See concupiscencia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.sja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.θja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "concupiscentia"
},
"expansion": "Del latín tardío concupiscentia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "concupiscere"
},
"expansion": "del latín concupiscere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "concupere"
},
"expansion": "del latín concupere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cupere"
},
"expansion": "del latín cupere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío concupiscentia, y este del latín concupiscere, forma del latín concupere, del latín cupere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "concupiscencia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "concupiscencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-cu-pis-cen-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esa es la causa por la que la riqueza es tan deseada y el dinero se convierte en objeto de concupiscencia.",
"a": "Javier Uriz",
"c": "libro",
"editorial": "Siglo XXI de España Editores",
"f": "1994",
"isbn": "9788432308413",
"p": "45",
"t": "La subjetividad de la organización"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Esa es la causa por la que la riqueza es tan deseada y el dinero se convierte en objeto de concupiscencia.Javier Uriz. La subjetividad de la organización. Página 45. Editorial: Siglo XXI de España Editores. 1994. ISBN: 9788432308413.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Javier Uriz. La subjetividad de la organización. Página 45. Editorial: Siglo XXI de España Editores. 1994. ISBN: 9788432308413.",
"text": "Esa es la causa por la que la riqueza es tan deseada y el dinero se convierte en objeto de concupiscencia."
}
],
"glosses": [
"Deseo de bienes materiales."
],
"id": "es-concupiscencia-es-noun-hu9w~VWl",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "lo qual porque mas llenamente se crea fingieron vulcano (dios del fuego) conuiene saber el ardor de la carnal concupiscencia, hauer mucho tiempo luchado con ella & hauer sido por ella sobrado.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Hispanic Seminary of Medieval Studies",
"f": "1995",
"fo": "1494",
"l": "Madison, WI",
"t": "De las mujeres ilustres en romance"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::lo qual porque mas llenamente se crea fingieron vulcano (dios del fuego) conuiene saber el ardor de la carnal concupiscencia, hauer mucho tiempo luchado con ella & hauer sido por ella sobrado.Anónimo. De las mujeres ilustres en romance (1494). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. De las mujeres ilustres en romance (1494). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1995.",
"text": "lo qual porque mas llenamente se crea fingieron vulcano (dios del fuego) conuiene saber el ardor de la carnal concupiscencia, hauer mucho tiempo luchado con ella & hauer sido por ella sobrado."
}
],
"glosses": [
"En particular, deseo sexual."
],
"id": "es-concupiscencia-es-noun-bnxQGR-u",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koŋ.ku.piˈsen̟.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ku.piˈθen̟.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θja, en.sja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "codicia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lascivia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "libido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lujuria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begierde"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüsternheit"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похот"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "похотливост"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "concupiscence"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "filidhonía",
"word": "φιληδονία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konkupicenco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "concupiscence"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concupiscenza"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "concupiscência"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "begärelse"
}
],
"word": "concupiscencia"
}
{
"categories": [
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:en.sja",
"ES:Rimas:en.θja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "concupiscentia"
},
"expansion": "Del latín tardío concupiscentia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "concupiscere"
},
"expansion": "del latín concupiscere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "concupere"
},
"expansion": "del latín concupere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cupere"
},
"expansion": "del latín cupere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío concupiscentia, y este del latín concupiscere, forma del latín concupere, del latín cupere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "concupiscencia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "concupiscencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-cu-pis-cen-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esa es la causa por la que la riqueza es tan deseada y el dinero se convierte en objeto de concupiscencia.",
"a": "Javier Uriz",
"c": "libro",
"editorial": "Siglo XXI de España Editores",
"f": "1994",
"isbn": "9788432308413",
"p": "45",
"t": "La subjetividad de la organización"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Esa es la causa por la que la riqueza es tan deseada y el dinero se convierte en objeto de concupiscencia.Javier Uriz. La subjetividad de la organización. Página 45. Editorial: Siglo XXI de España Editores. 1994. ISBN: 9788432308413.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Javier Uriz. La subjetividad de la organización. Página 45. Editorial: Siglo XXI de España Editores. 1994. ISBN: 9788432308413.",
"text": "Esa es la causa por la que la riqueza es tan deseada y el dinero se convierte en objeto de concupiscencia."
}
],
"glosses": [
"Deseo de bienes materiales."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "lo qual porque mas llenamente se crea fingieron vulcano (dios del fuego) conuiene saber el ardor de la carnal concupiscencia, hauer mucho tiempo luchado con ella & hauer sido por ella sobrado.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Hispanic Seminary of Medieval Studies",
"f": "1995",
"fo": "1494",
"l": "Madison, WI",
"t": "De las mujeres ilustres en romance"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::lo qual porque mas llenamente se crea fingieron vulcano (dios del fuego) conuiene saber el ardor de la carnal concupiscencia, hauer mucho tiempo luchado con ella & hauer sido por ella sobrado.Anónimo. De las mujeres ilustres en romance (1494). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. De las mujeres ilustres en romance (1494). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1995.",
"text": "lo qual porque mas llenamente se crea fingieron vulcano (dios del fuego) conuiene saber el ardor de la carnal concupiscencia, hauer mucho tiempo luchado con ella & hauer sido por ella sobrado."
}
],
"glosses": [
"En particular, deseo sexual."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koŋ.ku.piˈsen̟.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ku.piˈθen̟.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θja, en.sja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "codicia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lascivia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "libido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lujuria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begierde"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüsternheit"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похот"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "похотливост"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "concupiscence"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "filidhonía",
"word": "φιληδονία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konkupicenco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "concupiscence"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concupiscenza"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "concupiscência"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "begärelse"
}
],
"word": "concupiscencia"
}
Download raw JSONL data for concupiscencia meaning in Español (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.