See concha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "concha"
},
"expansion": "Del latín concha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόγχη",
"tr": "kónje"
},
"expansion": "del griego antiguo κόγχη (kónje)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*konkh"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *konkh",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín concha, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "concha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "conchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-cha",
"idioms": [
{
"word": "concha de tu madre"
},
{
"sense": "(Venezuela, coloquial) Pregunta o proposición capciosa",
"word": "concha de mango"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zootomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos."
],
"id": "es-concha-es-noun-L7l9tWcp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"Material córneo muy apreciado obtenido del caparazón de la tortuga carey."
],
"id": "es-concha-es-noun-p2eyEaRb",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ornamento similar a la valva de un molusco, estriado radialmente, que se usa en heráldica y arquitectura."
],
"id": "es-concha-es-noun-xkGbv9nN",
"sense_index": "3",
"topics": [
"architecture",
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Teatro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cubierta en forma de venera que protege de la vista del público la cámara del apuntador en el tablado de un teatro."
],
"id": "es-concha-es-noun-wQbMciyN",
"sense_index": "4",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capa o película que recubre alguna cosa."
],
"id": "es-concha-es-noun-MLL9qxE3",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
},
{
"glosses": [
"Cápsula vacía de un proyectil."
],
"id": "es-concha-es-noun--Olpk6Re",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensenada cerrada y poco profunda."
],
"id": "es-concha-es-noun-ddVqy4a~",
"sense_index": "7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Superficie semicircular de una charretera."
],
"id": "es-concha-es-noun-zi9TlJWQ",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Numismática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moneda de cobre, de valor equivalente a dos cuartos y con una venera impresa en la ceca, que se acuñaba en Galicia entre los siglos XV y XVII."
],
"id": "es-concha-es-noun-jFXhUKRF",
"sense_index": "9",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Depresión central de la oreja."
],
"id": "es-concha-es-noun-1~DvxjxY",
"sense_index": "10",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Te persiguen si sos puto,\nte persiguen si sos pobre,\nte persiguen si fumás,\nsi tomás, si vendés,\nsi fumas, si compras\nun pobre tonto para hacer para comer\nsi tomás, vendés, comprás, fumás\n¡Váyanse todos a la concha de su madre!",
"a": "Bersuit Vergarabat",
"c": "cancion",
"t": "Sr. Cobranza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Te persiguen si sos puto,\nte persiguen si sos pobre,\nte persiguen si fumás,\nsi tomás, si vendés,\nsi fumas, si compras\nun pobre tonto para hacer para comer\nsi tomás, vendés, comprás, fumás\n¡Váyanse todos a la concha de su madre!Bersuit Vergarabat. Sr. Cobranza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bersuit Vergarabat. Sr. Cobranza.",
"text": "Te persiguen si sos puto,\nte persiguen si sos pobre,\nte persiguen si fumás,\nsi tomás, si vendés,\nsi fumas, si compras\nun pobre tonto para hacer para comer\nsi tomás, vendés, comprás, fumás\n¡Váyanse todos a la concha de su madre!"
}
],
"glosses": [
"Aparato genital femenino."
],
"id": "es-concha-es-noun-c511EMcJ",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Ecuador",
"Paraguay",
"Peru",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cáscara, piel, corteza."
],
"id": "es-concha-es-noun-aIqQNMx0",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Descaro, desfachatez."
],
"id": "es-concha-es-noun-rZyOzNGZ",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkonʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "on.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "carey"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "venera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Fut"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coquillage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "seashell"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "conchiglia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "concha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "buceta"
}
],
"word": "concha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "concha"
},
"expansion": "Del latín concha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόγχη",
"tr": "kónje"
},
"expansion": "del griego antiguo κόγχη (kónje)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*konkh"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *konkh",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín concha, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "con-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "concho"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de concho."
],
"id": "es-concha-es-adj-m1kiNTPo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkonʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "on.t͡ʃa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "concha"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:on.t͡ʃa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "concha"
},
"expansion": "Del latín concha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόγχη",
"tr": "kónje"
},
"expansion": "del griego antiguo κόγχη (kónje)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*konkh"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *konkh",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín concha, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "concha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "conchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-cha",
"idioms": [
{
"word": "concha de tu madre"
},
{
"sense": "(Venezuela, coloquial) Pregunta o proposición capciosa",
"word": "concha de mango"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Zootomía"
],
"glosses": [
"Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"Material córneo muy apreciado obtenido del caparazón de la tortuga carey."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura",
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"Ornamento similar a la valva de un molusco, estriado radialmente, que se usa en heráldica y arquitectura."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"architecture",
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Teatro"
],
"glosses": [
"Cubierta en forma de venera que protege de la vista del público la cámara del apuntador en el tablado de un teatro."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Capa o película que recubre alguna cosa."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
},
{
"glosses": [
"Cápsula vacía de un proyectil."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"glosses": [
"Ensenada cerrada y poco profunda."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Superficie semicircular de una charretera."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Numismática"
],
"glosses": [
"Moneda de cobre, de valor equivalente a dos cuartos y con una venera impresa en la ceca, que se acuñaba en Galicia entre los siglos XV y XVII."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Depresión central de la oreja."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Te persiguen si sos puto,\nte persiguen si sos pobre,\nte persiguen si fumás,\nsi tomás, si vendés,\nsi fumas, si compras\nun pobre tonto para hacer para comer\nsi tomás, vendés, comprás, fumás\n¡Váyanse todos a la concha de su madre!",
"a": "Bersuit Vergarabat",
"c": "cancion",
"t": "Sr. Cobranza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Te persiguen si sos puto,\nte persiguen si sos pobre,\nte persiguen si fumás,\nsi tomás, si vendés,\nsi fumas, si compras\nun pobre tonto para hacer para comer\nsi tomás, vendés, comprás, fumás\n¡Váyanse todos a la concha de su madre!Bersuit Vergarabat. Sr. Cobranza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bersuit Vergarabat. Sr. Cobranza.",
"text": "Te persiguen si sos puto,\nte persiguen si sos pobre,\nte persiguen si fumás,\nsi tomás, si vendés,\nsi fumas, si compras\nun pobre tonto para hacer para comer\nsi tomás, vendés, comprás, fumás\n¡Váyanse todos a la concha de su madre!"
}
],
"glosses": [
"Aparato genital femenino."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Ecuador",
"Paraguay",
"Peru",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Cáscara, piel, corteza."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Descaro, desfachatez."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkonʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "on.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "carey"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "venera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Fut"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coquillage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "seashell"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "conchiglia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "concha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "buceta"
}
],
"word": "concha"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:on.t͡ʃa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "concha"
},
"expansion": "Del latín concha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόγχη",
"tr": "kónje"
},
"expansion": "del griego antiguo κόγχη (kónje)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*konkh"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *konkh",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín concha, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "con-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino"
],
"form_of": [
{
"word": "concho"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de concho."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkonʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "on.t͡ʃa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "concha"
}
Download raw JSONL data for concha meaning in Español (6.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['vagina']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"concha"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "concha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"concha"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "concha",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"concha"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "concha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"concha"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "concha",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.