"sepulcro" meaning in Español

See sepulcro in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [seˈpul.kɾo] Forms: sepulcros [plural]
Rhymes: ul.kɾo Etymology: Del latín sepulcrum
  1. Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.
    Sense id: es-sepulcro-es-noun-MGb~9HAQ
  2. Urna o andas cerradas, con una imagen de Jesucristo difunto.
    Sense id: es-sepulcro-es-noun-dSg~t1Ft
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.): lápida Related terms (Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.): cementerio, mausoleo, nicho, panteón, tumba Translations: bez [masculine] (Bretón), ḳrs (Egipcio antiguo), hautakammio (Finés), sépulcre [masculine] (Francés), τάφος (táfos) [masculine] (Griego), μνήμα (mníma) [neuter] (Griego), קבר [masculine] (Hebreo antiguo), קֶבֶר [masculine] (Hebreo antiguo), sepulchre (Inglés), sepolcro (Italiano), sepulcru [neuter] (Rumano), mormânt [neuter] (Rumano), склеп (sklep) [masculine] (Ruso), гробница (grobníca) [feminine] (Ruso), grobnica [feminine] (Serbocroata), sh (Serbocroata), kripta [feminine] (Serbocroata), sh (Serbocroata), mauzolej [masculine] (Serbocroata), grift [common] (Sueco)
Categories (other): ES:Palabras llanas, ES:Palabras provenientes del latín, ES:Palabras trisílabas, ES:Rimas:ul.kɾo, ES:Sustantivos, ES:Sustantivos masculinos, Español, Español-Bretón, Español-Egipcio antiguo, Español-Finés, Español-Francés, Español-Griego, Español-Hebreo antiguo, Español-Inglés, Español-Italiano, Español-Rumano, Español-Ruso, Español-Serbocroata, Español-Sueco

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:ul.kɾo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Egipcio antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín sepulcrum",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "sepulcros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.",
      "sense_index": "1",
      "word": "lápida"
    }
  ],
  "hyphenation": "se-pul-cro",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense": "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.",
      "sense_index": "1",
      "word": "cementerio"
    },
    {
      "sense": "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.",
      "sense_index": "1",
      "word": "mausoleo"
    },
    {
      "sense": "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicho"
    },
    {
      "sense": "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.",
      "sense_index": "1",
      "word": "panteón"
    },
    {
      "sense": "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.",
      "sense_index": "1",
      "word": "tumba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria."
      ],
      "id": "es-sepulcro-es-noun-MGb~9HAQ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Urna o andas cerradas, con una imagen de Jesucristo difunto."
      ],
      "id": "es-sepulcro-es-noun-dSg~t1Ft",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[seˈpul.kɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "ul.kɾo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bez"
    },
    {
      "lang": "Egipcio antiguo",
      "lang_code": "egy",
      "word": "ḳrs"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hautakammio"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sépulcre"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "táfos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τάφος"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mníma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μνήμα"
    },
    {
      "lang": "Hebreo antiguo",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קבר"
    },
    {
      "lang": "Hebreo antiguo",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קֶבֶר"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "sepulchre"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "sepolcro"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sepulcru"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mormânt"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sklep",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "склеп"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "grobníca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гробница"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grobnica"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "word": "sh"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kripta"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "word": "sh"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mauzolej"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grift"
    }
  ],
  "word": "sepulcro"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del latín",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:ul.kɾo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Bretón",
    "Español-Egipcio antiguo",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo antiguo",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sueco"
  ],
  "etymology_text": "Del latín sepulcrum",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "sepulcros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.",
      "sense_index": "1",
      "word": "lápida"
    }
  ],
  "hyphenation": "se-pul-cro",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense": "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.",
      "sense_index": "1",
      "word": "cementerio"
    },
    {
      "sense": "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.",
      "sense_index": "1",
      "word": "mausoleo"
    },
    {
      "sense": "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicho"
    },
    {
      "sense": "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.",
      "sense_index": "1",
      "word": "panteón"
    },
    {
      "sense": "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria.",
      "sense_index": "1",
      "word": "tumba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas y hacer mas duradera su memoria."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Urna o andas cerradas, con una imagen de Jesucristo difunto."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[seˈpul.kɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "ul.kɾo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bez"
    },
    {
      "lang": "Egipcio antiguo",
      "lang_code": "egy",
      "word": "ḳrs"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hautakammio"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sépulcre"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "táfos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τάφος"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mníma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μνήμα"
    },
    {
      "lang": "Hebreo antiguo",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קבר"
    },
    {
      "lang": "Hebreo antiguo",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קֶבֶר"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "sepulchre"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "sepolcro"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sepulcru"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mormânt"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sklep",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "склеп"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "grobníca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гробница"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grobnica"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "word": "sh"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kripta"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "word": "sh"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mauzolej"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grift"
    }
  ],
  "word": "sepulcro"
}

Download raw JSONL data for sepulcro meaning in Español (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.