"atar" meaning in Español

See atar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [aˈt̪aɾ] Audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-atar.wav
Rhymes: aɾ Etymology: Del latín aptare. Etymology templates: {{etimología|la|aptare}} Del latín aptare Forms: atar [infinitive, simple], haber atado [infinitive, compound], atando [gerund, simple], habiendo atado [gerund, compound], atado [participle, simple], ato [present, singular, first-person], atas^(tú) [present, singular, second-person], atásᵛᵒˢ [present, singular, second-person], ata [present, singular, third-person], atamos [present, plural, first-person], atáis [present, plural, second-person], atan [present, plural, third-person], ataba [past, imperfect, singular, first-person], atabas [past, imperfect, singular, second-person], ataba [past, imperfect, singular, third-person], atábamos [past, imperfect, plural, first-person], atabais [past, imperfect, plural, second-person], ataban [past, imperfect, plural, third-person], até [indefinite, preterite, singular, first-person], ataste [indefinite, preterite, singular, second-person], ató [indefinite, preterite, singular, third-person], atamos [indefinite, preterite, plural, first-person], atasteis [indefinite, preterite, plural, second-person], ataron [indefinite, preterite, plural, third-person], ataré [future, singular, first-person], atarás [future, singular, second-person], atará [future, singular, third-person], ataremos [future, plural, first-person], ataréis [future, plural, second-person], atarán [future, plural, third-person], ataría [conditional, singular, first-person], atarías [conditional, singular, second-person], ataría [conditional, singular, third-person], ataríamos [conditional, plural, first-person], ataríais [conditional, plural, second-person], atarían [conditional, plural, third-person], he atado [present, perfect, singular, first-person], has atado [present, perfect, singular, second-person], ha atado [present, perfect, singular, third-person], hemos atado [present, perfect, plural, first-person], habéis atado [present, perfect, plural, second-person], han atado [present, perfect, plural, third-person], había atado [pluperfect, singular, first-person], habías atado [pluperfect, singular, second-person], había atado [pluperfect, singular, third-person], habíamos atado [pluperfect, plural, first-person], habíais atado [pluperfect, plural, second-person], habían atado [pluperfect, plural, third-person], hube atado [past, anterior, singular, first-person], hubiste atado [past, anterior, singular, second-person], hubo atado [past, anterior, singular, third-person], hubimos atado [past, anterior, plural, first-person], hubisteis atado [past, anterior, plural, second-person], hubieron atado [past, anterior, plural, third-person], habré atado [future, perfect, singular, first-person], habrás atado [future, perfect, singular, second-person], habrá atado [future, perfect, singular, third-person], habremos atado [future, perfect, plural, first-person], habréis atado [future, perfect, plural, second-person], habrán atado [future, perfect, plural, third-person], habría atado [conditional, perfect, singular, first-person], habrías atado [conditional, perfect, singular, second-person], habría atado [conditional, perfect, singular, third-person], habríamos atado [conditional, perfect, plural, first-person], habríais atado [conditional, perfect, plural, second-person], habrían atado [conditional, perfect, plural, third-person], ate [present, singular, first-person], ates^(tú) [present, singular, second-person], atésᵛᵒˢ² [present, singular, second-person], ate [present, singular, third-person], atemos [present, plural, first-person], atéis [present, plural, second-person], aten [present, plural, third-person], atara [past, imperfect, singular, first-person], ataras [past, imperfect, singular, second-person], atara [past, imperfect, singular, third-person], atáramos [past, imperfect, plural, first-person], atarais [past, imperfect, plural, second-person], ataran [past, imperfect, plural, third-person], atare [singular, first-person], atares [singular, second-person], atare [singular, third-person], atáremos [plural, first-person], atareis [plural, second-person], ataren [plural, third-person], haya atado [present, perfect, singular, first-person], hayas^(tú) atado [present, perfect, singular, second-person], hayásᵛᵒˢ² atado [present, perfect, singular, second-person], haya atado [present, perfect, singular, third-person], hayamos atado [present, perfect, plural, first-person], hayáis atado [present, perfect, plural, second-person], hayan atado [present, perfect, plural, third-person], hubiera atado [pluperfect, singular, first-person], hubieras atado [pluperfect, singular, second-person], hubiera atado [pluperfect, singular, third-person], hubiéramos atado [pluperfect, plural, first-person], hubierais atado [pluperfect, plural, second-person], hubieran atado [pluperfect, plural, third-person], hubiere atado [future, singular, first-person], hubieres atado [future, singular, second-person], hubiere atado [future, singular, third-person], hubiéremos atado [future, plural, first-person], hubiereis atado [future, plural, second-person], hubieren atado [future, plural, third-person], ata^(tú) [affirmative, singular, first-person], atáᵛᵒˢ [affirmative, singular, first-person], ate [affirmative, singular, second-person], atemos [affirmative, singular, third-person], atad [affirmative, plural, first-person], aten [affirmative, plural, second-person], Se emplea el presente del modo subjuntivo [negative, singular, first-person]
  1. Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil.
