"barril" meaning in Español

See barril in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [baˈril] Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-barril.wav Forms: barril [singular], barriles [plural]
Rhymes: il Etymology: Incierta. Etymology templates: {{etimología|incierta}} Incierta
  1. Vasija de madera, de varios tamaños y hechuras, que sirve para conservar y transportar diferentes licores y géneros.
    Sense id: es-barril-es-noun-qSVcMMac
  2. Vaso de barro, de gran vientre y cuello angosto, en que ordinariamente tienen los segadores y gente del campo el agua para beber.
    Sense id: es-barril-es-noun-S3Nblfxv
  3. Nudo, por lo general de figura de un barrilito, que por adorno se hace en las riendas.
    Sense id: es-barril-es-noun-5ZwgoNgn
  4. Medida de volumen utilizada en la industria petrolera, equivalente a lo que cabe en un barril.
    Sense id: es-barril-es-noun-YQcHK3di
  5. Botella de vidrio. Tags: Córdoba (Spain), Grenada
    Sense id: es-barril-es-noun-x72iBG1N Categories (other): ES:Córdoba (España), ES:Granada
  6. Persona obesa. Tags: colloquial, figurative
    Sense id: es-barril-es-noun-wU-YObYv Categories (other): ES:Términos coloquiales, ES:Términos en sentido figurado
  7. Persona que bebe sin saciarse. Tags: America
    Sense id: es-barril-es-noun-E5KAZGTG Categories (other): ES:América
  8. Barrilete (artificio volador de entretenimiento). Tags: Dominican Republic
    Sense id: es-barril-es-noun-Dh5jyiKz Categories (other): ES:República Dominicana
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: barril sin fondo, barrilete, cometa, papalote Hyponyms: barril estadounidense, barril británico Translations: barrel (Inglés)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:il",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "barril",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barriles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ba-rril",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "barril estadounidense"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "barril británico"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "barril de tocino"
    },
    {
      "word": "barril sin fondo"
    },
    {
      "word": "barril sin zunchos"
    },
    {
      "sense": "barril que sirve para llevar el bizcocho en las embarcaciones.",
      "word": "barril bizcochero"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vasija de madera, de varios tamaños y hechuras, que sirve para conservar y transportar diferentes licores y géneros."
      ],
      "id": "es-barril-es-noun-qSVcMMac",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vaso de barro, de gran vientre y cuello angosto, en que ordinariamente tienen los segadores y gente del campo el agua para beber."
      ],
      "id": "es-barril-es-noun-S3Nblfxv",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nudo, por lo general de figura de un barrilito, que por adorno se hace en las riendas."
      ],
      "id": "es-barril-es-noun-5ZwgoNgn",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Medida de volumen utilizada en la industria petrolera, equivalente a lo que cabe en un barril."
      ],
      "id": "es-barril-es-noun-YQcHK3di",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Córdoba (España)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Granada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Botella de vidrio."
      ],
      "id": "es-barril-es-noun-x72iBG1N",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Córdoba (Spain)",
        "Grenada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona obesa."
      ],
      "id": "es-barril-es-noun-wU-YObYv",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona que bebe sin saciarse."
      ],
      "id": "es-barril-es-noun-E5KAZGTG",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "America"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:República Dominicana",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barrilete (artificio volador de entretenimiento)."
      ],
      "id": "es-barril-es-noun-Dh5jyiKz",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "Dominican Republic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-barril.wav",
      "ipa": "[baˈril]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barril.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barril.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barril.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barril.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-barril.wav"
    },
    {
      "rhymes": "il"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "barril sin fondo"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "barrilete"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "cometa"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "papalote"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "barrel"
    }
  ],
  "word": "barril"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:il",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "barril",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barriles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ba-rril",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "barril estadounidense"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "barril británico"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "barril de tocino"
    },
    {
      "word": "barril sin fondo"
    },
    {
      "word": "barril sin zunchos"
    },
    {
      "sense": "barril que sirve para llevar el bizcocho en las embarcaciones.",
      "word": "barril bizcochero"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vasija de madera, de varios tamaños y hechuras, que sirve para conservar y transportar diferentes licores y géneros."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vaso de barro, de gran vientre y cuello angosto, en que ordinariamente tienen los segadores y gente del campo el agua para beber."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nudo, por lo general de figura de un barrilito, que por adorno se hace en las riendas."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Medida de volumen utilizada en la industria petrolera, equivalente a lo que cabe en un barril."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Córdoba (España)",
        "ES:Granada"
      ],
      "glosses": [
        "Botella de vidrio."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Córdoba (Spain)",
        "Grenada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "glosses": [
        "Persona obesa."
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:América"
      ],
      "glosses": [
        "Persona que bebe sin saciarse."
      ],
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "America"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:República Dominicana"
      ],
      "glosses": [
        "Barrilete (artificio volador de entretenimiento)."
      ],
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "Dominican Republic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-barril.wav",
      "ipa": "[baˈril]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barril.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barril.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barril.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-barril.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-barril.wav"
    },
    {
      "rhymes": "il"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "barril sin fondo"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "barrilete"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "cometa"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "papalote"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "barrel"
    }
  ],
  "word": "barril"
}

Download raw JSONL data for barril meaning in Español (2.9kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['obeso']){} >],head template wikisauro",
  "path": [
    "barril"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "barril",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.