See consejo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.xo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Birmano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cingalés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "consilium"
},
"expansion": "Del latín consilium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín consilium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "consejo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "consejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-se-jo",
"idioms": [
{
"sense": "ser aficionado a las bebidas alcohólicas (Chile, jocoso)",
"word": "tomar hasta los consejos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "malos consejos no ayudan a pagar"
},
{
"word": "quien desprecia el buen consejo, no hará huesos viejos"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "advertencia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exhortación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "recomendación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sugerencia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento."
],
"id": "es-consejo-es-noun-IdBubdCt",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de representantes o líderes que dirige, administra y toma decisiones en una organización, como por ejemplo la reunión de los ministros de un gobierno, los dirigentes de las sociedades mercantiles, los ayudantes del rey en sus diferentes territorios, etc."
],
"id": "es-consejo-es-noun-7MXVwCMc",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entonces todas las tribus celebraron de nuevo consejo. “¿Cómo los venceremos? Verdaderamente, tal como es su ser es grande”",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Brontes",
"f": "2014",
"p": "101",
"t": "Popol Vuh & Chilam Balam"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entonces todas las tribus celebraron de nuevo consejo. “¿Cómo los venceremos? Verdaderamente, tal como es su ser es grande”Popol Vuh & Chilam Balam. Página 101. Editorial: Ediciones Brontes. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Popol Vuh & Chilam Balam. Página 101. Editorial: Ediciones Brontes. 2014.",
"text": "Entonces todas las tribus celebraron de nuevo consejo. “¿Cómo los venceremos? Verdaderamente, tal como es su ser es grande”"
}
],
"glosses": [
"Reunión de personas con el propósito de aconsejar o tomar decisiones."
],
"id": "es-consejo-es-noun-ZrmRwd2J",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[konˈse.xo]"
},
{
"rhymes": "e.xo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Rat"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "consello"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "խորհուրդ"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"word": "အႀကံဥာဏ္"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ali"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "съвет"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "consell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rada"
},
{
"lang": "Cingalés",
"lang_code": "si",
"word": "අවවාදය"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "savjet"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "nasvet"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "neuvo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "conseil"
},
{
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"word": "cunseill"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "עצה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "advice"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "consiglio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "助言"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "anatra"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "raad"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "råd"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "rada"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "porada"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "wskazówka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "conselho"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "совет"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "ushauri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "råd"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "సలహా"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tavsiye"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "öneri"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "öğüt"
}
],
"word": "consejo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.xo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "consilium"
},
"expansion": "Del latín consilium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín consilium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"hyphenation": "con-se-jo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "consejar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de consejar."
],
"id": "es-consejo-es-verb-D3tGnRoX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[konˈse.xo]"
},
{
"rhymes": "e.xo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consejo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.xo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Armenio",
"Español-Birmano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Cingalés",
"Español-Esloveno",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Francés antiguo",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Malgache",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "consilium"
},
"expansion": "Del latín consilium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín consilium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "consejo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "consejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-se-jo",
"idioms": [
{
"sense": "ser aficionado a las bebidas alcohólicas (Chile, jocoso)",
"word": "tomar hasta los consejos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "malos consejos no ayudan a pagar"
},
{
"word": "quien desprecia el buen consejo, no hará huesos viejos"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "advertencia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exhortación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "recomendación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sugerencia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Política"
],
"glosses": [
"Grupo de representantes o líderes que dirige, administra y toma decisiones en una organización, como por ejemplo la reunión de los ministros de un gobierno, los dirigentes de las sociedades mercantiles, los ayudantes del rey en sus diferentes territorios, etc."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entonces todas las tribus celebraron de nuevo consejo. “¿Cómo los venceremos? Verdaderamente, tal como es su ser es grande”",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Brontes",
"f": "2014",
"p": "101",
"t": "Popol Vuh & Chilam Balam"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entonces todas las tribus celebraron de nuevo consejo. “¿Cómo los venceremos? Verdaderamente, tal como es su ser es grande”Popol Vuh & Chilam Balam. Página 101. Editorial: Ediciones Brontes. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Popol Vuh & Chilam Balam. Página 101. Editorial: Ediciones Brontes. 2014.",
"text": "Entonces todas las tribus celebraron de nuevo consejo. “¿Cómo los venceremos? Verdaderamente, tal como es su ser es grande”"
}
],
"glosses": [
"Reunión de personas con el propósito de aconsejar o tomar decisiones."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[konˈse.xo]"
},
{
"rhymes": "e.xo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Rat"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "consello"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "խորհուրդ"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"word": "အႀကံဥာဏ္"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ali"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "съвет"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "consell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rada"
},
{
"lang": "Cingalés",
"lang_code": "si",
"word": "අවවාදය"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "savjet"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "nasvet"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "neuvo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "conseil"
},
{
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"word": "cunseill"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "עצה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "advice"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "consiglio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "助言"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "anatra"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "raad"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "råd"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "rada"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "porada"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "wskazówka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "conselho"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "совет"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "ushauri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "råd"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "సలహా"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tavsiye"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "öneri"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "öğüt"
}
],
"word": "consejo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.xo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "consilium"
},
"expansion": "Del latín consilium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín consilium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"hyphenation": "con-se-jo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "consejar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de consejar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[konˈse.xo]"
},
{
"rhymes": "e.xo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consejo"
}
Download raw JSONL data for consejo meaning in Español (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"consejo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "consejo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"consejo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "consejo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"consejo",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "consejo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.