    Sense id: es-atar-es-verb-NmvWLghP
  2. Impedir el movimiento o el cambio de situación. Tags: figurative
    Sense id: es-atar-es-verb-VM0dLXf4 Categories (other): ES:Términos en sentido figurado
  3. Juntar, relacionar, unir, conciliar.
    Sense id: es-atar-es-verb-hPfdoKZy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: festbinden (Alemán), verzurren (Alemán), ratchanen (Allentiac), liammañ (Bretón), liammiñ (Bretón), връзвам (Búlgaro), вържа (Búlgaro), завързвам (Búlgaro), завържа (Búlgaro), преча (Búlgaro), възпрепятствам (Búlgaro), nouer (Francés), attacher (Francés), לקשור (Hebreo), tie (Inglés), trarin (Mapuche), trarün (Mapuche), aansluiten (Neerlandés), binden (Neerlandés), knopen (Neerlandés), strikken (Neerlandés), vastbinden (Neerlandés), vastmaken (Neerlandés), verbinden (Neerlandés)
Categories (other): ES:Verbos, ES:Verbos transitivos, Español, Español-Alemán, Español-Allentiac, Español-Bretón, Español-Búlgaro, Español-Francés, Español-Hebreo, Español-Inglés, Español-Mapuche, Español-Neerlandés, NL:Traducciones incompletas o imprecisas Synonyms: amarrar, anudar, ligar, impedir, imposibilitar, estorbar, obstaculizar, dificultar, entorpecer, embarazar, reprimir, contener, coartar, coercer, cohibir, limitar, frenar, unir, juntar, relacionar, conciliar, empalmar, enlazar, conectar, adherir, enganchar Hyponyms: apegualar, apiolar, ajustar, sujetar, acordelar, engrillar, lazar, acordonar, enlazar, ensogar, encadenar, afianzar, afirmar, asegurar, liar, unir, juntar, empalmar, encadenar, agavillar, vendar, inmovilizar, trabar, atraillar, aherrojar, maniatar, uncir

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desatar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desligar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desenredar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desenlazar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "soltar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desanudar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desamarrar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desencadenar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "facilitar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "posibilitar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "allanar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "desunir"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "disgregar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "desenlazar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "desconectar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Allentiac",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mapuche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "aptare"
      },
      "expansion": "Del latín aptare",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín aptare.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "atar",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber atado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "atando",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo atado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "atado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "ato",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ata",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "até",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ató",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había atado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías atado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había atado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos atado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais atado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían atado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría atado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías atado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría atado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos atado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais atado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían atado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ate",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ates^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " atésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ate",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atéis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aten",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atáramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atáremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ata^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atáᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ate",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atemos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atad",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aten",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "apegualar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "apiolar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ajustar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sujetar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "acordelar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "engrillar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lazar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "acordonar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "enlazar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ensogar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "encadenar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "afianzar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "afirmar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "asegurar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unir"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "juntar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "empalmar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "encadenar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agavillar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vendar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inmovilizar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trabar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atraillar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aherrojar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maniatar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uncir"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "al atar de los trapos"
    },
    {
      "sense": "Reprimir, controlar a alguien de cerca.",
      "word": "atar corto"
    },
    {
      "word": "no atar ni desatar"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil."
      ],
      "id": "es-atar-es-verb-NmvWLghP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impedir el movimiento o el cambio de situación."
      ],
      "id": "es-atar-es-verb-VM0dLXf4",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Juntar, relacionar, unir, conciliar."
