See carrete in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "carro",
"3": "ete"
},
"expansion": "De carro y el sufijo -ete",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De carro y el sufijo -ete.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "carrete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carretes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rre-te",
"idioms": [
{
"sense": "con mucha actividad o ajetreo; sin parar. (Chile)",
"word": "a todo carrete"
},
{
"sense": "::Proteger el sedal del pez en el anzuelo, soltándolo un tanto más.\n::Proceder con tácticas dilatorias en un asunto. (España)",
"word": "dar carrete"
},
{
"sense": "Salir a divertirse entre jóvenes. (Chile)",
"word": "de carrete"
},
{
"sense": "Hablar mucho. (Coloquial, España)",
"word": "tener carrete"
},
{
"sense": "alfalfa silvestre con la legumbre enroscada como un carrete₁",
"word": "trébol de carrete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "7",
"word": "carretear"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "carreteo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados."
],
"id": "es-carrete-es-noun-4oOBu3Gn",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Elemento en el que se enrolla la película de las máquinas fotográficas."
],
"id": "es-carrete-es-noun-JMkKhEdS",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pieza metálica en la que se enrollaba la cinta de las antiguas máquinas de escribir."
],
"id": "es-carrete-es-noun-Dfj2umm6",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pieza cilíndrica para enrollar el sedal de la caña de pescar."
],
"id": "es-carrete-es-noun-vwxtzu0Q",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rollo de película fotográfica."
],
"id": "es-carrete-es-noun-ziRSQV7p",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fiesta, diversión social en la que se conversa, baila y consumen bebidas."
],
"id": "es-carrete-es-noun-1Aa6knuf",
"raw_tags": [
"juvenil"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, cualquier actividad que implica salir con amigos a divertirse."
],
"id": "es-carrete-es-noun-WObAgm-6",
"raw_tags": [
"juvenil"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Electrónica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Metal conductor de la electricidad, aislado y enrollado, que imanta una vara metálica situada dentro de su eje."
],
"id": "es-carrete-es-noun-8mDddObh",
"sense_index": "8",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈre.te]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "6",
"word": "bonche"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "corrinche"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "juerga"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "parranda"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rumba"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "bobina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Fete"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Party"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bobine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,8",
"word": "bobbin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "party"
}
],
"word": "carrete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "carro",
"3": "ete"
},
"expansion": "De carro y el sufijo -ete",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De carro y el sufijo -ete.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "carrete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carretes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rre-te",
"idioms": [
{
"sense": "con mucha actividad o ajetreo; sin parar. (Chile)",
"word": "a todo carrete"
},
{
"sense": "::Proteger el sedal del pez en el anzuelo, soltándolo un tanto más.\n::Proceder con tácticas dilatorias en un asunto. (España)",
"word": "dar carrete"
},
{
"sense": "Salir a divertirse entre jóvenes. (Chile)",
"word": "de carrete"
},
{
"sense": "Hablar mucho. (Coloquial, España)",
"word": "tener carrete"
},
{
"sense": "alfalfa silvestre con la legumbre enroscada como un carrete₁",
"word": "trébol de carrete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "7",
"word": "carretear"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "carreteo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Elemento en el que se enrolla la película de las máquinas fotográficas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pieza metálica en la que se enrollaba la cinta de las antiguas máquinas de escribir."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pieza cilíndrica para enrollar el sedal de la caña de pescar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Rollo de película fotográfica."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Fiesta, diversión social en la que se conversa, baila y consumen bebidas."
],
"raw_tags": [
"juvenil"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Por extensión, cualquier actividad que implica salir con amigos a divertirse."
],
"raw_tags": [
"juvenil"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Electrónica"
],
"glosses": [
"Metal conductor de la electricidad, aislado y enrollado, que imanta una vara metálica situada dentro de su eje."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈre.te]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "6",
"word": "bonche"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "corrinche"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "juerga"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "parranda"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rumba"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "bobina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Fete"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Party"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bobine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,8",
"word": "bobbin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "party"
}
],
"word": "carrete"
}
Download raw JSONL data for carrete meaning in Español (3.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"carrete"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "carrete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"carrete"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "carrete",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.