See comba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:om.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cumba",
"tr": "galolatino, \"vallecito\""
},
"expansion": "Del latín cumba (galolatino, \"vallecito\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cwm"
},
"expansion": "del galés cwm",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cumba (galolatino, \"vallecito\"), probablemente del galés cwm.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "comba",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "combas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com-ba",
"idioms": [
{
"sense": "mover las caderas o el cuerpo de un lado al otro mientras se camina; contonearse.",
"word": "hacer combas"
},
{
"sense": "aprovechar cada oportunidad favorable que se presenta.",
"word": "no perder comba"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "corva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "curva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "curvatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inflexión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "combar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "combo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma cóncava o convexa que toma la superficie de ciertos objetos o sólidos cuando se curvan o encorvan, como ocurre con la madera, algunas láminas de metal, etc."
],
"id": "es-comba-es-noun-cSCOdoxd",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Juego que consiste en que uno o más participantes saltan sobre una cuerda que se hace girar de modo que pase debajo de sus pies y sobre sus cabezas."
],
"id": "es-comba-es-noun-2gcL86l-",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"La cuerda misma con que se juega la comba₂."
],
"id": "es-comba-es-noun-FAHyUVhy",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las partes de un árbol que se forman cerca de la base, la tierra o las raíces."
],
"id": "es-comba-es-noun-NAcYxC24",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkom.ba]"
},
{
"rhymes": "om.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Saltar la comba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "saltar la cuerda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brincar la cuerda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brincar la reata"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reata"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "piola"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gamba"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Springseil"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "corde à sauter"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "corde à danser"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "jump rope"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "skipping rope"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "skip rope"
}
],
"word": "comba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:om.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cumba",
"tr": "galolatino, \"vallecito\""
},
"expansion": "Del latín cumba (galolatino, \"vallecito\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cwm"
},
"expansion": "del galés cwm",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cumba (galolatino, \"vallecito\"), probablemente del galés cwm.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "com-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "combo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de combo."
],
"id": "es-comba-es-adj-BEx3-W6k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkom.ba]"
},
{
"rhymes": "om.ba"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:om.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cumba",
"tr": "galolatino, \"vallecito\""
},
"expansion": "Del latín cumba (galolatino, \"vallecito\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cwm"
},
"expansion": "del galés cwm",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cumba (galolatino, \"vallecito\"), probablemente del galés cwm.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "com-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal",
"sense_index": "3",
"word": "cómbate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "combar"
},
{
"word": "combarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de combar o de combarse."
],
"id": "es-comba-es-verb-0SD7m79u",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "combar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de combar."
],
"id": "es-comba-es-verb-C7-iWUDi",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkom.ba]"
},
{
"rhymes": "om.ba"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comba"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:om.ba",
"ES:Sustantivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cumba",
"tr": "galolatino, \"vallecito\""
},
"expansion": "Del latín cumba (galolatino, \"vallecito\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cwm"
},
"expansion": "del galés cwm",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cumba (galolatino, \"vallecito\"), probablemente del galés cwm.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "comba",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "combas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com-ba",
"idioms": [
{
"sense": "mover las caderas o el cuerpo de un lado al otro mientras se camina; contonearse.",
"word": "hacer combas"
},
{
"sense": "aprovechar cada oportunidad favorable que se presenta.",
"word": "no perder comba"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "corva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "curva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "curvatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inflexión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "combar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "combo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma cóncava o convexa que toma la superficie de ciertos objetos o sólidos cuando se curvan o encorvan, como ocurre con la madera, algunas láminas de metal, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Juego que consiste en que uno o más participantes saltan sobre una cuerda que se hace girar de modo que pase debajo de sus pies y sobre sus cabezas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"La cuerda misma con que se juega la comba₂."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Cada una de las partes de un árbol que se forman cerca de la base, la tierra o las raíces."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkom.ba]"
},
{
"rhymes": "om.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Saltar la comba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "saltar la cuerda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brincar la cuerda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brincar la reata"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reata"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "piola"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gamba"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Springseil"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "corde à sauter"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "corde à danser"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "jump rope"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "skipping rope"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "skip rope"
}
],
"word": "comba"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:om.ba",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cumba",
"tr": "galolatino, \"vallecito\""
},
"expansion": "Del latín cumba (galolatino, \"vallecito\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cwm"
},
"expansion": "del galés cwm",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cumba (galolatino, \"vallecito\"), probablemente del galés cwm.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "com-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino"
],
"form_of": [
{
"word": "combo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de combo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkom.ba]"
},
{
"rhymes": "om.ba"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comba"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:om.ba",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cumba",
"tr": "galolatino, \"vallecito\""
},
"expansion": "Del latín cumba (galolatino, \"vallecito\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cwm"
},
"expansion": "del galés cwm",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cumba (galolatino, \"vallecito\"), probablemente del galés cwm.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "com-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal",
"sense_index": "3",
"word": "cómbate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "combar"
},
{
"word": "combarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de combar o de combarse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "combar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de combar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkom.ba]"
},
{
"rhymes": "om.ba"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comba"
}
Download raw JSONL data for comba meaning in Español (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"comba",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "comba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"comba",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "comba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.