrera-es-noun-WftQcAbj",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avenida generalmente en sentido norte-sur y viceversa, en oposición a la calle (en sentido oriente - occidente y viceversa)."
],
"id": "es-carrera-es-noun-re3g5nzT",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ingeniería: La máquina tiene una carrera máxima de aproximadamente 20 metros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ingeniería: La máquina tiene una carrera máxima de aproximadamente 20 metros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ingeniería: La máquina tiene una carrera máxima de aproximadamente 20 metros."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Astronomía: La carrera de los astros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Astronomía: La carrera de los astros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Astronomía: La carrera de los astros."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Transportes: El taxista me cobró 20€ por la carrera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Transportes: El taxista me cobró 20€ por la carrera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Transportes: El taxista me cobró 20€ por la carrera."
}
],
"glosses": [
"Recorrido o trayectoria de un objeto que se desplaza."
],
"id": "es-carrera-es-noun-dNd~RD14",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Trayectoria profesional de una persona."
],
"id": "es-carrera-es-noun-5AlG5EZd",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Programa de estudios que conduce a la obtención de un título universitario."
],
"id": "es-carrera-es-noun-qeRApcFK",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La carrera hasta allá le cuesta diez soles."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La carrera hasta allá le cuesta diez soles.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La carrera hasta allá le cuesta diez soles."
}
],
"glosses": [
"Cada servicio o recorrido que hace un taxi u otro vehículo de servicio público."
],
"id": "es-carrera-es-noun-380KETRd",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Béisbol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Llegada al plato o goma₂ que marca la anotación de un punto, sea desde la tercera base, o pasando por todas de una sola bateada."
],
"id": "es-carrera-es-noun-kkWwkqTb",
"sense_index": "8",
"tags": [
"America"
],
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"glosses": [
"En las medias: Roto a lo largo de la pierna."
],
"id": "es-carrera-es-noun-UHZ5igmm",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Todos los días veía a las mujeres de la vida que hacían la carrera en Montera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Todos los días veía a las mujeres de la vida que hacían la carrera en Montera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Todos los días veía a las mujeres de la vida que hacían la carrera en Montera."
}
],
"glosses": [
"Recorrido y actividad de las prostitutas."
],
"id": "es-carrera-es-noun-ekN-Ix7J",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carrera.wav",
"ipa": "[kaˈre.ɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carrera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carrera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carrera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carrera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carrera.wav"
},
{
"homophone": "Carrera"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "corrida"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "race"
}
],
"word": "carrera"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*carraria"
},
"expansion": "Del latín vulgar *carraria",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carrus",
"3": "carro"
},
"expansion": "del latín carrus (\"carro\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *carraria, derivado del latín carrus (\"carro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carrera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carreras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rre-ra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maratón"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "a toda prisa, con apresuramiento (Argentina, Venezuela; coloquial)",
"word": "a la carrera"
},
{
"word": "hacer carrera"
},
{
"sense": "ejercer una labor bajo muchísima presión (Venezuela, coloquial)",
"word": "pegar carreras"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Competición atlética consistente en recorrer una distancia determinada en un tiempo inferior al empleado por los demás participantes."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Vía suficientemente amplia como para que puedan circular carros."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Avenida generalmente en sentido norte-sur y viceversa, en oposición a la calle (en sentido oriente - occidente y viceversa)."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ingeniería: La máquina tiene una carrera máxima de aproximadamente 20 metros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ingeniería: La máquina tiene una carrera máxima de aproximadamente 20 metros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ingeniería: La máquina tiene una carrera máxima de aproximadamente 20 metros."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Astronomía: La carrera de los astros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Astronomía: La carrera de los astros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Astronomía: La carrera de los astros."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Transportes: El taxista me cobró 20€ por la carrera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Transportes: El taxista me cobró 20€ por la carrera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Transportes: El taxista me cobró 20€ por la carrera."
}
],
"glosses": [
"Recorrido o trayectoria de un objeto que se desplaza."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Trayectoria profesional de una persona."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Programa de estudios que conduce a la obtención de un título universitario."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La carrera hasta allá le cuesta diez soles."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La carrera hasta allá le cuesta diez soles.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La carrera hasta allá le cuesta diez soles."
}
],
"glosses": [
"Cada servicio o recorrido que hace un taxi u otro vehículo de servicio público."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Béisbol"
],
"glosses": [
"Llegada al plato o goma₂ que marca la anotación de un punto, sea desde la tercera base, o pasando por todas de una sola bateada."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"America"
],
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"glosses": [
"En las medias: Roto a lo largo de la pierna."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Todos los días veía a las mujeres de la vida que hacían la carrera en Montera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Todos los días veía a las mujeres de la vida que hacían la carrera en Montera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Todos los días veía a las mujeres de la vida que hacían la carrera en Montera."
}
],
"glosses": [
"Recorrido y actividad de las prostitutas."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carrera.wav",
"ipa": "[kaˈre.ɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carrera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carrera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carrera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carrera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carrera.wav"
},
{
"homophone": "Carrera"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "corrida"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "race"
}
],
"word": "carrera"
}
Download raw JSONL data for carrera meaning in Español (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >, ']\\n', ']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"carrera"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "carrera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'ejemplo: \"ese actor ha hecho películas muy buenas a lo largo de su' in <LIST_ITEM(:*){} 'Ejemplo: \"Ese actor ha hecho películas muy buenas a lo largo de su ', <ITALIC(){} 'carrera'>, '\".\\n'>",
"path": [
"carrera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "carrera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'ejemplo: \"ha estudiado la' in <LIST_ITEM(:*){} 'Ejemplo: \"Ha estudiado la ', <ITALIC(){} 'carrera'>, ' de Medicina.\\n'>",
"path": [
"carrera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "carrera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'ejemplo: \"si uso medias de seda, enseguida se me hacen' in <LIST_ITEM(:*){} 'Ejemplo: \"Si uso medias de seda, enseguida se me hacen ', <ITALIC(){} 'carreras'>, '\".\\n'>",
"path": [
"carrera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "carrera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.