See bóveda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.be.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abovedar"
},
{
"word": "abovedamiento"
},
{
"word": "bovedilla"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *volvita, por el clásico voluta, participio del latín volvere, \"volver\", en última instancia del protoindoeuropeo *wel-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bóveda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bóvedas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bó-ve-da",
"hyponyms": [
{
"sense": "Cubierta que muestra una superficie curva.",
"sense_index": "1",
"word": "cúpula"
}
],
"idioms": [
{
"word": "bóveda baída"
},
{
"word": "bóveda celeste"
},
{
"word": "bóveda claustral"
},
{
"word": "bóveda con casetones"
},
{
"word": "bóveda craneal"
},
{
"word": "bóveda de aljibe"
},
{
"word": "bóveda de arista"
},
{
"word": "bóveda de cañón"
},
{
"word": "bóveda de cañón cónico"
},
{
"word": "bóveda de crucería"
},
{
"word": "bóveda de medio punto"
},
{
"word": "bóveda en cañón"
},
{
"word": "bóveda encamonada"
},
{
"word": "bóveda esquifada"
},
{
"word": "bóveda esquilfada"
},
{
"word": "bóveda fingida"
},
{
"word": "bóveda palatina"
},
{
"word": "bóveda por arista"
},
{
"word": "bóveda rampante"
},
{
"word": "bóveda rebajada"
},
{
"word": "bóveda tabicada"
},
{
"word": "bóveda vaída"
},
{
"word": "falsa bóveda"
},
{
"word": "hablar de bóveda"
},
{
"word": "en bóveda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cubierta que muestra una superficie curva."
],
"id": "es-bóveda-es-noun-~nUM0lM7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, recinto cubierto por una bóveda₁."
],
"id": "es-bóveda-es-noun-NvcZB2gz",
"sense_index": "2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Cosa cualquiera que por su forma recuerda a una bóveda₁."
],
"id": "es-bóveda-es-noun-GvYGC00U",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Recinto subterráneo destinado al entierro de cadáveres."
],
"id": "es-bóveda-es-noun-s1SUMW71",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, sitio donde se entierra o deposita un cadáver."
],
"id": "es-bóveda-es-noun--ila0Aov",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En especial, recinto cerrado para el entierro de los cadáveres de una misma familia."
],
"id": "es-bóveda-es-noun-snLrg4DY",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cámara reforzada en que los bancos depositan el dinero y otros valores."
],
"id": "es-bóveda-es-noun-uSMr60T8",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.β̞e.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "o.be.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recinto subterráneo destinado al entierro de cadáveres.",
"sense_index": "4",
"word": "cripta"
},
{
"sense": "Por extensión, sitio donde se entierra o deposita un cadáver.",
"sense_index": "5",
"word": "fosa"
},
{
"sense": "Por extensión, sitio donde se entierra o deposita un cadáver.",
"sense_index": "5",
"word": "sepulcro"
},
{
"sense": "Por extensión, sitio donde se entierra o deposita un cadáver.",
"sense_index": "5",
"word": "sepultura"
},
{
"sense": "Por extensión, sitio donde se entierra o deposita un cadáver.",
"sense_index": "5",
"word": "tumba"
},
{
"sense": "En especial, recinto cerrado para el entierro de los cadáveres de una misma familia.",
"sense_index": "6",
"word": "panteón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gewölbe"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "obok"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "volbo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "voûte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "f1"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voute"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bóveda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vault"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "volta"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tlatetzoptli"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pʼun"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pʼum"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "ch'úuy kab"
}
],
"word": "bóveda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.be.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Náhuatl clásico"
],
"derived": [
{
"word": "abovedar"
},
{
"word": "abovedamiento"
},
{
"word": "bovedilla"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *volvita, por el clásico voluta, participio del latín volvere, \"volver\", en última instancia del protoindoeuropeo *wel-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bóveda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bóvedas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bó-ve-da",
"hyponyms": [
{
"sense": "Cubierta que muestra una superficie curva.",
"sense_index": "1",
"word": "cúpula"
}
],
"idioms": [
{
"word": "bóveda baída"
},
{
"word": "bóveda celeste"
},
{
"word": "bóveda claustral"
},
{
"word": "bóveda con casetones"
},
{
"word": "bóveda craneal"
},
{
"word": "bóveda de aljibe"
},
{
"word": "bóveda de arista"
},
{
"word": "bóveda de cañón"
},
{
"word": "bóveda de cañón cónico"
},
{
"word": "bóveda de crucería"
},
{
"word": "bóveda de medio punto"
},
{
"word": "bóveda en cañón"
},
{
"word": "bóveda encamonada"
},
{
"word": "bóveda esquifada"
},
{
"word": "bóveda esquilfada"
},
{
"word": "bóveda fingida"
},
{
"word": "bóveda palatina"
},
{
"word": "bóveda por arista"
},
{
"word": "bóveda rampante"
},
{
"word": "bóveda rebajada"
},
{
"word": "bóveda tabicada"
},
{
"word": "bóveda vaída"
},
{
"word": "falsa bóveda"
},
{
"word": "hablar de bóveda"
},
{
"word": "en bóveda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Cubierta que muestra una superficie curva."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Por extensión, recinto cubierto por una bóveda₁."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Cosa cualquiera que por su forma recuerda a una bóveda₁."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Recinto subterráneo destinado al entierro de cadáveres."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, sitio donde se entierra o deposita un cadáver."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"En especial, recinto cerrado para el entierro de los cadáveres de una misma familia."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:México",
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Cámara reforzada en que los bancos depositan el dinero y otros valores."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.β̞e.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "o.be.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recinto subterráneo destinado al entierro de cadáveres.",
"sense_index": "4",
"word": "cripta"
},
{
"sense": "Por extensión, sitio donde se entierra o deposita un cadáver.",
"sense_index": "5",
"word": "fosa"
},
{
"sense": "Por extensión, sitio donde se entierra o deposita un cadáver.",
"sense_index": "5",
"word": "sepulcro"
},
{
"sense": "Por extensión, sitio donde se entierra o deposita un cadáver.",
"sense_index": "5",
"word": "sepultura"
},
{
"sense": "Por extensión, sitio donde se entierra o deposita un cadáver.",
"sense_index": "5",
"word": "tumba"
},
{
"sense": "En especial, recinto cerrado para el entierro de los cadáveres de una misma familia.",
"sense_index": "6",
"word": "panteón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gewölbe"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "obok"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "volbo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "voûte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "f1"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voute"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bóveda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vault"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "volta"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tlatetzoptli"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pʼun"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pʼum"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "ch'úuy kab"
}
],
"word": "bóveda"
}
Download raw JSONL data for bóveda meaning in Español (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.