See carnero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carnarius",
"3": "cordero de carne",
"alt": "(agnus) carnarius"
},
"expansion": "Del latín (agnus) carnarius ('cordero de carne')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín (agnus) carnarius ('cordero de carne').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carnero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carneros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-ne-ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "borrego"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cordero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morueco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oveja"
}
],
"idioms": [
{
"word": "carnero adalid"
},
{
"word": "carnero de cinco cuartos"
},
{
"word": "carnero de dos dientes"
},
{
"word": "carnero del Cabo"
},
{
"word": "no haber tales carneros"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Ovis aries) Mamífero rumiante, de siete a ocho decímetros de altura hasta la cruz, frente convexa, cuernos huecos, angulosos, arrugados transversalmente y arrollados en espiral, lana espesa, blanca, negra o rojiza y pezuña hendida: es animal doméstico muy apreciado por su carne y por su lana."
],
"id": "es-carnero-es-noun-Lyn5PsZa",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, el macho adulto de Ovis aries."
],
"id": "es-carnero-es-noun-iQZrgQMn",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aragón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piel curtida del carnero."
],
"id": "es-carnero-es-noun-o3RVJLf9",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Aragon"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ariete."
],
"id": "es-carnero-es-noun-CVY5p~xU",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Esquirol (que no adhiere a una manifestación)."
],
"id": "es-carnero-es-noun-TZLK4w8N",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Paraguay",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que no tiene voluntad ni iniciativa propias."
],
"id": "es-carnero-es-noun-rbl0IRJ~",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Cuba",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pez colombiano de 2 a 10 cm de longitud, con púas en las agallas, que es parásito de otros peces más grandes."
],
"id": "es-carnero-es-noun-yjFZ-JAI",
"sense_index": "7",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-carnero.wav",
"ipa": "[kaɾˈne.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-carnero.wav"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oveja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "carneru"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "oveyu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "castrón"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moltó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ram"
}
],
"word": "carnero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carnarius",
"3": "cordero de carne",
"alt": "(agnus) carnarius"
},
"expansion": "Del latín (agnus) carnarius ('cordero de carne')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carnarium",
"3": "fosa"
},
"expansion": "Del latín carnarium ('fosa')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín carnarium ('fosa').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carnero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carneros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-ne-ro",
"idioms": [
{
"word": "cantar para el carnero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lugar donde se echan los cadáveres."
],
"id": "es-carnero-es-noun-vxcc2lMO",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Osario."
],
"id": "es-carnero-es-noun-yGXLg2rm",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sepulcro de familia que solía haber en algunas iglesias, elevado como una vara del suelo."
],
"id": "es-carnero-es-noun-BS81dysn",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sitio o lugar en donde se guarda la carne."
],
"id": "es-carnero-es-noun-MBx26efw",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-carnero.wav",
"ipa": "[kaɾˈne.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-carnero.wav"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fosa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carnarius",
"3": "cordero de carne",
"alt": "(agnus) carnarius"
},
"expansion": "Del latín (agnus) carnarius ('cordero de carne')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín (agnus) carnarius ('cordero de carne').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carnero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carneros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-ne-ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "borrego"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cordero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morueco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oveja"
}
],
"idioms": [
{
"word": "carnero adalid"
},
{
"word": "carnero de cinco cuartos"
},
{
"word": "carnero de dos dientes"
},
{
"word": "carnero del Cabo"
},
{
"word": "no haber tales carneros"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"(Ovis aries) Mamífero rumiante, de siete a ocho decímetros de altura hasta la cruz, frente convexa, cuernos huecos, angulosos, arrugados transversalmente y arrollados en espiral, lana espesa, blanca, negra o rojiza y pezuña hendida: es animal doméstico muy apreciado por su carne y por su lana."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, el macho adulto de Ovis aries."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Aragón"
],
"glosses": [
"Piel curtida del carnero."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Aragon"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Ariete."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Paraguay",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Esquirol (que no adhiere a una manifestación)."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Paraguay",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Cuba",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Persona que no tiene voluntad ni iniciativa propias."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Cuba",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"Pez colombiano de 2 a 10 cm de longitud, con púas en las agallas, que es parásito de otros peces más grandes."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-carnero.wav",
"ipa": "[kaɾˈne.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-carnero.wav"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oveja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "carneru"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "oveyu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "castrón"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moltó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ram"
}
],
"word": "carnero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carnarius",
"3": "cordero de carne",
"alt": "(agnus) carnarius"
},
"expansion": "Del latín (agnus) carnarius ('cordero de carne')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carnarium",
"3": "fosa"
},
"expansion": "Del latín carnarium ('fosa')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín carnarium ('fosa').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carnero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carneros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-ne-ro",
"idioms": [
{
"word": "cantar para el carnero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lugar donde se echan los cadáveres."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Osario."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sepulcro de familia que solía haber en algunas iglesias, elevado como una vara del suelo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Sitio o lugar en donde se guarda la carne."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-carnero.wav",
"ipa": "[kaɾˈne.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carnero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-carnero.wav"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fosa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnero"
}
Download raw JSONL data for carnero meaning in Español (5.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['perezoso']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"carnero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "carnero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.