"fosa" meaning in Español

See fosa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈfo.sa] Forms: fosa [singular], fosas [plural]
Rhymes: o.sa Etymology: Del latín fossa Etymology templates: {{etimología|la|fossa|sig=no}} Del latín fossa
  1. Sepulcro.
    Sense id: es-fosa-es-noun-bAiEpR-Q
  2. Excavación alrededor de una estructura.
    Sense id: es-fosa-es-noun-Ie0r7cXj
  3. cada una de las cavidades de un organismo.
    Sense id: es-fosa-es-noun-bxlN0z7c Categories (other): ES:Anatomía Topics: anatomy
  4. un valle o zona que se encuentra por debajo del nivel del terreno circundante o de referencia.
    Sense id: es-fosa-es-noun-ZUC5EVNx Categories (other): ES:Geología Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bez [masculine] (Bretón), fosse (Francés), grave (Inglés), pit (Inglés), fossa (Italiano), fossa (Portugués)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "BR:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.sa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "fossa",
        "sig": "no"
      },
      "expansion": "Del latín fossa",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín fossa",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "fosa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fosas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fo-sa",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Sitio donde cuerpos humanos son exhumados de sepulcros o muertos que no pueden tener una sepultura propia",
      "word": "fosa común"
    },
    {
      "sense": "Valle por debajo al terreno en referencia en un mar u océano",
      "word": "fosa marina"
    },
    {
      "word": "fosa navicular"
    },
    {
      "word": "fosa séptica"
    },
    {
      "word": "fosa tectónica"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "proverbs": [
    {
      "word": "el que cava la fosa, caerá en ella"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sepulcro."
      ],
      "id": "es-fosa-es-noun-bAiEpR-Q",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Excavación alrededor de una estructura."
      ],
      "id": "es-fosa-es-noun-Ie0r7cXj",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Anatomía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cada una de las cavidades de un organismo."
      ],
      "id": "es-fosa-es-noun-bxlN0z7c",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Geología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "un valle o zona que se encuentra por debajo del nivel del terreno circundante o de referencia."
      ],
      "id": "es-fosa-es-noun-ZUC5EVNx",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfo.sa]"
    },
    {
      "rhymes": "o.sa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bez"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fosse"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "pit"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "fossa"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fossa"
    }
  ],
  "word": "fosa"
}
{
  "categories": [
    "BR:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:o.sa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Bretón",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Portugués",
    "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "PT:Traducciones incompletas o imprecisas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "fossa",
        "sig": "no"
      },
      "expansion": "Del latín fossa",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín fossa",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "fosa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fosas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fo-sa",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Sitio donde cuerpos humanos son exhumados de sepulcros o muertos que no pueden tener una sepultura propia",
      "word": "fosa común"
    },
    {
      "sense": "Valle por debajo al terreno en referencia en un mar u océano",
      "word": "fosa marina"
    },
    {
      "word": "fosa navicular"
    },
    {
      "word": "fosa séptica"
    },
    {
      "word": "fosa tectónica"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "proverbs": [
    {
      "word": "el que cava la fosa, caerá en ella"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sepulcro."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Excavación alrededor de una estructura."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Anatomía"
      ],
      "glosses": [
        "cada una de las cavidades de un organismo."
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Geología"
      ],
      "glosses": [
        "un valle o zona que se encuentra por debajo del nivel del terreno circundante o de referencia."
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfo.sa]"
    },
    {
      "rhymes": "o.sa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bez"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fosse"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "pit"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "fossa"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fossa"
    }
  ],
  "word": "fosa"
}

Download raw JSONL data for fosa meaning in Español (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.