      ],
      "id": "es-atar-es-verb-hPfdoKZy",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-atar.wav",
      "ipa": "[aˈt̪aɾ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-atar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-atar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-atar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-atar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-atar.wav"
    },
    {
      "syllabic": "a-tar"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "amarrar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anudar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ligar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "impedir"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "imposibilitar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "estorbar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obstaculizar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dificultar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "entorpecer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "embarazar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reprimir"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "contener"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "coartar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "coercer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cohibir"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "limitar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "frenar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "unir"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "juntar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "relacionar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "conciliar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "empalmar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "enlazar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "conectar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "adherir"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "enganchar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "festbinden"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verzurren"
    },
    {
      "lang": "Allentiac",
      "lang_code": "sai-all",
      "sense_index": "1",
      "word": "ratchanen"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "word": "liammañ"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "word": "liammiñ"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "връзвам"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "вържа"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "завързвам"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "завържа"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2",
      "word": "преча"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2",
      "word": "възпрепятствам"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nouer"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "attacher"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "לקשור"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense_index": "1",
      "word": "trarin"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense_index": "1",
      "word": "trarün"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aansluiten"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "binden"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "knopen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "strikken"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vastbinden"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vastmaken"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verbinden"
    }
  ],
  "word": "atar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desatar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desligar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desenredar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desenlazar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "soltar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desanudar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desamarrar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desencadenar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "facilitar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "posibilitar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "allanar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "desunir"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "disgregar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "desenlazar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "desconectar"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Verbos",
    "ES:Verbos transitivos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Allentiac",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Francés",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Inglés",
    "Español-Mapuche",
    "Español-Neerlandés",
    "NL:Traducciones incompletas o imprecisas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "aptare"
      },
      "expansion": "Del latín aptare",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín aptare.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "atar",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber atado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "atando",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo atado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "atado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "ato",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ata",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "até",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ató",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había atado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías atado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había atado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos atado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais atado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían atado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría atado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías atado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría atado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos atado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais atado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían atado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ate",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ates^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " atésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ate",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atéis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aten",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atáramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atáremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan atado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran atado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren atado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ata^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atáᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ate",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atemos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atad",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aten",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "apegualar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "apiolar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ajustar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sujetar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "acordelar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "engrillar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lazar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "acordonar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "enlazar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ensogar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "encadenar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "afianzar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "afirmar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "asegurar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unir"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "juntar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "empalmar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "encadenar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agavillar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vendar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inmovilizar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trabar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atraillar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aherrojar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maniatar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uncir"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "al atar de los trapos"
    },
    {
      "sense": "Reprimir, controlar a alguien de cerca.",
      "word": "atar corto"
    },
    {
      "word": "no atar ni desatar"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "glosses": [
        "Impedir el movimiento o el cambio de situación."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Juntar, relacionar, unir, conciliar."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-atar.wav",
      "ipa": "[aˈt̪aɾ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-atar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-atar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-atar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-atar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-atar.wav"
    },
    {
      "syllabic": "a-tar"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "amarrar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anudar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ligar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "impedir"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "imposibilitar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "estorbar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obstaculizar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dificultar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "entorpecer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "embarazar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reprimir"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "contener"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "coartar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "coercer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cohibir"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "limitar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "frenar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "unir"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "juntar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "relacionar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "conciliar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "empalmar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "enlazar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "conectar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "adherir"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "enganchar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "festbinden"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verzurren"
    },
    {
      "lang": "Allentiac",
      "lang_code": "sai-all",
      "sense_index": "1",
      "word": "ratchanen"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "word": "liammañ"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "word": "liammiñ"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "връзвам"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "вържа"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "завързвам"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "завържа"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2",
      "word": "преча"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2",
      "word": "възпрепятствам"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nouer"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "attacher"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "לקשור"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense_index": "1",
      "word": "trarin"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense_index": "1",
      "word": "trarün"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aansluiten"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "binden"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "knopen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "strikken"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vastbinden"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vastmaken"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verbinden"
    }
  ],
  "word": "atar"
}

Download raw JSONL data for atar meaning in Español (17.3kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: relacionados",
  "path": [
    "atar"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "relacionados",
  "title": "atar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.